Что означает scorta в итальянский?
Что означает слово scorta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scorta в итальянский.
Слово scorta в итальянский означает запас, эскорт, резерв. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова scorta
запасnoun Il negozio ha esaurito tutte le scorte di questa rivista. Магазин распродал все запасы этого журнала. |
эскортnoun Ci sono cose di cui dobbiamo discutere, come una scorta. Cначала нам нужно кое-что обсудить. Например, военный эскорт. |
резервnoun Confischeremo gli animali per avere scorte sotto assedio. Изымем животных в качестве резерва на случай осады. |
Посмотреть больше примеров
L‘ambulanza si allontanò dal fiume e salì sul ponte, dove una fila di auto della polizia formava una specie di scorta. «Скорая помощь» отъехала от реки и поднялась на мост, где полицейские машины выстроились в ряд для сопровождения. |
Per me non ha importanza, anche se arriviamo con una scorta. Не так уж важно, если мы приедем и под конвоем. |
Le scorte di burro finirono in ottobre, i grassi animali qualche giorno dopo. В октябре закончилось масло, а вскоре и все животные жиры. |
Quando la loro scorta di celle energetiche finirà, le colonie non saranno in grado di alimentare i riscaldamenti necessari alla sopravvivenza. Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания. |
«Sulla scorta delle informazioni pervenuteci» dichiarò Ramses «l’Egitto dichiara guerra all’impero di Hatti. – Ввиду полученной нами информации, – объявил Рамзес, – Египет объявляет войну Хеттской империи. |
Non se la consegna richiedeva una scorta armata. Учитывая, что его доставка требовала вооруженной охраны. |
Il resto della nave poteva essere scorto chiaramente intorno ai bordi ovali della giungla. Вокруг овального пятна джунглей ясно был виден остальной корабль. |
La Cunard aveva una scorta di trentamila sigarette Three Castles e diecimila sigari Manila. “Кунард” запасся и табаком: тридцатью тысячами сигарет английской марки и десятью тысячами манильских сигар51. |
La scorta di riserve può in parte spiegare perché enormi deflussi non hanno innescato una crisi finanziaria conclamata nei paesi in via di sviluppo. Большими объемами резервов можно частично объяснить, почему гигантский отток капитала до сих пор не вызвал полноценного финансового кризиса в развивающихся странах. |
I miei studenti dicevano che avrei dovuto considerare seriamente la possibilità di avere una scorta. Мои студенты советовали мне всерьез подумать о личной безопасности. |
Va bene, questa e'l'ultima scorta di verbena. Это последняя вербена. |
Poi lo sentì impartire l’ordine alla scorta dei Dragoni di avanzare, e la carrozza si mosse. Затем она услышала, как командующий отдал эскорту драгун приказ продолжать путь, и экипаж пришел в движение. |
È stato trasferito dal servizio scorte e lavora per conto suo. Его перевели из отдела личной охраны, и он работает самостоятельно. |
Erano abituati che in casi simili la scorta fuggiva via lasciando il bottino agli assalitori. Они привыкли, что в таких случаях охрана разбегается, оставляя все добро напавшим. |
Le scorte dei magazzini imperiali saranno presto esaurite e Roma sarà alla fame. Скоро имперские кладовые опустеют, и Рим окажется в тисках голода. |
«É una scorta di cioccolate e caramelle per tutto il resto della vita - gratis!» – И столько шоколада и конфет, что хватит на всю оставшуюся жизнь, – БЕСПЛАТНО! |
Nella direzione indicata dal capitano, vidi Fabian, che non ci aveva ancora scorti. Там, куда указал капитан, я заметил Фабиана, который пока что нас не видел. |
Essi hanno affrontato il futuro incerto con fiducia, sapendo di aver seguito il consiglio di mettere da parte la scorta familiare poco alla volta.9 Они с уверенностью встретили неизвестное будущее, поскольку были послушны совету руководителей, призывавших постепенно создавать домашние запасы9. |
Farò anche in modo che il Forte di Guardia di Barhedrin gli fornisca una scorta dal Muro. Я позабочусь, чтобы Бархедринский сторожевой пост обеспечил твоему другу эскорт от Стены. |
In Ghana, con lo stipendio di 15 giorni è possibile pagare una scorta per 30 giorni di uno dei due farmaci necessari a prevenire eventuali complicazioni. В Гане, полумесячная заработная плата покрывает 30-дневный запас всего лишь двух препаратов, необходимых для профилактики осложнений. |
Non è possibile cambiarti la gomma senza quella di scorta. Без запаски колесо не заменишь. |
Avevano condotto dieci tentativi coronati da successo usando la scorta di testate inerti caricate dentro il Salvanima. Они уже провели десять успешных испытаний с запасом объектов, погруженных в Хранителя душ. |
Una scorta di polizia l'accompagna alla banca. Городская полиция эскортирует ее до самого банка. |
Beh, abbiamo sempre tenuto una chiave di scorta sotto le papere di ceramica, la famiglia Qua Qua. Обычно запасной ключ лежал под семейкой керамических уток, Крякинстонов. |
Chi ha inviato la scorta? А кто знал об охране? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении scorta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова scorta
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.