Что означает tramonto в итальянский?

Что означает слово tramonto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tramonto в итальянский.

Слово tramonto в итальянский означает закат, заход солнца, заход. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tramonto

закат

nounmasculine (La discesa del sole sotto l'orizzonte occidentale in serata.)

I piani superiori delle case brillavano alla luce di bronzo dei raggi del sole al tramonto.

Верхние этажи домов пылали в бронзовых лучах заката.

заход солнца

nounmasculine (La discesa del sole sotto l'orizzonte occidentale in serata.)

Tom e Mary hanno guardato il tramonto assieme.

Том и Мэри вместе наблюдали за заходом солнца.

заход

noun

Tom e Mary hanno guardato il tramonto assieme.

Том и Мэри вместе наблюдали за заходом солнца.

Посмотреть больше примеров

«Ho fatto abbattere qualche albero, così puoi vedere il tramonto ancora meglio, adesso.»

— Я снес несколько деревьев так, поэтому мы сможем увидеть закат еще лучше.

Sono salita solo per guardare il tramonto.

Я только подошла взглянуть на закат.

Tali volgarita'e oscenita'potranno farvi fraternizzare nelle fattorie al tramonto.

Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.

GRANDE INQUISITORE Da anni, io so ciò che voi sapete solo dall’ora del tramonto.

Уж много лет Я знаю то, что узнаете вы Лишь с захожденья солнца.

«Ceri, sii gentile e vai a prendere il mezzo di trasferimento che hai preparato al tramonto.»

– Кери, будь лапочкой, доставь сюда среду переноса, которую ты изготовила нынче вечером.

Se parto entro le 4, posso arrivare la'prima del tramonto.

Если выеду до четырёх, то доберусь до заката.

Un’ora o un’ora e mezzo prima del tramonto, le cose in terra conservano ancora il loro colore, così.

За час-полтора до захода предметы на земле еще сохраняют свой цвет.

Colline, valli, alberi, arroyo asciutti o tumultuosi, albe, tramonti, il bacio della neve invernale.

Холмы, долины, деревни, ручьи, высохшие и полноводные, восходы и закаты солнца, зимний снег.

Mai bere altro prima del tramonto.

— Никогда не пью ничего иного до заката.

Il sole tramonta, e Josh ancora non è rientrato.

Но время шло, а Джош так и не появился.

Ma siete in anticipo, non serviremo prima del tramonto

Но вы слишком поспешили, мы откроемся не раньше захода солнца

Era stata una bella giornata, ma dopo il tramonto la temperatura era scesa di colpo.

День выдался приятным, но после захода солнца температура упала.

Poi, un’ora prima del tramonto, me ne andai di casa.

Потом, за час до заката, вышел из дома.

Era tutto finito, e neppure con quella solennità a cui sempre avrebbe diritto il tramonto delle cose.

Все кончилось, и даже без той торжественности, на какую всегда имеет право закат любой вещи.

Oggi è venerdì e al tramonto comincia il sabato.

Сегодня пятница и после заката начинается суббота.

Al tramonto uscirono dal bosco, e davanti al bosco, in aperta campagna, c'era una forca.

Когда солнце закатилось, они вышли из лесу; перед лесом, на поляне, стояла виселица.

I ricordi, come uccelli che al tramonto tornano nel bosco, riprendevano gradualmente il loro posto nella scatola vuota.

Как птицы, что к вечеру возвращаются к лесу, в его пустой голове медленно воскресала память.

Ma in cambio devi promettermi di farti trovare qui subito dopo il tramonto.

Но ты должен пообещать мне, что встретишься со мной здесь после заката.

Giro dell'isola completo e aperitivo al tramonto!

Путешествие вокруг острова, аперитив на закате.

Porti esotici e feste sontuose, tramonti spettacolari...

Экзотические порты, большие вечеринки, яркие закаты...

SARAH No, purtroppo è costretto ad andarsene prima del tramonto.

К сожалению, ему приходится уходить до захода солнца.

Vorrei arrivare a Pompodouros domani, prima del tramonto!»

Я хочу бросить якорь в Помподуросе завтра до захода Солнца!»

(Eso 12:6) Questa opinione è sostenuta da alcuni studiosi, dagli ebrei caraiti e dai samaritani, mentre i farisei e alcune scuole rabbiniche erano dell’avviso che indicasse l’intervallo di tempo fra l’inizio del calar del sole e il tramonto vero e proprio.

Пасхальную жертву закалывали «между двумя вечерами», что, по-видимому, означает время после захода солнца до глубоких сумерек (Исх 12:6). Такой точки зрения придерживаются некоторые ученые, а также караимы и самаритяне, хотя фарисеи и талмудисты считали, что это время между моментом, когда солнце начинало клониться к закату, и самим заходом солнца.

Il mio esercito sara'qui prima del tramonto.

Моя армия будет там к закату.

Doveva attendere il tramonto e calcolare i tempi con cura, da ciò dipendeva il successo della missione.

Теперь предстояло дождаться заката и как следует рассчитать время, от этого зависел успех операции.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tramonto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.