Что означает una y otra vez в испанский?

Что означает слово una y otra vez в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию una y otra vez в испанский.

Слово una y otra vez в испанский означает раз за разом, снова и снова. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова una y otra vez

раз за разом

adverb

снова и снова

adverb

Посмотреть больше примеров

Al igual que todos los ejercicios del curso, aquél debería repetirse una y otra vez.

Как И все прочие упражнения, такие тренировки постоянно повторялись.

Una y otra vez, desde aquel instante, esos ochenta hombres se han levantado para acusarme.

С той поры эти восемьдесят снова и снова приходят в мои сны, обвиняя.

¿Por qué no le dice a mi padre que lo haga una y otra vez también, Chef?

Почему бы вам, шеф, не говорить моему отцу переделывать еще и еще?

La misma noción de aislamiento original aparece una y otra vez, desde Herodoto hasta K.

И то же представление о первоначальной изоляции упорно появляется снова и снова — от Г еродота до К.

—Si tuvierais que vivir el mismo día una y otra vez, ¿qué día elegiríais?

— Если бы вам пришлось переживать один день снова и снова, какой бы день вы выбрали?

Cuando el niño de Apolonia se ponía a llorar, ella le daba el pecho una y otra vez.

Как только ее ребенок начинал плакать, Аполония предлагала ему свою грудь.

Pensaba una y otra vez en mis padres.

Я постоянно думал о своих родителях.

Una y otra vez pasó revista a los detalles de su conversación con M.

Вновь и вновь он перебирал свой разговор с мсье Ришаром

Golpeaba el teléfono, intentando enviar el mensaje una y otra vez.

Потом я дрожащими руками достала телефон, пытаясь снова и снова послать сообщение.

Intento explicárselo una y otra vez, pero él no escucha.

Я пытаюсь объяснить ему снова и снова, но он не слушает.

Una y otra vez murmurose a sí misma: «¿Estaré despierta?

Она шептала себе снова и снова: «Я не сплю?

Lo pensé una y otra vez: es lo más seguro.

Я говорил себе снова и снова: это безопасно.

Una y otra vez, el Rey de Espadas.

И всякий раз то оказывался Король Мечей.

El la hace entristecer una y otra vez.

Он заставляет ее грустить снова и снова.

Ponter oía a Adikor murmurar «increíble, increíble» una y otra vez mientras trabajaba.

Понтер слышал, как Адекор, работая, снова и снова повторяет «невероятно, невероятно».

—Porque lo único que quiero es arrancarte la ropa y hacerte el amor una y otra vez —repliqué.

— Потому что в действительности я просто хочу сорвать с тебя одежду и заниматься с тобой любовью снова и снова.

Reincidimos en ese material una y otra vez.

Мы вновь и вновь проходимся по этому материалу.

Lo repitió una y otra vez, como una plegaria.

И он, как молитву, снова и снова повторял это имя.

Estaban chasqueando una y otra vez los unos a los otros

Они перещёлкивались друг с другом

La palabra hebrea original que se traduce “inculcar” significa “repetir”, “decir una y otra vez”.

Древнееврейское слово, переведенное глаголом «внушать», означает «повторять», «говорить снова и снова».

Lo he leído todo una y otra vez, pero las fechas no me quedan.

Я много раз об этом читал, но даты почему-то не западают в память.

Sin embargo, los activistas me han tildado una y otra vez de "negacionista del cambio climático".

Однако активисты периодически вешали на меня ярлык “отрицающего изменение климата”.

Deberías seguir diciéndote eso una y otra vez, así verdaderamente te lo crees.

Ты должен просто повторять это снова и снова, пока ты действительно в это не поверишь.

¿No se cansa de dibujar lo mismo una y otra vez: cabezas, brazos, piernas, torsos...?

Неужто тебе не надоедает рисовать снова и снова одно и то же — голову, руки, грудь, ноги?..

Hasta el Doctor Imposible hubo de rendirse ante ellos una y otra vez.

Даже Доктор Невозможный им проигрывал — снова и снова.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении una y otra vez в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова una y otra vez