Что означает trascinare в итальянский?

Что означает слово trascinare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trascinare в итальянский.

Слово trascinare в итальянский означает тащить, потащить, таскать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trascinare

тащить

verb

Ho sentito le urla, e l'ho visto trascinare il suo corpo per la cucina.

А затем я услышал крик и увидел, как он тащит ее тело по кухне.

потащить

verb

Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra.

После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.

таскать

verb

Vengo trascinato a vedere il Ministro, tu puoi essere trascinata a valutare una teoria.

Меня таскали к генеральному прокурору, тебя могут потаскать проверить теорию.

Посмотреть больше примеров

«È vero, ma come co-reggente della nostra stirpe non potevo permetterti di trascinare i nostri simili in una guerra.

– Ты нет, но как соправитель нашей линии я не мог позволить втянуть вам наших людей в войну.

Ciò che si mangia ora non ce lo dovremo trascinare dietro.”

То, что мы съедим сейчас, нам не придется тащить на себе.

Potete anche fare doppio click e trascinare per evidenziare ogni volta una parola in più.

Кроме того, вы можете кликнуть дважды и тащить мышку, выделяя пословно всё, что нужно.

Non riesco a trascinare me stesso fuori del sogno.

Не могу заставить себя выйти из сна.

Ok, aspetta, vorresti trascinare la famiglia di quel poveraccio in questa storia?

То есть ты предлагаешь притащить семью бедного ублюдка сюда?

Come fa un solo uomo a trascinare due persone, una delle quali incinta?

Как можно в одиночку утащить двоих, мужчину и беременную женщину?

Nicholas si impose di non lasciarsi trascinare da quella febbre del cercatore d'oro.

Николас сказал себе: нельзя поддаваться этой золотоискательской лихорадке.

Se non ti viene esplicitamente chiesto di fare clic e trascinare, fai sempre clic e rilascia per iniziare e terminare con ogni strumento o azione.

Если нет специального указания нажать и удерживать кнопку мыши, всегда отпускайте ее, чтобы начать или завершить действие.

Nel mezzo di questa crisi economica, dove molti di noi sono propensi a farsi trascinare Nel mezzo di questa crisi economica, dove molti di noi sono propensi a farsi trascinare dalla paura, penso che faremmo un gran bene a prendere esempio da Jane, dalla paura, penso che faremmo un gran bene a prendere esempio da Jane, riconoscendo che essere poveri non significa essere normali.

И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.

Ma voi dovete sradicare... tutto, trascinare chiunque dall'altra parte del paese per ricominciare!

Но вам же надо было выкорчевать все... тащиться через всю страну, начинать всё заново...

O forse era ancora peggio: il maharaja pareva determinato a trascinare la sua agonia fino all’estremo.

А может быть, еще и хуже – магараджа явно нагнетал обстановку.

Ho sentito le urla, e l'ho visto trascinare il suo corpo per la cucina.

А затем я услышал крик и увидел, как он тащит ее тело по кухне.

Kate non si lascia mai trascinare da niente.

Кейт не несет по течению.

Dirà che sono stato io a trascinare nel fango un animo elevato.

Он будет настаивать, что это я завлек высокий и прекрасный дух в трясину.

Sapevo che stavo lasciandomi trascinare dalla fantasia, ma non potevo farci nulla.

Я понимал, что у меня слишком разыгралось воображение, но ничего не мог с собой поделать.

L' emulazione del mouse ti permette di spostare e fare clic con il mouse usando la tastiera. Premi Alt; F# per attivarla. Usa i tasti freccia per spostare il puntatore del mouse nella posizione desiderata, e premi spazio per fare clic. Sfortunatamente, non puoi usare l' emulazione del mouse per fare clic con il & RMB; o trascinare

Эмуляция мыши позволяет перемещать курсор мыши и нажимать на кнопки используя клавиатуру. Нажмите Alt; F# для активации. Используйте стрелки курсора для перемещения указателя в желаемую область и нажмите пробел чтобы " кликнуть " мышкой. К сожалению, эмуляция мыши не позволяет имитировать нажатие правой кнопки и переноса

«A dire il vero», spiegò Ding con riluttanza, «mi son lasciato trascinare in una violenta lite con mia moglie.

— Говоря по правде, — неохотно начал Дин, — я втянулся в ужасную ссору с моей женой.

Ho pensato che ce lo dovessimo trascinare dietro fino in Colorado!»

Я думал, мы потащим его до самого Колорадо!

Per esempio, per accedere a un file via & FTP; server, basta scegliere dal menu di & konqueror; Indirizzo Apri indirizzo, e digitare l' URL; di un server & FTP;. Puoi trascinare i file dalla/sulla cartella del server come se fossero sul tuo disco fisso locale. Potrai aprire i file sul server & FTP; senza bisogno di copiarli sul tuo disco fisso (se serve, & kde; lo fa al posto tuo

Например, чтобы получить доступ к файлам на & FTP;-сервере, просто выберите Страница Открыть страницу из меню & konqueror; и введите адрес & FTP;-сервера. Вы можете перетаскивать файлы из одной папки в другую также, как если бы они находились на вашем локальном диске. Вы даже можете открывать файлы на & FTP;-сервере, не копируя их на ваш жесткий диск (kde; при необходимости сделает это за вас

In questo posto, sollevare una piuma è più difficile che trascinare un’asse di legno lungo la strada con un mignolo

Здесь взять в руки перо труднее, чем перетаскивать какую-то вещь два на четыре по улице, с мизинец.

Ma era più facile farsi trascinare dagli eventi che guardare in faccia la realtà.

Но легче было продолжать движение, чем смотреть в лицо реальности.

Già, che succede al " io sono l'eletto, che deve uscire con umani, per trascinare i Fae in un nuovo secolo? "

А что на счёт: " я избран для того, чтоб с помощью человека, перетащить фэйри в новый век? "

Se la societa'fallisce, non ho intenzione di farmi trascinare a picco.

Если компания пойдет ко дну, черта с два я пойду туда вместе с ней.

Il conestabile sputò una boccata d'acqua e ansimò: Ti lasci troppo trascinare dall'ira, figlio mio.

Констебль выплюнул воду и жадно вдохнул: – Ты слишком легко впадаешь в ярость, сынок.

«Be', ma non potete limitarvi a trascinare sul palco la fidanzata di questo tipo e a schiaffarle un microfono in mano.

— Все равно нельзя просто выпихнуть его подружку на сцену и сунуть ей микрофон.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trascinare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.