Что означает surgir в Португальский?

Что означает слово surgir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию surgir в Португальский.

Слово surgir в Португальский означает возникать, появиться, появляться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова surgir

возникать

verb

Diariamente estão surgindo novas palavras.

Новые слова возникают ежедневно.

появиться

verb (начать существовать)

A primeira geração de robôs surgiu em 1962.

Первое поколение роботов появилось в 1962 году.

появляться

verb

Respondendo ao chamado para que se advertisse o próximo, surgiram missionários de todos os níveis sociais e econômicos.

Откликаясь на призыв предупредить своих ближних, миссионеры появлялись из самых разных социальных слоев.

Посмотреть больше примеров

A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.

Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).

Anda com ela, se te faz sentir melhor, mas se a confusão surgir, não vai ajudar.

Ты его носишь для самоуспокоения, но, когда дойдет до дела, он тебе не поможет.

Contudo, pensando em todas as questões que poderiam surgir, caso eu viesse a lecionar, tais como ser requisitada a ensinar ou tocar música religiosa e nacionalista, decidi empenhar-me por algo diferente e fui designada a lecionar História Geral.

Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.

Se você não é pago, parece surgir sempre um problema atrás de outro para os empregadores.

Стоит работодателю не заплатить, и у него неожиданно возникает одна проблема за другой.

Foi nesse contexto que os cursos de Engenharia de Controle e Automação começaram a surgir em todo o mundo.

После этого начались ежедневные визуальные и фотометрические наблюдения вспышки по всему миру.

De repente, voltam a surgir coisas que me afetam, nas quais posso pensar com alegria, com preocupação, com interesse!

Вдруг снова вещи, которые меня как-то касались, о которых я мог думать с радостью, с волненьем, с интересом!

24:14) Se reconhecermos por que devemos continuar a pregar, não nos deterão o desânimo ou alguma distração que possam surgir.

24:14). Если мы понимаем, почему нам нужно непрестанно проповедовать, никакие препятствия или отвлечения не остановят нас.

Ele também mencionou outros problemas que poderiam surgir, caso um rei iníquo subisse ao poder.

Он также упомянул и другие проблемы, которые могли бы возникнуть в случае прихода к власти неправедного царя.

Imagino o ponto de vista dos cientistas macacos e seu temor de ver surgir uma nova raça que...

Я догадывался, о чем думали ученые Сороры: их страшила возможность возникновения новой расы, которая...

Já em outras culturas, pode surgir um problema diferente.

В других культурах существует иная проблема.

Assim que surgir uma chance, ficaremos preguiçosos, nós esqueceremos e depois nós seguimos em frente.

Как только это требует усилий, мы ленимся, а потом забываем, а потом просто идем дальше.

Ela seguiu adiante, perguntando-se quais outras surpresas poderiam surgir no meio das árvores.

Она поехала дальше, размышляя, какие еще сюрпризы могут внезапно выскочить из леса.

Com o tempo, começaram a surgir modestas casas de madeira no lugar das tendas e chegaram as mulheres e crianças.

Шло время, и вместо палаток у строителей появились деревянные домики, а затем приехали и жены с детьми.

E fazer a reportagem, se surgir.

Отметить в статье и это, если появится.

6 Podem surgir oportunidades similares para darmos testemunho a vizinhos ou parentes descrentes.

6 Могут возникнуть подобные возможности свидетельствовать соседям или неверующим родственникам.

Sozinho você pode se enganar, podem surgir dúvidas, mas milhões de pessoas não podem estar erradas.

Одинокий, ты можешь ошибаться, - могут возникнуть сомнения, - но шесть миллионов человек не могут ошибаться.

O nome GLORY tem causado alguma confusão de surgir como o papel do Golden Glory com a nova organização.

Название GLORY вызвало некоторую путаницу с ролью Golden Glory в новой организации.

Esta poderá ser aplicada em qualquer ocasião futura, em qualquer outra parte do universo, caso algum dia voltem a surgir dúvidas com referência à soberania de Deus ou ao uso correto do livre-arbítrio.

Если в будущем когда-либо где-либо во вселенной возникнут вопросы относительно суверенитета Бога или правильного употребления свободы воли, то может быть применен этот прецедент.

Há números antigos novos a surgir constantemente.

Старые группы снова появляются.

Pode surgir uma situação em que a congregação como um todo precisa avaliar a possibilidade de ajudar algum irmão necessitado que tenha um longo histórico de serviço fiel.

В некоторых случаях нуждающимся братьям и сестрам, которые на протяжении многих лет верно служат Иегове, требуется помощь всего собрания.

Depois de decidida a custódia, que problema pode surgir para alguns pais?

Какая проблема может возникнуть у одного из родителей после определения права родительской опеки?

De fato, algo surgir do nada deve ter sido uma exigência para que o Universo viesse a existir.

Более того, появление чего-то из ничего, вероятно, требовалось, чтобы возникла Вселенная.

Vi uma sombra surgir do lado direito da sala e ouvi uma respiração entrecortada que não era a minha.

В правой части кухни пошевелилась тень, и послышалось прерывистое дыхание, но не мое.

Marin levantou-se e atravessou o salão até alguém que tinha acabado de surgir de uma entrada lateral.

Мистер Мэрин встал и прошел через комнату к кому-то, кто только что вошел через боковой вход.

Os matagais rasgaram seu jeans e a vegetação que a rodeava pareceu surgir ameaçadoramente com proporções de uma selva.

Ежевика порвала ее джинсы, и растительность вокруг нее, казалось, вырисовывалась к пропорциям джунглей.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении surgir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова surgir