Что означает trovare в итальянский?

Что означает слово trovare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trovare в итальянский.

Слово trovare в итальянский означает находить, найти, обнаружить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trovare

находить

verb (Scoprire qualcosa per caso o dopo averla cercata.)

Non capisco cosa ci trovi di così interessante negli scoiattoli.

Не понимаю, что такого интересного ты находишь в белках.

найти

verb (Scoprire qualcosa per caso o dopo averla cercata.)

Non sono riuscita a trovare quello che avete chiesto.

Я не смогла найти то, что вы просили.

обнаружить

verb (найти)

Mary tornò a casa e trovò Tom a letto con la sua migliore amica.

Мэри пришла домой и обнаружила Тома в постели со своей лучшей подругой.

Посмотреть больше примеров

Sta provando a trovare suo padre.

Он пытается найти отца.

Fone mi aiuterà a trovare Paul senza che loro se ne accorgano!

Он все знает об оккультизме и он поможет мне найти Пауля.

Dobbiamo trovare la rottura.

Надо найти разрыв.

«Non hai trovato nemmeno un minuto per andare a trovare i vecchi amici?

– Ты не смог выделить ни минуты, чтобы навестить старых друзей?

"""Questa specie di lezione condensata"" commentò Cicerone ""la si può trovare in qualsiasi manuale dell'esercito, Crasso."

— Этот вид азбуки, — прокомментировал Цицерон, — можно найти в любом военном руководстве, Красс.

— So a chi ho venduto i documenti della Società Naturalistica, e so dove trovare questa persona.

— Я знаю того, кому эти документы продал, и знаю, где найти этого человека сейчас.

Credimi, potrei trovare facilmente qualcuno con cui giocare e poche persone che si rifiuterebbero.

Поверь, я нашел бы с кем играть, и мало кто стал бы отказываться.

Risolviti, perché io ti voglio maritare, e trovare radice valida a far germogliare la successione della mia casa».

Однако решайся, ибо я твердо намерен выдать тебя замуж и найду добрый корень, от которого будет потомство в моем дому!

Fu difficile trovare una location che rispondesse alla tua idea di quella città?

Насколько трудно было найти натуру, которая соответствовала бы вашему представлению об этом городке?

L’e spansionism o am ericano può trovare alleati e servi soltanto fra gli sciocchi reazionari.

Эта экспансия может найти себе союзников и слуг только среди отпетых реакционеров.

Ho tentato per anni di disfarmene, ma Adam diceva che non potevamo, nell'eventualità che lei ci venisse a trovare e si aspettasse di vederla.

Говорит, бабушка может приехать и огорчиться, не увидев ее.

«Spero che riescano a trovare la strada di casa», disse Harper, «e che immaginino che sono venuta via con te.»

– Надеюсь, они сумеют найти дорогу в тумане, – сказала Харпер. – И сообразят, что я уехала с вами.

Allo stesso modo, i messaggi di altre Autorità generali della Chiesa si possono trovare nel sito della Chiesa LDS.org.

Схожим образом послания от представителей Высшей власти Церкви можно найти на церковном вебсайте LDS.org.

Come si può trovare il tempo per leggere la Bibbia regolarmente?

Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?

Anche molte delle richieste minori venivano respinte definitivamente se riuscivamo a trovare una ragione sostenibile.

Да и более мелкие суммы зачастую не оплачивали, если нам удавалось найти какие-то придирки.

«Quando avremo trovato quello che c’è da trovare, potrei anche cambiare idea.

— Когда мы найдем то, что ищем, я, может быть, изменю свое решение.

Cosa pensi di trovare?

Так что именно ты ищешь?

Ma concluderò con quello di cui ho parlato, lasciandovi con questo messaggio: Possiate trovare una scusa per raggiungere qualche amico perduto da tempo, o quel coinquilino all'università, o qualche persona dalla quale vi siete allontanati.

И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.

Adesso stava lottando per trovare un punto di equilibrio tra un dolore tollerabile e un certo grado di lucidità.

Ей хотелось найти оптимальное соотношение между терпимой болью и ясностью сознания.

Ha iniziato a girare la voce che trovare un tavolo libero da Chez Claudette era impossibile.

Разнесся слух, будто в «Клодетт» невозможно забронировать столик.

Appena arrivato lì, il mio primo obiettivo era trovare un appartamento, per poter portare mia moglie e la mia nuova figlia, Melanie, ad unirsi a me in Idaho.

По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.

«E dove intendi trovare il grano, piccolo?»

– И где ж ты деньги возьмешь, малышок?

“Vuoi venire a trovare Caine con me?”

– Не хочешь вместе со мной повидать Кейна?

“Non capita spesso di trovare una persona onesta”, disse.

«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.

Addie, che non era andata a trovare Libby al-l’ospedale un solo pomeriggio, per paura di perdersi il sonnellino.

И она ни разу не приехала навестить Либби в больнице — как же, вдруг придется пропустить дневной сон!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trovare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова trovare

Что означает porta в итальянский?

Что означает salire в итальянский?