Что означает poco в итальянский?
Что означает слово poco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию poco в итальянский.
Слово poco в итальянский означает мало, немногий, немного. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова poco
малоdeterminer Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune. Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. |
немногийnoun Sembra che poche persone abbiano letto il libro. Похоже, что немногие люди читали эту книгу. |
немногоnumeral (малое количество, в некотором количестве) Ho poco tempo per leggere in questi giorni. В эти дни у меня есть немного времени для чтения. |
Посмотреть больше примеров
Poco pratico, direi — furono le parole di Sebastian. — Forse è meglio se io vado di sopra e tu guardi qui sotto. Неудобно вышло, — сказал Себастьян. — Возможно, мне следует взять верхний уровень, а тебе нижний. |
Non sapendo cosa stavano facendo, gli studiosi non addestrati per poco non distruggevano il mondo. Неподготовленные ученые, которые не ведали, что творят, уже чуть не уничтожили мир. |
Per quel poco, certo, che riusciamo a fargli capire di questioni monetarie. Тем не менее, мы должны рассказать о финансовых проблемах. |
Per favore, datemi quello di cui parlavamo poco fa. Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили. |
Tra poco ti sentirai bene. Скоро будет совсем хорошо |
Quello che fino a poco tempo prima era tanto semplice era improvvisamente diventato difficile. То, что казалось раньше таким простым, теперь вдруг стало сложным. |
L’area del Fort era poco lontana: non più di mezzora a piedi da dove ci trovavamo, e anche dal palazzo di Sanjay. Форт находился всего в получасе ходьбы от места, где мы находились, как и от дома Санджая. |
Dai bordi dell'impronta possiamo dedurre che le scar- pe sono nuove, il che significa che è qui da poco tempo. Судя по состоянию подошв, можно заключить, что ботинки совсем новые, это говорит о том, что он здесь недавно. |
In caso di rallentamento, comunque, le scosse avrebbero dovuto smettere dopo poco tempo. Если бы дело было в этом, через некоторое время толчки бы прекратились. |
L’Autore può solo immaginare i pettegolezzi che fra poco raggiungeranno la città. Автор живо представляет, какие пикантные сплетни скоро будут ходить по городу. |
Ma Mary avra'ancora la sua rendita, che non troverete poco generosa. Но Мэри все равно получит приданое, и оно будет щедрым, уверяю вас. |
Era una scala stretta di servizio che mi condusse per un passaggio poco frequentato al cortile. Это была узкая служебная лестница, которая вывела меня во двор через черный ход. |
Io e Dash ci impegnammo per mantenere la mamma con i magri guadagni... dei nostri nuovi, poco spettacolari numeri di magia. Мы с Дэшем объединились, чтобы помочь маме грошами с нашего нового не особенно, впрочем, зрелищного трюка. |
Una vecchia, due ragazze, un uomo press’a poco della mia età. Старая женщина, две девушки, мужчина примерно моего возраста. |
La coda era molto breve e dopo poco stavamo acquistando i nostri biglietti per Cancùn. Народу у стойки почти не было, и очень скоро мы уже покупали билеты в Канкун. |
A un certo punto si era sentita tanto frustrata che per poco non l’aveva gettato fuoribordo. Наконец, она так расстроилась, что почти выбросила его за борт. |
Sorrideva da una fessura in una protuberanza poco luminosa, in cima al letto. Она улыбалась из трещины в слабо светящемся возвышении, на вершине кровати. |
Roba da poco, è costata solo una ventina di franchi. Ерунда, дешевка, стоил-то всего двадцать франков. |
Poco dopo udii il presidente dire ai suoi colleghi: «No, meglio se lo lasciamo andare. И я слышал, как председатель сказал одному из судей: — Нет, лучше отпустите его. |
Era stata qui solo per poco, quindi non era ancora troppo tardi. Вроде она была тут совсем не долго, так что уйти было не поздно. |
Sfiducia, manovre poco chiare... Pensavo che ci fossimo lasciati alle spalle queste cose, e invece eccole di nuovo. Недоверие, закулисные шашни... Ведь покончили с этим – и вот опять. |
Buffo, considerando quanto poco lo usasse. Ирочнично, учитывая, что он совершил маленький пробег. |
A poco più di un chilometro e mezzo di distanza, la famiglia Foley stava facendo più o meno le stesse cose. Меньше чем в миле от него семейство Фоули проходило приблизительно через то же самое. |
Aveva talmente poco per cui vivere, era così solo! У него было так мало того, ради чего стоило жить, и он был так одинок. |
Perche'cercate di distruggere quel poco che le e'rimasto? Почему вы пытаетесь разрушить то малое, что у нее осталось? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении poco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова poco
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.