Что означает testata в итальянский?

Что означает слово testata в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию testata в итальянский.

Слово testata в итальянский означает боеголовка, заголовок, шапка, удар головой. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова testata

боеголовка

noun (parte di un proiettile o missile che contiene il materiale esplosivo)

Budd e'riuscito a creare una falsa allerta rossa per l'armamento della testata del sottomarino.

Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.

заголовок

noun

Riesco a fiutare l'inchiostro fresco di stampa della testata di domani.

Я уже чувствую запах медленно высыхающих чернил завтрашних заголовков.

шапка

noun

E perche'il bimbo ha ancora il cappellino in testa?

И почему ребенок все еще в этой шапке?

удар головой

noun (colpo di arte marziale)

Quella testata violenta mi ha fatto capire tante cose.

Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.

Посмотреть больше примеров

Non è ancora stato testato sul campo.

Он еще не испытан в полевых условиях.

Poco tempo fa, una deliziosa e capace redattrice di una testata giornalistica ci chiese una descrizione del ruolo delle donne nella Chiesa.

Недавно одна очаровательная и очень способная женщина из редакции одной из газет попросила рассказать о роли женщин в Церкви.

Qualcuno di voi lo ricorderà: giocavano Italia e Francia e poi Zidane alla fine, la testata.

Возможно, некоторые из вас помнят, это был матч между Италией и Францией, а затем в конце Зидан, ударой головой.

Pensavo che potremmo aggiungere una testata ad alte prestazioni.

Я думал добавить ещё головок в блок цилиндров.

In uno studio, Leconte et al hanno testato l'applicabilità di 60 basi candidate per la possibile incorporazione nel DNA, identificando potenzialmente 3600 paia di basi.

Леконт и др. проверили устойчивость 60 оснований-кандидатов (получив около 3600 пар оснований) для возможного включения в ДНК.

C’era un solo rivelatore di fumo, installato sul muro sopra la testata del letto.

Там был один детектор дыма – на стене, прямо над изголовьем кровати.

Per una testata rivolta principalmente alle donne il numero di uomini nel campione può essere molto piccolo.

Для журнала, адресованного главным образом женской аудитории, число мужчин в выборке может быть крайне мало.

Ero un giornalista famoso che aveva scritto per diverse buone testate di Lima, in Perù, ma il mio modo di vivere — lontano da Dio — mi tormentava ogni giorno di più.

Я был известным журналистом и писал статьи для нескольких хороших журналов и газет в Лиме, Перу, но мой стиль жизни, далекий от Бога, с каждым днем становился все невыносимее.

Avevano condotto dieci tentativi coronati da successo usando la scorta di testate inerti caricate dentro il Salvanima.

Они уже провели десять успешных испытаний с запасом объектов, погруженных в Хранителя душ.

Testato... e trasmesso.

Проверено, передача идет.

Il trucco è stato scomporre la costruzione del computer in numerosi moduli autonomi, ognuno dei quali poteva essere dettagliato individualmente, costruito e testato in isolamento rispetto al resto del progetto.

Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.

Tempora è un programma di sorveglianza e sicurezza informatico nascosto, a quanto riferisce il quotidiano inglese The Guardian testato nel 2008, istituito nel 2011 e usato dal British Government Communications Headquarters (quartier generale delle comunicazioni del governo britannico), (in sigla: GCHQ).

Tempora — секретная программа компьютерного слежения, созданная в 2011 году и используемая Центром правительственной связи Великобритании (GCHQ) совместно с Агентством национальной безопасности США.

Hermiod, spieghi le testate non appena pronto.

Эрмиод, используйте боеголовки, как будете готовы.

E li ho testati.

И я их протестировал.

L'accusa è servita per giustificare la censura di alcune testate d'informazione online.

Это обвинение послужило оправданием для блокирования сайтов некоторых новостных агентств.

Infine, ecco come la testata online Marvin sintetizza il progetto:

Мексиканский онлайн-журнал Марвин [исп] описывает проект:

Non si possono dare neanche testate?

А бодаться тоже нельзя?

Se ipotizzassimo che una chiave crittografica possa essere testata con una sola operazione, allora una tipica chiave da 128 bit verrebbe decifrata in meno di 10-36 secondi.

Если предположить, что криптографический ключ может быть проверен только одной операцией, то типичный 128-битный ключ такой компьютер мог бы взломать за промежуток времени 10−36 секунд.

Quando il Pakistan aveva testato la sua prima bomba atomica, la CIA lo era venuto a sapere dai telegiornali.

Когда Пакистан в первый раз испытывал ядерное оружие, в ЦРУ об этом узнали из газет.

Si e'trasformato in uno starnuto, e le ho dato una testata.

Повернулся, чтобы чихнуть, и врезался головой прямо в неё.

L'abbiamo costantemente testato per quello.

Мы постоянно это тестировали.

Già, ma l'Iraq non aveva testate nucleari.

Да, но у Ирака не было ядерного оружия.

CA: Convertite a cellule staminali, testate contro tutti i tipi di droghe o altro e preparate, forse.

КА: В виде стволовых клеток, возможно, опробованных со всякими лекарствами и как-то подготовленных.

Devo fare in fretta, arrivare al silo e mettere in sicurezza la testata.

Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.

Abbiamo prelevato molti campioni di manto stradale e li abbiamo testati in laboratorio.

Мы взяли несколько образцов этой дороги и проверили их в лаборатории.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении testata в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.