Что означает tramezzo в итальянский?

Что означает слово tramezzo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tramezzo в итальянский.

Слово tramezzo в итальянский означает перегородка, рант. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tramezzo

перегородка

noun

Vacci piano, Nancy, e'solo un tramezzo.

Полегче, Нэнси, это ведь перегородка.

рант

noun

Посмотреть больше примеров

Queste due stanze sono separate solamente da un tramezzo di legno.

Эти две комнаты отделены друг от друга лишь тонкой перегородкой.

Là mi rincantucciavo dietro un tramezzo e aspettavo.

Там я залезал в простенок и ждал.

La stanza attigua alla mia, separata solo da un sottile tramezzo, era occupata dal locandiere e dalla moglie.

Соседняя комната отделялась от моей лишь тонкой перегородкой, ее занимали хозяин и хозяйка.

La sala dei libri rari era piccola, probabilmente un’ex camera da letto, e divisa da un tramezzo di legno.

Хранилище редких книг – вероятно, когда-то тут располагалась спальня – было разделено деревянной перегородкой.

Era un po’ pallido e guardava Logre, che strofinava leggermente la gobba contro il tramezzo di vetro.

Он был несколько бледен и посматривал на Логра, горб которого слегка ерзал по стеклу перегородки

Nello stanzino dietro il tramezzo, Diogenes firmò i documenti che gli erano stati consegnati dal direttore.

В комнате подачи летальной смеси Диоген подписал бумаги, врученные ему начальником тюрьмы.

Atterrita, cercò un riparo e si infilò nello stretto interstizio tra la televisione e il tramezzo.

До смерти напуганная, она искала, куда бы ей спрятаться, и укрылась в узком проеме между телевизором и стеной.

Il giorno dopo il vecchio Boski collocò nella stanza un tramezzo di legno, dividendo così la casa in due.

На другой день Старый Божский поставил поперек комнаты деревянную стену и таким образом разделил дом пополам.

Mi sembrò di sentire un rumore, ma con tutti quei tramezzi e quella mobilia era impossibile determinarne la provenienza.

Мне показалось, что я слышу шум, но все эти перегородки и меблировки не позволяли определить его направление.

Il 31 maggio, i tramezzi erano ultimati.

31 мая перегородки были готовы.

Le pareti esterne dell’edificio erano di vecchi mattoni, ma i divisori interni erano leggeri tramezzi di legno.

Наружные стены были выложены старинным кирпичом, но внутренние представляли собой легкие деревянные перегородки.

Spesso sei coppie occupavano una sola stanzetta divisa da una tramezza, due alla volta, con turni di otto ore a coppia.

Иногда шесть пар занимают одно то же помещение с перегородкой, по две пары спят в три смены.

Una luce brillò oltre il tramezzo, una voce di donna disse: «Il Giovane Maestro è qui».

За перегородкой засветился огонь, и служанка произнесла: — Молодой учитель, вы здесь?

Improvvisamente la sedia fece un balzo e il tramezzo al lato della scrivania di Poppy si schiantò a terra.

Внезапно оно подпрыгнуло, и ширма, стоявшая рядом со столом Поппи, с грохотом упала.

Mi piego a guardare attentamente, di sbieco, sotto la tramezza e vedo due scarpe rosse.

Я осторожно гляжу вниз, наискось, под стенку, и вижу пару красных туфель.

Raccolgo i tovaglioli usati da terra e lavo i bicchieri sporchi nel lavandino dietro a un tramezzo.

Я подбираю испачканные салфетки и мою грязные стаканы в мойке за перегородкой.

Tutti i nobili erano seduti dietro tramezzi che rappresentavano i loro distretti.

Все дворяне сидели за перегородочками в своих уездах.

Un paio di metri sopra di me finiva il tramezzo che separava la nostra cella da quella accanto.

В пяти футах надо мной был верхний край перегородки, отделявшей нашу камеру от соседней.

Nel salottino, infatti, c'erano altre due cuccette che di giorno, come nei pullman, scomparivano nel tramezzo.

В салоне были две дополнительные койки, которые днем, как в пульмановских вагонах, откидывались к стене.

Io il tramezzo me lo ricordo benissimo perché mi ricordo benissimo una stanza.

Я стену отчетливо помню, потому что отчетливо помню комнату.

Per fortuna si conficcò tra due tramezzi di tufo proprio al di sopra delle nostre teste.

К счастью, она застряла над нашими головами между двумя глинобитными стенками.

Questo non era nelle mie abitudini, ma, quando uscimmo dal teatro e me lo propose, ricordai il tramezzo e acconsentii.

Это было вне моих привычек, но когда мы вышли из театра и он предложил мне это, я вспомнил о перегородке и согласился.

Crozier stacca una seconda lanterna dal gancio nel tramezzo di dritta e la tiene in modo che la luce cada su Heather.

Крозье снимает второй фонарь с крюка на переборке по правому борту и направляет свет на Хизера.

Shea fissò il tramezzo che li separava dalla stanza in cui si era ritirato Lemminkainen.

Ши уставился на перегородку, отделявшую их от комнаты, в которую удалился Лемминкяйнен

Fissai con lo sguardo il tramezzo che separava i nostri uffici, come se ciò mi consentisse di ascoltare più chiaramente.

Я уставился в стену, разделявшую наши кабинеты, будто рассчитывал, что так смогу расслышать лучше.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tramezzo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.