Что означает vanidad в испанский?
Что означает слово vanidad в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vanidad в испанский.
Слово vanidad в испанский означает тщеславие, самомнение, суета, тщеславие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова vanidad
тщеславиеnounneuter Su vanidad no tiene límite. Её тщеславие не знает границ. |
самомнениеnoun Esa es la vanidad de todas las grandes potencias. Таково самомнение всех великих держав. |
суетаnounfeminine Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad. Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - всё суета! |
тщеславиеnoun (чрезмерная забота о чужом мнении в отношении себя) Su vanidad no tiene límite. Её тщеславие не знает границ. |
Посмотреть больше примеров
— ¡Maravilloso lugar para un ermitaño que quisiera abandonar para siempre las vanidades de este mundo! - Вот чудесное местечко для отшельника, который захотел бы уйти навсегда от суеты мирской! |
La vanidad es una formidable armadura. Тщеславие - великолепная броня. |
Deja que el mar se lleve tus locuras y tus vanidades. Пусть все суетное в тебе смоется морем. |
Demasiado débil para tener auténtica ambición, pero demasiado fuerte para tener pura vanidad»91. Слишком слабый для истинного честолюбия, но слишком сильный для чистого тщеславия»[91]. |
No obstante su aparente vanidad, el pavo real tiene un agudo instinto protector. Несмотря на всю кажущуюся надменность, павлин может постоять за себя. |
Creo, por el contrario, que es un paroxismo histérico de su vanidad infantil. Напротив, я считаю, что это лишь истерический выплеск его инфантильного тщеславия. |
Tal vanidad le fue completam·ente extraña. Подобное тщеславие было ему чуждо. |
¡Oh las vanidades, y las flaquezas, y las necedades de los hombres! О, тщетность, ничтожество и безумие людей! |
Sin embargo, debo decirte, sin vanidad, que me compararon con Strindberg y con O'Neill. Однако без ложного тщеславия скажу, что меня сравнивали со Стриндбергом и О'Нейлом[11]. |
Esas observaciones suyas eran capaces de hacerte notar la vanidad de todo, y a mí me fascinaban. Подобные реплики подчеркивали тщету всего, и я очаровывался. |
No era el fuerte lo único que había crecido: la vanidad de Bill Harrison también. Не то чтобы форт разросся — во много раз возросло тщеславие Билла Гаррисона. |
¡Y cómo se prestan a negros y crueles comentarios sobre la vida y las vanidades! Какие это мрачные, жестокие комментарии к Жизни и тщеславию! |
Mark Twain escribió: «No hay grados de vanidad, solo grados de capacidad para disimularla». По словам Марка Твена, «тщеславие безгранично — ограничено лишь умение скрывать его». |
Tanto él como sus camaradas conocían a Kuzovlev, sus «frágiles nervios» y su tremenda vanidad. Все хорошо знали Кузовлева и его особенность «слабых» нервов и страшного самолюбия. |
Tras La vanidad, el genio de Johnson se trasladó a la crítica y a la conversación, pero no a la poesía. После «Тщеты...» гений Джонсона направлялся на критику и беседу, но не на стихи. |
Al ver que los días pasan y que el rabino de Tishevitz sigue tozudo, decido concentrarme en la vanidad. Видя, что дни идут, а тишевицкий раввин не поддается, я решаю упирать на тщеславие |
Esto lo pensó con irritación, no con vanidad. Он думал об этом только с раздражением, без тщеславия. |
Solo esa violencia podía liberar un mundo constreñido por las cámaras ocultas de la conciencia y la vanidad. Лишь оно способно отворить мир, запечатанный скрытыми камерами гордости и стыда. |
Su vanidad no tiene límite. Её тщеславие не знает границ. |
7 Porque debido a la abundancia de ocupación hay sueños, y hay vanidades y palabras en abundancia. 7 Ведь от избытка забот бывают сновидения, суета и многословие. |
¿Por qué su vanidad es mayor que la de un Rey? Почему его тщеславие выше, чем у Короля? |
Ellos mismos, por afligidos que estuviesen, extraían cierta vanidad de tanto gasto. Да и сами они, несмотря на все свое горе, кичились такими расходами. |
Traigo este mensaje sencillo, pero poderoso, desde un pequeño país en desarrollo en el cercano Mar Caribe, y lo hago en nombre de todos los marginados del mundo, sin la vanidad de una hegemonía pretenciosa, la arrogancia del poder o el triunfalismo que nace de un supuesto destino manifiesto Я хочу донести это простое, но веское послание небольшой развивающейся страны, расположенной в Карибском море, от имени всего маргинализованного населения мира без тщеславия претенциозной гегемонии, без самонадеянности силы и без триумфальных заявлений о так называемом предначертании судьбы |
Tal vida es pura “vanidad”. Такая жизнь лишь «суета». |
Esto también es vanidad. Это тоже суета. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vanidad в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова vanidad
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.