Что означает vadrouiller в французский?

Что означает слово vadrouiller в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vadrouiller в французский.

Слово vadrouiller в французский означает бродить, шляться, болтаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vadrouiller

бродить

verb

Je l'ai mise dans mon bureau ainsi elle ne va pas vadrouiller aux alentours.
Я пригласил её в офис, так она не будет бродить по округе.

шляться

noun

Je ne vadrouillais pas.
Я нигде не шлялся.

болтаться

noun

Ça m'étonne qu'on la laisse vadrouiller.
Меня удивляет, что ей дают просто так болтаться по улицам.

Посмотреть больше примеров

En vadrouille dans votre quartier.
Как ни в чём не бывало, гуляет по окрестностям.
Une fois à Pocatello, je peux aussi le voir traverser à un passage pour piétons, ou vadrouiller avec sa serviette.
В Покателло мог бы увидеть, как он переходит улицу или слоняется со своим портфелем.
Elle a vadrouillé dans le sud, l'est, l'ouest
И свела с ума Юг, восток и запад
Les Johnson savaient-ils qu'il était en vadrouille ?
Джонсоны знают, что он потерялся?
— S’il faut vraiment que tu partes en vadrouille, enfile au moins des chaussettes sèches.
— Тогда, если уж тебе так не терпится побегать, надень хотя бы сухие носки.
J’ai vadrouille dans le secteur une bonne partie de la nuit à la recherche de la camionnette blanche.
Я проездила там большую часть ночи, ища белый фургон.”
— Et ses cousins étaient là, donc il n’est pas parti en vadrouille avec eux.
- А его кузены были, так что он отсутствовал не с ними.
Si vous comptez vadrouiller, gardez ça en tête.
Так что если собираетесь тут околачиваться, не забывайте об этом.
Aller au WITSEC avec Barbosa toujours en vadrouille?
Войти в программу защиты свидетелей с Барбозой на свободе?
Dag Hammarskjöld Chapitre10 La mort en vadrouille Chaque matin, très tôt, Charlie partait en promenade.
Даг Хаммаршельд. 10 Смерть выходит на прогулку По утрам Чарли гулял.
Le sol était recouvert de neige, Keira et moi sortîmes de notre tente, habillés comme deux Esquimaux en vadrouille.
Землю замело снегом, и мы с Кейрой вылезли из палатки, одевшись, как эскимосы на прогулку.
Peut-être le neveu d'Hitler en vadrouille.
Может, это племянник Гитлера путешествует.
Il existe une force mauvaise autonome en vadrouille dans le monde.
В мире рыщет независимая от Бога злая сила.
Warzok et certains sont encore en vadrouille.
А Варцок и кое-кто еще пока на свободе.
Et maintenant Castiel est en vadrouille avec une bombe atomique dans sa poche.
И теперь Кастиэль непонятно где с " водородной бомбой " в кармане.
Lieux de tournage des films La Grande Vadrouille et L'Extraterrestre.
Галерея снимков со съёмочных площадок фильмов о космических путешествиях и пришельцах.
Elle y a emménagé pendant qu’il faisait un de ses voyages... Il était toujours parti en vadrouille.
Она обосновалась здесь, когда он был в одной из своих поездок – все время куда-то уезжал.
On va au Taco Bell, on ramasse des filles, on vadrouille...
Потусим в Taco Bell, возьмем девчонок и поедим кататься...
Les utilisateurs d'ordinateurs portables connaissent bien le problème : vous devez démarrer net.eth0 à la maison, mais pas lorsque vous êtes en vadrouille puis que vous n'êtes alors plus connecté à votre réseau.
Большинству пользователей ноутбуков знакома ситуация: дома вам нужен запуск net.eth0, и наоборот, в дороге запуск net.eth0 не нужен (так как сеть недоступна).
Elle doit être folle d’aller vadrouiller comme ça en Europe, l’air d’une chauve-souris !
Леола, должно быть, сошла с ума, если кружит по Европе, словно какая-то летучая мышь!
c'est... c'est que des potes en vadrouille, non?
Ну... просто парни на отдыхе.
Ne pars pas en vadrouille!
Не уходи далеко, Фаррел!
On espérait que ça serait bientôt qu’il aurait fini de vadrouiller pour le reprendre son bazar et s’en occuper lui-même.
Мы надеялись, что он вскоре бросит странствовать, опять возглавит свою контору и займется ею.
Me revoilà en vadrouille.
Я как перекати-поле.
Pourquoi ajouter à ma confusion en allant de surcroît vadrouiller de mon propre chef?
Зачем ко всей мешанине в голове по собственной воле добавлять еще?

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vadrouiller в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Знаете ли вы о французский

Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн ​​человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.