Vad betyder juger i Franska?
Vad är innebörden av ordet juger i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder juger i Franska.
Ordet juger i Franska betyder döma, döma, döma ngn att vara ngt, pröva, pröva, döma, anse, döma, döma, döma, döma i ngt, bedöma, ompröva, göra, tycka är lämpligt att göra ngt, döma, glo på ngt, anse att ngn/ngt är ngt, enligt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet juger
döma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je vais me renseigner avant de juger. |
dömaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur. Du kan inte döma honom bara utifrån det där enstaka misstaget! |
döma ngn att vara ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il a été jugé (or: déclaré) coupable. |
prövaverbe transitif (Droit : une affaire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le procureur jugera cette affaire de corruption. |
prövaverbe transitif (Droit : une personne) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il était jugé pour meurtre. |
dömaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
anseverbe transitif Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables. Gerald insisterar alltid på att träffa sin dotters pojkvänner för att se om han anser dem lämpliga. |
döma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Un magistrat se prononce sur les affaires moins graves. |
döma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) On a demandé à une ancienne figure championne de patinage d'arbitrer la compétition. |
döma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
döma i ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
bedöma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce. |
ompröva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra(un commentaire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La prochaine fois, abstiens-toi de faire un commentaire. |
tycka är lämpligt att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Utilise seulement autant de peinture que tu juges bon. |
döma(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous ne devrions pas porter un jugement sur lui (or: le juger) : il fait ce qu'il peut. |
glo på ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'inspecteur a estimé au coup d'œil que la pièce faisait six mètres de long. |
anse att ngn/ngt är ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le jury a jugé Patricia apte à obtenir le poste et l'a embauchée. Panelen ansåg att Patricia var lämplig för jobbet och anlitade henne. |
enligt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Si l'on se fie à la carte, l'hôtel devrait être à l'angle de la prochaine rue, sur la droite. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av juger i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av juger
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.