Что означает socievole в итальянский?

Что означает слово socievole в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию socievole в итальянский.

Слово socievole в итальянский означает коммуникабельный, общительный, контактный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова socievole

коммуникабельный

adjective

A quanto si vede, non sono proprio socievoli.

Как видишь, они не слишком коммуникабельны.

общительный

adjective

Tom è abbastanza socievole, vero?

Том ведь довольно общительный человек?

контактный

adjective

E... non sono una persona socievole.

И... я не контактный человек.

Посмотреть больше примеров

La maggior parte del tempo, sedevano in un silenzio socievole.

Большую часть вечера они проводили в дружественном безмолвии.

Tutti erano socievoli e contenti; solo l’europeo si teneva in disparte, occupato nelle sue scritture.

Все радовались и веселились; и только европеец был занят своей писаниной.

L'autista ha detto che sono molto socievoli.

Водитель сказал, они очень дружелюбны.

Come avrai capito, non è un tipo molto socievole.»

Как ты понимаешь, он не очень общительный человек

Egli disse a Narváez che, nonostante avessero poche ricchezze, sembravano socievoli.

Тогда она сказала: «Учитывая возраст, от него немного проку».

Quando se ne furono andate i signori divennero un po’ più socievoli, ma non moltissimo.

После их ухода джентльмены стали разговорчивее, но не намного.

Ellie era sempre stata molto socievole, e alla fine anche lei aveva preso quei tre in simpatia.

А Элли всегда хорошо разбиралась в людях, и оказалось, что ей тоже пришлись по душе эти трое

Peter non era mai stato un tipo socievole, estroverso, ma era comunque evidente che stava cadendo in depressione.

Питер никогда не был особо общительным, но тут стало ясно, что его окончательно накрыла депрессия.

«Molto bene, anche se non sono socievoli come le altre persone anziane del posto.

— Довольно хорошо, хотя они не так общительны, как другие старожилы.

Specialmente gli studenti come Ashley che non sono particolarmente socievoli.

Особенно таким ученикам, как Эшли, которые абсолютно не умеют общаться.

Sì, sono un tipo socievole.

Эм, да, я нравлюсь людям.

Da fredda e ambiziosa, a socievole, piena di fascino e ingiustamente sulla bocca di tutti.

от холодной и амбициозной, до мягкой, очаровательной и несправедливо оклеветанной.

Gia', sono creature socievoli.

Да, они дружелюбные создания.

Ora, una delle cose che ho imparato fin da subito perché non ero molto socievole è che dovevo vendere il mio lavoro e non me stessa.

Одно из правил, которое я поняла очень рано, так как я не была очень общительной -- это то, что рекламировать мне нужно было свою работу, а не себя.

Fino al 1969 si conoscevano solo due catene di numeri socievoli.

До 1969 года было известно лишь две такие цепочки.

Gli italiani sono noti per il loro carattere caloroso, ospitale e socievole.

Итальянцы славятся своей теплотой, гостеприимством и общительностью.

Sono un ragazzo socievole.

Я весьма дружелюбен.

Con queste parole si voltò e partì ondeggiando maestosamente, accompagnato dai suoi socievoli maiali.

С этими словами он гордо удалился, сопровождаемый свиньями.

Posso non essere la persona più socievole del mondo, ma non volterei mai le spalle a un amico in difficoltà.

Возможно я не самый общительный человек, но никогда не бросаю друга в беде.

Io non frequento nessuno - non sono un tipo socievole - ma questo non vuol dire che sia privo di ogni sensibilità.

С местными я не общаюсь, я не из тех, кто легко заводит друзей, но это не значит, что я ничего не воспринимаю.

Byar era tutt'altro che un tipo socievole, e a lui stesso pareva che non piacesse nessuno tranne il giovane Bornhald.

Байяр не был приятным человеком, и сам он сторонился всех, кроме младшего Борнхальда.

C'è una sola differenza: sono molto socievoli.

Единственная черта, которая выделяет таких людей – они исключительно общительны.

(1 Corinti 15:33) Qualche amicizia fuori casa è naturalmente utile al ragazzo perché diventi più socievole.

Некоторое общение вне дома, конечно, полезно для ребенка, ибо оно служит развитию знания людей.

«Lo so, è ridicolo, ma è così dolce e socievole e...»

– Знаю, это глупо, но она такая ласковая и дружелюбная...

La tipica studentessa socievole.

Была очень общительной.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении socievole в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.