Что означает sollecitare в итальянский?

Что означает слово sollecitare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sollecitare в итальянский.

Слово sollecitare в итальянский означает торопить, поторопить, продвигать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sollecitare

торопить

verb (побуждать, заставлять делать что-либо быстрее)

Gli angeli sollecitarono Lot e la sua famiglia a fuggire da Sodoma senza mai voltarsi.

Ангелы начали торопить Лота и его домашних, убеждая покинуть город и не оглядываться.

поторопить

verb

Solleciti la scientifica sulla barca.

Поторопить криминалистов с результатами с лодки.

продвигать

verb

Посмотреть больше примеров

Le dame della nursery, invece di sollecitare decoro, scommettono e ridono e fanno il tifo per loro.

А нянечки и служанки вместо того, чтобы призывать их к порядку, смеются и подбадривают криками.

Le spiace sollecitare le pattuglie, Benton?

Проверь патрули, ладно, Бентон?

Per sollecitare: questo tipo di rivelazione non si cerca, ma giunge per incitare una persona ad agire in un modo che non aveva previsto.

Побуждать к действию. Этот вид откровения приходит не через усилие человека, но призывает его предпринять какие-то незапланированные действия.

Per l’insegnante: Usa le domande all’inizio della sezione per sollecitare uno scambio di idee e rimanda i membri della classe o della famiglia al testo per trovare maggiori informazioni.

Учителям: Для начала обсуждения задайте вопрос, открывающий главу, и попросите участников занятия или членов семьи ознакомиться с текстом пособия, чтобы найти дополнительную информацию.

Oltre a sollecitare il nostro pentimento, l’esperienza stessa del castigo può raffinarci e prepararci a privilegi spirituali più grandi.

Помимо побуждения нас к покаянию, сам по себе опыт получения наказания может очистить нас и подготовить к получению величайшей духовной награды.

La campagna si incentra su un video relativo a una canzone hip hop che intende sollecitare le future mamme a informarsi meglio prima di accettare un taglio cesareo quale procedura obbligatoria.

Созданное в рамках кампании видео к хип-хоп песне призывает матерей получать больше информации, прежде чем считать кесарево сечение необходимой для себя операцией.

Perse un’intera mattina a sollecitare invano un’udienza.

Целое утро он потерял даром, тщетно пытаясь добиться аудиенции.

Per tutta l’estate ho cercato di sollecitare quella risata, solo per il piacere di sentirla.

Все лето я старался как можно чаще смешить ее, просто для того, чтобы иметь удовольствие послушать этот смех.

Vostro Onore, vuole per favore sollecitare il teste a rispondere alla domanda?

– Ваша честь, скажите свидетелю, чтобы он ответил на мой вопрос

«A Charleston», dice il Capitano Lacy, «quella la chiameremmo una lettera per sollecitare offerte.»

— Дома, в Чарлстоне, — говорит капитан Лейси, — мы называем такое письмо прошением

(2) Se avesse contrastato la legge di Mosè e avesse sostenuto qualsiasi cosa meno della lapidazione, sarebbe stato accusato di traviare la legge e di sollecitare mancanza di rispetto e un allontanamento nei confronti delle sacre pratiche del passato” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 voll.

(2) Если бы Он не согласился с Моисеем и выступил за меньшее наказание, чем забить ее камнями до смерти, Его бы обвинили в извращении закона и проявлении неуважения ко священным практикам прошлого и отступлении от них» (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.

Michelangelo si recò nel palazzo dei Medici, per sollecitare l’appoggio del cardinale Niccolò Ridolfi.

Микеланджело пошел во дворец Медичи — просить помощи у кардинала Никколо.

Il mio compito è quello di sollecitare l'Assistenza all'Infanzia ma prima ho bisogno di ulteriori informazioni.

Моя задача состоит в том, что бы подготовить документы в органы опеки. Мне потребуется дополнительная информация.

Non riusciva però a ottenere la risposta alle sue domande ed era infastidito dal fatto che il pastore non faceva che sollecitare offerte.

Однако он не находил ответы на свои вопросы. К тому же его раздражало, что пастор постоянно выпрашивал пожертвования.

Per sollecitare una risposta fatale, Rhulad Sengar si lasciò cadere su un ginocchio per riprendere fiato.

Призывая на себя роковой выпад, Рулад Сенгар упал на колено и начал успокаивать дыхание.

La notizia è autentica, ed ecco perché Sua Maestà si è trovato obbligato a sollecitare quel posto.

Однако это так, и вот причина, почему его величество вынужден был ходатайствовать о такой должности.

In seguito al controverso commento di Chan, i netizen locali gli hanno rivolto forti critiche [zh], alcuni giugendo perfino a sollecitare il governo a limitare la libertà di parola di Chan in pubblico.

После спорного комментария Джеки Чана пользователи Сети из Гонконга начали его критиковать, а некоторые даже подстрекали правительство Гонконга ограничить его свободу слова в общественных местах.

Intendevano sollecitare la vendetta di forze invisibili?

Или они хотят накликать возмездие неведомых сил?

Ecco perché, indicò Tsatsa’wi con un gesto aggraziato, era venuto adesso a sollecitare l’aiuto dell’Uccisore dell’Orso.

И потому — Цацави сделал изящный жест — он прибыл просить помощи у убийцы медведей.

Mi vergognavo a sollecitare il pagamento da parte dei miei datori di lavoro, e loro non avevano nessuna fretta.

Мне неудобно было торопить с оплатой моих работодателей, а сами они не спешили.

Non è che lui voglia andare a fare una scenata, vuole soltanto sollecitare un po’ la cosa.

Нет, он не намерен скандалить — он просто поддаст пару, чтобы подтолкнуть дело.

In ogni caso, questo non e'il momento opportuno per sollecitare la questione.

В любом случае сейчас не лучшее время для подобных претензий.

A sollecitare la decisione sono soltanto degli uomini.

Решение провоцируют одни люди.

Che possiamo fare per sollecitare il tuo interesse, eh?

Что нам такого сделать, чтобы пробудить в тебе интерес, а?

Prima di partire Jacques Helloch raccomandò a Parchal di sollecitare i preparativi del viaggio.

Уходя, Жак Эллок попросил Парчаля ускорить приготовления к путешествию.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sollecitare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.