Vad betyder estimer i Franska?
Vad är innebörden av ordet estimer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder estimer i Franska.
Ordet estimer i Franska betyder respektera, respektera, anse, värdera, värdera, uppskatta, värdera, estimera, beräkna, estimera ngt till ngt, kostnadsberäkna, uppskatta, uppskatta ngt till ngt, värdera, värdera, beräkna, värdera, betrakta, bedöma, högakta ngn, anse, värdera, känna, bedöma, värdera, underskatta, undervärdera, underskatta, mäta, ta en vild gissning, ta en vild chansning, felbedöma, glo på ngt, räkna ngt till ngt, uppskatta att, tycka, anse. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet estimer
respekteraverbe transitif (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le patron estimait énormément le travail de Charlotte. |
respekteraverbe transitif (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dans de nombreuses cultures, on respecte les artistes. |
anseverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'estime qu'il serait un immense honneur que de travailler avec vous. |
värdera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Notre entreprise accorde de l'importance à ses collaborateurs. Vårt företag värderar (or: sätter värde på) våra anställda. |
värderaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'expert va évaluer la maison. Värderingsmannen kommer att värdera (or: uppskatta värdet av) huset. |
uppskatta, värdera, estimera, beräknaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Linda estimait que l'étranger avait à peu près 50 ans. Linda uppskattade främlingens ålder till runt femtio. |
estimera ngt till ngtverbe transitif Marco estimait que ses chances de gagner étaient de 30%. |
kostnadsberäknaverbe transitif (coût, prix) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le commissaire-priseur a estimé le tableau à un demi-million d'euros. |
uppskattaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'estimerais le coût à cinq cent dollars. |
uppskatta ngt till ngtverbe transitif La valeur de la société était estimée à 10 millions de dollars. |
värderaverbe transitif (un valeur, un montant) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La valeur de la propriété a été estimée à un million d'euros. Egendomens värde värderades till en miljon euro. |
värderaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La maison des Anderson a été estimée bien en dessous des prix actuels. |
beräknaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il est difficile de calculer combien de temps le film va durer. |
värderaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'expert a estimé la valeur de la maison à 450 000 £. |
betraktaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle est très estimée (or: appréciée) par son supérieur. Hon har mycket högt anseende hos sin chef. |
bedöma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il essaya d'estimer (or: d'évaluer) la distance avant de sauter. |
högakta ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce vieux professeur est porté en haute estime par ses pairs. |
anseverbe transitif Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables. Gerald insisterar alltid på att träffa sin dotters pojkvänner för att se om han anser dem lämpliga. |
värderaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
känna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il estimait (or: Il pensait) que ce qu'elle avait fait était injuste. Han tyckte hennes handlingar var orättvisa. |
bedömaverbe transitif (avoir une opinion) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux. |
värdera(formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars. |
underskattaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Beaucoup de fans sous-estiment les qualités de joueur de Johnson, mais il a marqué plusieurs buts importants pour l'équipe. |
undervärderaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
underskattaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les plaisantins ont sous-estimé les conséquences de leurs plaisanteries ; ils furent horrifiés quant ils réalisèrent qu'ils avaient fait renvoyer quelqu'un. |
mäta(précis) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette. |
ta en vild gissning, ta en vild chansninglocution verbale (familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il a une grande collection de DVD, si je devais estimer au pif, je dirais qu'il en a 250. |
felbedöma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Thelma a mal évalué le niveau de déception de ses parents. |
glo på ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'inspecteur a estimé au coup d'œil que la pièce faisait six mètres de long. |
räkna ngt till ngt
J'estime le nombre de bonbons à plus de cinq cents. J'ai raison ? |
uppskatta att
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Glenn a estimé que son équipe allait perdre. |
tycka, anse(affirmer) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il maintient que ces actes devraient être illégaux. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av estimer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av estimer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.