Что означает synoptique в французский?

Что означает слово synoptique в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию synoptique в французский.

Слово synoptique в французский означает блок-схема, мнемосхема, синоптический. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова synoptique

блок-схема, мнемосхема

adjective

синоптический

noun

L’Année héliophysique internationale enrichira le legs des manifestations antérieures, en poussant l’étude synoptique globale jusqu’à l’héliosphère.

Международный гелиофизический год сохранит наследие этих предыдущих мероприятий, распространив глобальное синоптическое исследование на гелиосферу.

Посмотреть больше примеров

Les États du pavillon sont désormais tenus de délivrer aux navires battant leur pavillon une fiche synoptique continue, qui vise à fournir un dossier de bord des antécédents du navire et dans laquelle figurent le nom du navire et celui de l’État du pavillon, la date à laquelle le navire a été immatriculé dans cet État, le numéro d’identification du navire, le port dans lequel le navire est immatriculé et le nom et l’adresse du ou des propriétaires inscrits.

Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.

Prie le Secrétaire général de préparer un tableau synoptique de la situation de la criminalité et de la justice pénale dans le monde en vue de le présenter au treizième Congrès, suivant la pratique habituelle;

просит Генерального секретаря, в соответствии с ранее сложившейся практикой, подготовить к тринадцатому Конгрессу обзорный доклад о положении в области преступности и уголовного правосудия в мире;

L’annexe II présente un tableau synoptique de ces initiatives.

В приложении II приводится структурированная краткая информация об этих инициативах.

De plus, le règlement relatif au Ministère de l’environnement et des ressources naturelles définit les diverses fonctions de ce Ministère: surveillance intégrée de l’environnement; élaboration et diffusion d’informations et de prévisions synoptiques, agrométéorologiques, hydrologiques et relatives à l’aviation; création, systématisation et gestion d’un système d’informations spécialisées à partir des bases de données des entreprises concernées; gestion des informations de l’État sur les ressources minérales.

Кроме этого, в Положении о Министерстве Экологии и Природных Ресурсов закреплены также и ряд функций этого министерства, как-то: осуществление экологического интегрированного мониторинга, разработка и распространение синоптических, агрометеорологических, авиа- и гидрологические прогнозы и режимную информацию; накопление, систематизирование и ведение отраслевой информационной системы на основе баз данных подведомственных предприятий; является держателем государственного информационного фонда о недрах.

84 projets féminins ont été financés par cette institution pour une valeur totale de 2.218.761.334,11 FG selon le tableau synoptique ci- dessous :

Как видно из приведенной таблицы, ниже, этот институт профинансировал 84 проекта для женщин на общую сумму 2 218 761 334,11 гвинейских франков.

Les résultats de ces travaux ont été incorporés dans le tableau synoptique de programme du Comité mixte.

Они были включены в программу Объединенного комитета, представленную в табличном формате.

Les données obtenues par télédétection fournissent une image de la Terre pour de nombreuses études qui exigent des observations synoptiques ou périodiques, telles que les inventaires, les levés et l'observation dans l'agriculture, l'hydrologie, la géologie, la minéralogie et l'environnement

Данные дистанционного зондирования обеспечивают сведения о Земле для многочисленных исследований, при которых требуется проведение обзорных или периодических наблюдений, таких как инвентаризация, съемка и мониторинг в сельском хозяйстве, гидрологии, геологии, минералогии и окружающей среде

D'autres Parties, qui n'ont pas fourni de détails de leurs stations d'observation, possèdent toutes néanmoins des stations de surveillance synoptique, climatique, météorologique, pluviométrique, hydrologique, et des stations de surveillance du niveau de la mer

Хотя другие Стороны не представили подробных данных о своих станциях наблюдения, во всех из них имеются синоптические, климатические, метеорологические станции, станции наблюдения за уровнем моря, а также дождемерные станции и станции гидрологического мониторинга

Sur la base de séquences d’images satellitaires du spectromètre pour la cartographie de l’ozone total à bord du satellite Earth Probe (TOMS-EP) et de l’instrument de surveillance de l’ozone embarqué sur le satellite Aura, on a pu déterminer que le transport de poussière du Sahara par-dessus l’Atlantique vers les Caraïbes et Cuba était associé à des processus d’échelle synoptique et montrait une stationnarité caractérisée et une progression spatio-temporelle bien définie, très similaire à la progression spatio-temporelle des tempêtes de poussière au dessus du Sahara et du Sahel.

На основе серии снимков с таких спутников, как Earth Probe со спектрометром для сплошного картирования озонового слоя (TOMS) и Aura с прибором наблюдения за озоном, удалось определить, что перенос пыли из Сахары через Атлантический океан в Карибский бассейн и на Кубу связан с процессами синоптического масштаба и демонстрирует заметную стационарность, а также четкую пространственно-временную прогрессию, весьма схожую с пространственно-временной прогрессией возникновения песчаных бурь над районами Сахары и Сахеля.

Dès que le Programme d'action aura été adopté par l'Assemblée générale, le Rapporteur spécial entend établir un tableau synoptique des questions soulevées à Durban entrant dans le champ de son mandat et le faire figurer dans son prochain rapport à la Commission

После того как Дурбанская программа действий будет принята Генеральной Ассамблеей, Специальный докладчик намерен составить сводную таблицу поднятых в Дурбане вопросов, которые имеют отношение к его мандату, и включить ее в свой следующий доклад Комиссии

Ma délégation est persuadée que ce triste état synoptique du monde ne peut que renforcer votre engagement en faveur de la recherche et de l'affermissement de la paix et de la sécurité internationales

Г-н Председатель, наша делегация убеждена, что столь безрадостное положение дел в международных отношениях лишь укрепит Вашу приверженность поискам путей укрепления международного мира и безопасности

Ils ont indiqué que les fiches synoptiques présentant des données de base sur des secteurs précis avaient été distribuées à tous les chefs de délégation en septembre 2005.

Они отметили, что сводные справочные документы по отдельным секторам были направлены всем главам делегаций в сентябре 2005 года.

La Mission permanente de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et, se référant à la lettre de ce dernier datée du 31 août 2005, a l’honneur de lui faire tenir ci-joint la réponse de Cuba au tableau synoptique reçu (voir annexe), et de lui faire part des commentaires suivants :

Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, учрежденного резолюцией 1540 (2004), и ссылаясь на письмо Председателя этого Комитета от 31 августа 2005 года имеет честь препроводить настоящим ответ правительства Кубы, содержащий полученную таблицу (см. приложение), а также следующие комментарии:

En surveillant la Terre et son environnement, les satellites peuvent fournir des données d’observation synoptiques, continues et à long terme qui, utilisées conjointement avec des techniques de modélisation, sont nécessaires pour approfondir notre connaissance du système terrestre et pour étudier notamment les questions suivantes: a) l’influence du Soleil sur l’environnement de la Terre; b) le changement climatique mondial; et c) l’impact des activités humaines et de la modification de la couche d’ozone sur l’environnement et la santé humaine.

В области мониторинга Земли и окружающей среды наряду с использованием технологии моде-лирования с помощью спутников обеспечивается комплексное, непрерывное и длительное глобальное наблюдение в целях более всестороннего изучения геосистемы и решения таких вопросов, как а) влияние Солнца на окружающую среду на Земле; b) изменение глобального климата; с) воздействие антропогенной деятельности и изменений в озоно-вом слое на окружающую среду и здоровье человека.

Projet de synoptique annoté du rapport sur les particules devant être présenté au Groupe de travail des stratégies et de l'examen à sa trente-neuvième session

по стратегиям и обзору

À cet effet, il faudrait procéder à des observations avec une résolution temporelle tenant compte du transport à l'échelle synoptique (qu'il est donc recommandé de limiter à # heures

рекомендуется, чтобы частотность наблюдений не превышала # часа

COMPTE RENDU SYNOPTIQUE DES TRAVAUX DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT À SA VINGT-CINQUIÈME RÉUNION DIRECTIVE

КРАТКИЙ ОТЧЕТ О РАБОТЕ ДВАДЦАТЬ ПЯТОЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ СЕССИИ СОВЕТА ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ

ableau synoptique des durées d'allumage pour les essais de stabilité du comportement photométrique

фотометрических характеристик

Les tableaux synoptiques suivants indiquent le type de données sur les migrations produites par les pays et les différentes sources de données utilisées pour compiler des statistiques nationales sur les migrations.

В приведенных ниже синоптических таблицах представлены типы данных о миграции, подготовленных в отдельных странах, и различные источники данных, используемые для компиляции статистики национальной миграции.

Elles enregistreront vos constructions synoptiques.

Они разработаны чтобы изучить и имитировать твои нервные ткани.

Il doit aussi figurer dans la fiche synoptique continue, qui constitue le registre de bord de la vie du navire, pour ce qui est des renseignements ayant trait notamment au(x) propriétaire(s) inscrit(s), à l'affréteur ou à l'affréteur coque nue et à la compagnie, pour tous les navires visés au chapitre I de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

Он должен указываться также в журнале непрерывной регистрации истории судна, целью которого является обеспечение бортовой регистрации истории судна в отношении информации, касающейся, в частности, зарегистрированного(ых) собственника(ов), зарегистрированного(ых) фрахтователя(ей) по бербоут-чартеру и названия компании, применительно ко всем судам, охватываемым главой I Международной конвенции по охране человеческой жизни на море

Il a prié le secrétariat d'inclure, dans son prochain rapport sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité, une présentation synoptique des méthodes de travail du Comité au regard des recommandations de la réunion des présidents pour faciliter les débats ultérieurs et aider le Président du Comité à rendre compte de ses travaux à la seizième réunion des présidents en

Он предложил секретариату включить в свой следующий доклад о путях и средствах повышения оперативности в работе Комитета анализ методов работы Комитета применительно к рекомендациям заседания руководителей с целью содействия дальнейшему обсуждению, а также содействия предоставлению Председателем Комитета доклада шестнадцатому заседанию руководителей в # году

Le rapport présentait de façon synoptique les grandes tendances de l’économie en dressant un sombre tableau de son évolution.

Он резюмировал содержащийся в докладе обзор важнейших экономических тенденций, из которого вырисовывается довольно мрачная экономическая картина.

Prie le Secrétaire général de préparer un tableau synoptique sur la situation de la criminalité et de la justice pénale dans le monde entier en vue de le présenter au onzième Congrès, suivant la pratique habituelle;

просит Генерального секретаря подготовить обзор состояния преступности и уголовного правосудия в мире для представления на одиннадцатом Конгрессе в соответствии со сложившейся практикой;

La Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Conseil de sécurité créé par la résolution # et, se référant à sa lettre n° # datée du # juillet # a l'honneur de lui faire tenir ci-joint un tableau synoptique du rapport établi par le Pakistan en application de la résolution

Постоянное представительство Пакистана при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # и со ссылкой на его письмо от # июля # года имеет честь препроводить матрицу доклада Пакистана, представленного в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности (см. приложение

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении synoptique в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова synoptique

Что означает aborder в французский?

Что означает aboutir в французский?

Что означает abri в французский?

Что означает accepter в французский?

Что означает accompagner в французский?

Что означает accorder в французский?