Vad betyder évident i Franska?
Vad är innebörden av ordet évident i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder évident i Franska.
Ordet évident i Franska betyder tydlig, uppenbar, tydlig, transparent, prima facie, klar, sann, uppenbar, påtaglig, handgriplig, uppenbar, tydlig, tydlig, omisskännlig, omisskännelig, givet faktum, faktum, uppenbar, uppenbar, flagrant, klart som korvspad, klar, självklar, totalt genomskinlig, uppenbar, evident, tydlig, ogenerad, uppenbar, gröpa ur ngt, det är självklart, uppenbara sig för ngn, uppenbar. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet évident
tydlig(apparent) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il était évident qu'elle était en colère à propos de ce choix. |
uppenbar
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La réponse est évidente et je n'ai pas envie de l'expliquer maintenant. |
tydlig, transparentadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il est important que nos motivations soient évidentes pour les électeurs. |
prima facieadjectif (formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
klaradjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La vérité est évidente pour nous. Sanning är uppenbar för oss. |
sannadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Si ça coûte cent dollars, il est évident que nous allons devoir emprunter de l'argent. |
uppenbaradjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il me semble évident que tu n'as jamais lu le livre. |
påtaglig, handgripligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'agrandissement du campus fait à présent preuve d'avancées évidentes (or: tangibles). |
uppenbaradjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je sais que tu n'étais pas à l'école aujourd'hui, je t'ai vu dans les magasins, arrête de mentir de façon aussi flagrante ! |
tydlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il était évident (or: clair) qu'elle n'allait pas à son travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hålet på knäet på mina byxor kunde ses tydligt. |
tydlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il y avait des signes visibles de lutte près du corps. |
omisskännlig, omisskännelig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ma tante éprouvait une fierté manifeste pour son travail. |
givet faktum, faktum
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
uppenbar
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Au fil des jours, il devenait de plus en plus apparent que Darla n'était pas vraiment enceinte. |
uppenbaradjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les raisons de leur départ soudain n'étaient pas manifestes (or: évidentes). |
flagrant(formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
klart som korvspad(vardagligt, bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles. |
klar(réponse, cas,...) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'est un cas clair et net de fraude. |
självklar
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
totalt genomskinlig(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
uppenbar, evident(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je sais que tu essaies de te faufiler par la porte, mais vue ta gestuelle, c'est trop voyant ! |
tydligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Avec le soleil qui se levait, la taille du village devenait évidente. |
ogenerad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) David regardait Eric et sa petite amie avec une jalousie non dissimulée (or: évidente). |
uppenbaradjectif (figuré) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gröpa ur ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nous avons appris à évider (or: à creuser) un tronc pour en faire un canoë. |
det är självklart
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Il va sans dire que si un employé souffre de stress, sa productivité baisse. |
uppenbara sig för ngn(figuré) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'inspecteur buvait son thé quand soudain la réponse lui a sauté aux yeux : c'était le majordome le coupable. |
uppenbarnom féminin pluriel (substantiverat adjektiv: Substantiv som beskriver ett annat substantiv och därför fungerar som ett adjektiv.) À trop se focaliser sur les indices dissimulés, il risque de passer à côté des évidences. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av évident i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av évident
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.