Что означает sollecitare в итальянский?
Что означает слово sollecitare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sollecitare в итальянский.
Слово sollecitare в итальянский означает торопить, поторопить, продвигать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sollecitare
торопитьverb (побуждать, заставлять делать что-либо быстрее) Gli angeli sollecitarono Lot e la sua famiglia a fuggire da Sodoma senza mai voltarsi. Ангелы начали торопить Лота и его домашних, убеждая покинуть город и не оглядываться. |
поторопитьverb Solleciti la scientifica sulla barca. Поторопить криминалистов с результатами с лодки. |
продвигатьverb |
Посмотреть больше примеров
Le dame della nursery, invece di sollecitare decoro, scommettono e ridono e fanno il tifo per loro. А нянечки и служанки вместо того, чтобы призывать их к порядку, смеются и подбадривают криками. |
Le spiace sollecitare le pattuglie, Benton? Проверь патрули, ладно, Бентон? |
Per sollecitare: questo tipo di rivelazione non si cerca, ma giunge per incitare una persona ad agire in un modo che non aveva previsto. Побуждать к действию. Этот вид откровения приходит не через усилие человека, но призывает его предпринять какие-то незапланированные действия. |
Per l’insegnante: Usa le domande all’inizio della sezione per sollecitare uno scambio di idee e rimanda i membri della classe o della famiglia al testo per trovare maggiori informazioni. Учителям: Для начала обсуждения задайте вопрос, открывающий главу, и попросите участников занятия или членов семьи ознакомиться с текстом пособия, чтобы найти дополнительную информацию. |
Oltre a sollecitare il nostro pentimento, l’esperienza stessa del castigo può raffinarci e prepararci a privilegi spirituali più grandi. Помимо побуждения нас к покаянию, сам по себе опыт получения наказания может очистить нас и подготовить к получению величайшей духовной награды. |
La campagna si incentra su un video relativo a una canzone hip hop che intende sollecitare le future mamme a informarsi meglio prima di accettare un taglio cesareo quale procedura obbligatoria. Созданное в рамках кампании видео к хип-хоп песне призывает матерей получать больше информации, прежде чем считать кесарево сечение необходимой для себя операцией. |
Perse un’intera mattina a sollecitare invano un’udienza. Целое утро он потерял даром, тщетно пытаясь добиться аудиенции. |
Per tutta l’estate ho cercato di sollecitare quella risata, solo per il piacere di sentirla. Все лето я старался как можно чаще смешить ее, просто для того, чтобы иметь удовольствие послушать этот смех. |
Vostro Onore, vuole per favore sollecitare il teste a rispondere alla domanda? – Ваша честь, скажите свидетелю, чтобы он ответил на мой вопрос |
«A Charleston», dice il Capitano Lacy, «quella la chiameremmo una lettera per sollecitare offerte.» — Дома, в Чарлстоне, — говорит капитан Лейси, — мы называем такое письмо прошением |
(2) Se avesse contrastato la legge di Mosè e avesse sostenuto qualsiasi cosa meno della lapidazione, sarebbe stato accusato di traviare la legge e di sollecitare mancanza di rispetto e un allontanamento nei confronti delle sacre pratiche del passato” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 voll. (2) Если бы Он не согласился с Моисеем и выступил за меньшее наказание, чем забить ее камнями до смерти, Его бы обвинили в извращении закона и проявлении неуважения ко священным практикам прошлого и отступлении от них» (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols. |
Michelangelo si recò nel palazzo dei Medici, per sollecitare l’appoggio del cardinale Niccolò Ridolfi. Микеланджело пошел во дворец Медичи — просить помощи у кардинала Никколо. |
Il mio compito è quello di sollecitare l'Assistenza all'Infanzia ma prima ho bisogno di ulteriori informazioni. Моя задача состоит в том, что бы подготовить документы в органы опеки. Мне потребуется дополнительная информация. |
Non riusciva però a ottenere la risposta alle sue domande ed era infastidito dal fatto che il pastore non faceva che sollecitare offerte. Однако он не находил ответы на свои вопросы. К тому же его раздражало, что пастор постоянно выпрашивал пожертвования. |
Per sollecitare una risposta fatale, Rhulad Sengar si lasciò cadere su un ginocchio per riprendere fiato. Призывая на себя роковой выпад, Рулад Сенгар упал на колено и начал успокаивать дыхание. |
La notizia è autentica, ed ecco perché Sua Maestà si è trovato obbligato a sollecitare quel posto. Однако это так, и вот причина, почему его величество вынужден был ходатайствовать о такой должности. |
In seguito al controverso commento di Chan, i netizen locali gli hanno rivolto forti critiche [zh], alcuni giugendo perfino a sollecitare il governo a limitare la libertà di parola di Chan in pubblico. После спорного комментария Джеки Чана пользователи Сети из Гонконга начали его критиковать, а некоторые даже подстрекали правительство Гонконга ограничить его свободу слова в общественных местах. |
Intendevano sollecitare la vendetta di forze invisibili? Или они хотят накликать возмездие неведомых сил? |
Ecco perché, indicò Tsatsa’wi con un gesto aggraziato, era venuto adesso a sollecitare l’aiuto dell’Uccisore dell’Orso. И потому — Цацави сделал изящный жест — он прибыл просить помощи у убийцы медведей. |
Mi vergognavo a sollecitare il pagamento da parte dei miei datori di lavoro, e loro non avevano nessuna fretta. Мне неудобно было торопить с оплатой моих работодателей, а сами они не спешили. |
Non è che lui voglia andare a fare una scenata, vuole soltanto sollecitare un po’ la cosa. Нет, он не намерен скандалить — он просто поддаст пару, чтобы подтолкнуть дело. |
In ogni caso, questo non e'il momento opportuno per sollecitare la questione. В любом случае сейчас не лучшее время для подобных претензий. |
A sollecitare la decisione sono soltanto degli uomini. Решение провоцируют одни люди. |
Che possiamo fare per sollecitare il tuo interesse, eh? Что нам такого сделать, чтобы пробудить в тебе интерес, а? |
Prima di partire Jacques Helloch raccomandò a Parchal di sollecitare i preparativi del viaggio. Уходя, Жак Эллок попросил Парчаля ускорить приготовления к путешествию. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sollecitare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова sollecitare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.