Что означает trascurabile в итальянский?

Что означает слово trascurabile в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trascurabile в итальянский.

Слово trascurabile в итальянский означает незаметный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trascurabile

незаметный

adjective

ma in modo quasi trascurabile.

но это было почти незаметно.

Посмотреть больше примеров

Si sentiva derelitto e solitario, passeggero trascurabile nel trambusto di mettere alla vela

Он был всеми покинут и одинок, никому не нужный пассажир в суматохе ставящего паруса судна

Il fatto che vivessero nel grembo della montagna costituiva soltanto una trascurabile complicazione.

То, что они жили на склоне горы, не было помехой.

La ricerca della storia di questi termini ha un significato culturale non trascurabile.

Изучение истории всех этих терминов имеет немаловажное значение для понимания культуры.

Il quesito che si poneva ai cinque era: quale di essi era Marvin, e quali le trascurabili figure di contorno?

Перед пятерыми стояла проблема: кто из них Марвин, а кто – второстепенные фигуры, статисты.

In tale circostanza la divisione aveva subito perdite trascurabili.

При этом дивизия понесла незначительные потери.

Al quale l'Unione Sovietica ha dato contributi non trascurabili disse la Godelinsky.

– В который Советский Союз внес значительный вклад, – добавила Годелинская.

Questo fatto, in sé e per sé trascurabile, mi è parso estremamente inquietante e significativo.

Этот факт, сам по себе незначительный, почему-то показался мне тревожным и симптоматичным.

L'eccellente qualità dell’ondulatore e l’influenza trascurabile che la divergenza del fascio ha sull’andamento dei parametri della radiazione sono confermate dal soddisfacente accordo fra le misure e le curve previste teoricamente.

Высокое качество ондулятора и пренебрежимо малое влияние расходимости электронного пучка подтверждается удовлетворитебьным согласием измеренного поля излучения, полученного с помощью комьютера.

L'addetto sorrise e alzò le spalle, come se si trattasse di un incidente del tutto trascurabile.

Служащий улыбнулся и пожал плечами, словно речь шла об инциденте, не заслуживающем внимания

Per la reversibilità di un elemento galvanico è necessario che il calore di Joule che esso libera sia trascurabile.

Для обратимости гальванического элемента необходимо, чтобы джоулево тепло, выделяющееся в нем, было пренебрежимо мало.

Uri-Teshup diviene l'uomo forte del Hatti, pertanto noi ai suoi occhi diventiamo trascurabili.

Урхи-Тешшуб становится могущественным человеком, следовательно, ему мы кажемся ничтожествами.

Pensavo fosse una bugia trascurabile.

Я подумал, что это не очень важно.

Yeats), il loro influsso sulle scienze naturali fu trascurabile.

Йитса), их воздействие на естественные науки было незначительным.

In Indonesia da secoli si adotta la tecnica agricola del “taglia-e-brucia”, con effetti trascurabili sugli equilibri naturali.

В Индонезии подсечно-огневое земледелие велось столетиями, и почти не нарушало природного равновесия.

Non era stato spezzato alcun osso, e il danno ai muscoli e ai nervi era trascurabile.

Кость не задета, мышцы и нервы понесли минимальный ущерб, опасности заражения нет.

Celando il particolare trascurabile che Nubius era ormai morto.

Не добавляя, скажем, ту мелочь, что Нубиус уже умер.

Si trova che per gli statiS, dove i contributi del potenziale vettoriale sono maggiori, l'effetto sull'energia dello stato legato è non trascurabile.

Мы получаем, что дляS состояний, где вклады векторного потенциала являются наибольшими, влияние на энергию связанного состояния не является пренебрежимо малым.

I danni cerebrali non sono trascurabili... ma ne sapremo di più quando diminuirà l'ematoma.

Было большое повреждение черепа, но мы узнаем больше, когда опухоль спадёт.

Ciò è stato fatto supponendo trascurabili gli effetti delle interazioni non elastiche cui gli elettroni prendono parte.

Это было сделано в предположении, что зффекты неупругого вэаимодействия не являются сушественными.

So che la vostra eredità dipende dal trascurabile dettaglio che abbiate un marito.

Насколько я понимаю, ваше наследство зависит от такой незначительной детали, как наличие супруга.

Laurent è già sul mercato, ma è molto costoso e il suo volume di vendite è trascurabile.

С нами конкурирует Сен-Лоран, но его джинсы очень дорогие, а объем производства незначителен.

Yabu gli riferì i fatti, tralasciando quanto riguardava la cortigiana e il ragazzo, che era trascurabile.

Ябу рассказал ему обо всех событиях, не упомянув о куртизанке и мальчике, что было неважно.

Ma Byrnes una volta mi ha fatto il suo nome e io ho un’ottima memoria per i dettagli trascurabili.»

Просто Бирнес упомянул вас однажды, а у меня очень хорошая память на всякие пустяки.

L’Encyclopædia of Religion and Ethics, a cura di James Hastings, spiega: “Quando il vangelo cristiano uscì dalla sinagoga ebraica per entrare nell’arena dell’impero romano, una concezione fondamentalmente ebraica dell’anima fu trasferita in un ambiente dal pensiero greco, con conseguenze non trascurabili nel processo di adattamento”.

В труде Encyclopædia of Religion and Ethics Джеймса Хейстингса объясняется: «Когда христианское евангелие вышло через ворота иудейской синагоги в арену Римской империи, в корне еврейское представление о душе очутилось в среде греческого мышления, со значительными последствиями в процессе адаптации».

Sembra che l'effetto sia debole per quanto riguarda l'energia di legame del tritone, ma non trascurabile per la lunghezza di scattering di un doppietto.

Рассмотренный эффект оказывается слабым для энергии связи тритоно, но эффект н еявляется пренебрежимо малым для длины дублетного рассеяния.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trascurabile в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.