Что означает roído в испанский?
Что означает слово roído в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию roído в испанский.
Слово roído в испанский означает выесть, источить, проесть, переедать, разъесть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова roído
выесть
|
источить
|
проесть
|
переедать
|
разъесть
|
Посмотреть больше примеров
Como suele ocurrir, su cadáver había sido roído por depredadores: zorros, gatos monteses, cuervos, ¿quién sabía? И так же как на них, на него нападали хищники: лисицы, дикие кошки, вороны — кто знает... |
Hankey, el cirujano, había muerto al pasar el Cabo de Hornos, roído por el alcohol y la sífilis. Ханки, корабельный врач, скончался у мыса Горн от сифилиса и алкоголизма. |
Había caravanas estacionadas de todos los tamaños; algunas, roídas por la herrumbre, ya nunca volverían a la carretera. Сюда ставили автофургоны всех размеров; некоторые уже покрылись ржавчиной и уже никогда не отправятся в путь. |
Finalmente, una a una, las cuerdas quedaron totalmente roídas. Наконец одна за другой все веревки были разгрызены. |
No me digas que estás usando ese abrigo roído y una bufanda. Только не говори мне, что сегодня надел пальто и шарф. |
Así que encontraste un archivo viejo, pero los roedores no lo habían roído, ¿ eh? Ты нашел дело такой древности что даже мыши в нем не живут? |
Irmfried se despertó una noche y un ratón enorme le había roído los calcetines y le estaba mordiendo los dedos. Ирмфрид как-то ночью проснулся оттого, что огромная мышь прогрызла его шерстяные носки и принялась за пальцы. |
—Bueno, con esa de ahí, la mano invisible, con esos dedos invisibles con esas uñas bastas-bastas, roídas... – Ну как же, той самой, невидимой, теми твоими невидимыми пальцами с ужасными ногтями, обкусанными-переобкусанными... |
La casa era menos moderna que la de Ernest Malik, menos fastuosa, como roída por el paso de los años. Дом оказался менее современным, чем у Эрнеста Малика, и менее роскошным, словно уже потускневшим от времени. |
Vuestras riquezas están corrompidas, vuestras ropas están roídas de la polilla. Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью. |
Que Dios me proteja incluso ahora, muchas de aquellas extremidades estaban roídas. Даже сейчас я призываю Господа хранить меня: многие конечности были обглоданы». |
Su cabeza es la guarida de una rata que le ha roído el rostro y vive en el cerebro. Его голова — крысиная нора, крыса выгрызла все лицо и живет в мозгу. |
Un autor recibe un premio o un sillón en la Academia por sus esfuerzos, otro un hueso roído por los gusanos. Один писатель получает премию, членство в Академии, другой — обглоданную кость. |
Pero estas potencialidades se fijan en su surgimiento mismo; están roídas por la exterioridad. Но эти потенциальности застывают в самом своем появлении; они подтачиваются внешним отношением. |
Sin embargo, sabemos que está, por el contrario, roído por la preocupación. Известно, однако, что он терзается тревогой. |
Peter y yo trepamos a la parte superior de la gruta, donde la hierba, roída por los conejos, estaba baja. Мы с Питером взобрались на вершину этого грота снаружи, где росла коротенькая трава – видимо, объеденная кроликами. |
Huesos roídos y basura en el fondo del tubo На дне бочки- обглоданные кости и мусор |
Se trataba de un manuscrito cuyos bordes estaban roídos por las ratas, de escritura enrevesadísima y tinta azul y roja. То была рукопись, изъеденная но краям крысами, с неразборчивыми строками, выведенными синими и красными чернилами. |
Algunos estaban medio comidos, roídos por dientes afilados. Часть из них была наполовину съедена, покусана острыми зубами. |
Sin embargo, Barrett es como una viga fuerte roída desde dentro por las termitas. Однако Барретт вроде могучего стропила, которое изнутри разъели термиты. |
La piel y la carne habían sido roídas por milenios de despiadada erosión. Кожа и плоть были изъедены тысячелетней безжалостной коррозией. |
El capitán Nemo me enseñó una caja de hojalata estampillada con las armas de Francia y roída por el agua marina. И капитан Немо показал мне жестяной ящик с французскими штемпелями, весь изъеденный морской водой. |
Dos, tres veces, su interlocutor, roído por la angustia, le había preguntado: - No me toma usted por un loco, ¿verdad? Два или три раза тот с тревогой спрашивал: — Скажите, вы не принимаете меня за сумасшедшего? |
También restos de huesos de lechuza, que los viejos han roído para engañar el hambre. И кости сов, которые старики грызли, чтобы обмануть голод. |
La marquesa D’Aiglemont parecía una hermosa flor cuya raíz está roída por un insecto negro. Маркиза д’Эглемон походила на прекрасный цветок, корень которого подтачивает вредное насекомое. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении roído в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова roído
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.