Что означает sollevato в итальянский?
Что означает слово sollevato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sollevato в итальянский.
Слово sollevato в итальянский означает облегчённый, облегченный, запи́санный, повышенный, учтенный, зафиксированный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sollevato
облегчённый(relieved) |
облегченный(relieved) |
запи́санный(recorded) |
повышенный(raised) |
учтенный, зафиксированный(recorded) |
Посмотреть больше примеров
Arlene era sollevata, perché il suo ciclo mensile era cominciato. Арлена чувствовала облегчение из-за того, что у нее наконец начались месячные. |
Non riuscivo a capire cosa avesse in mente; eppure ero sollevato nel vederlo meno ansioso di quando era arrivato. Я никак не мог понять, что у него в голове, но был рад видеть, что он немного успокоился. |
Perche'tu hai sollevato la mia tenda. Потому, что ты подвешивал мою палатку. |
— Adesso non vedranno il mio corpo — disse sollevata. — Cavalca, barbaro! — Теперь они не увидят моего тела, — прошептала она. — Вперед! |
Peter e Veronica rientrarono e si mostrarono sollevati di vedere il figlio più tranquillo. Питер и Вероника вошли, на их лицах читалось облегчение, когда увидели своего сына более спокойным. |
«Se Alliandre è in pericolo, lord Perrin...» esordì il Ghealdano, ma Aybara lo interruppe con una mano sollevata. «Если Аллиандре в опасности, Лорд Перрин...» — начал было гаэлданец, но Айбара остановил его, подняв руку. |
Quando ho chiesto perché non ci fosse una guardia alla porta del re, ha detto che erano stati sollevati da quel dovere. Когда я спросил, почему у дверей короля никого не было, он ответил, что стражники освобождены от этой обязанности. |
Ragoczy vide la leggera confusione sui volti dei due monaci più anziani e si sentì sollevato. Ракоци заметил замешательство на лицах старших монахов и почувствовал облегчение. |
Prendendo velocità, Saša ebbe la sensazione di essere sollevato su su in altalena e poi lasciato cadere. Набирая ход, Саша испытал такое чувство, словно его высоко-высоко подняли на качелях, и - отпустили. |
Succedeva anche che negli interrogatori venisse sollevata la questione della mia parentela con Ernesto. Также случалось, что на допросах поднимался вопрос о моих отношениях с Эрнесто. |
Caratteristica in proposito è già la questione sollevata dall’ispettore di fabbrica B. Характерным в этом отношении является вопрос, поставленный уже фабричным инспектором Р. |
«Gli inglesi hanno sollevato un quesito a proposito di una delle traduzioni. – Англичане подняли вопрос насчет одного перевода. |
La zia, però, avrebbe di sicuro sollevato mille obiezioni. Однако, тётя, наверняка, выдвинула бы тысячу возражений. |
Li troviamo assai più comodi delle sedie o dei letti sollevati dal pavimento. Нам это кажется более удобным, чем стулья, кресла и кровати. |
Mi dico che dovrei essere arrabbiato, furioso, vulcanico, ma sono solo sollevato. Я понимаю, что должен ощущать гнев, злобу, бешенство, но испытываю лишь облегчение. |
Tutti erano seduti al tavolo soleggiato, a parte Miles, e Cynthia ne fu sollevata. За залитым солнцем столом собралась вся компания, кроме Майлса, что весьма обрадовало Синтию. |
Ma, se non era preoccupato per le indagini o per le conseguenze dell’incendio, non avrei di certo sollevato l’argomento. Но если он не думал о расследовании или о последствиях пожара, я не хотела поднимать эту тему. |
I burattini si erano sollevati contro il loro padrone umano servendosi dei ragni. Куклы поднялись против своего хозяина-человека, используя при этом пауков. |
– Io sono il suo legale – disse Jordan sollevato. – E' quanto cercavo di dire, dottore — Я ее адвокат, — тепло откликнулся Джордан. — Именно это я и пытаюсь им объяснить, доктор |
Ammetto di essermi sentita sollevata quando le hanno preso la pistola e l’hanno ammanettata Не стану утверждать, что не вздохнула от облегчения, когда они забрали у нее пистолет и надели наручники |
Mi sento proprio... sollevato. У меня такое... такое облегчение. |
Quando si trovarono all’aperto, tutti si tranquillizzarono un po’, sollevati di non trovarsi più in mezzo al fumo. Оказавшись на открытом воздухе, все немного оправились от испуга и радовались, что нет дыма. |
Lui non è sembrato sollevato quanto lo ero io, così ho deciso di essere sollevata per entrambi. Мне не показалось, что он испытал такое же облегчение, как и я, поэтому я решила испытывать облегчение за нас обоих. |
Un giorno pensò: una vela troppo grande non può essere sollevata. В один день он решил: слишком большой парус поднять невозможно. |
Ero perfino sollevato che fosse finita così. Я даже почувствовал облегчение от того, что все обернулось таким образом. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sollevato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова sollevato
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.