Vad betyder frappant i Franska?
Vad är innebörden av ordet frappant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder frappant i Franska.
Ordet frappant i Franska betyder slående, effektfull, imponerande, fängslande, levande, utomordentlig, stryk, slå, slå, drämma till, förgöra ngn, spöa, slå, slå ngt, slå, slå, slå ngn, klubba, smälla, drämma till ngt, slå till, drämma till ngn, slå ner i ngt/ngn, slå, slå, träffa, kasta, slå, smälla, slå, slå till ngn, slå till, lappa till, slå till ngn, slå, hagla, banka till ngt, slå, knackande, slå, dänga, dunka, banga, bulta, slå, smasha, knacka, drabba, slag, bli angripen av, ge ngn en snyting, slå mot ngt, dunka på, banka på, hamra mot, anfalla, attackera, sparka, överaskad, drabba, träffa, slå, klå, slå, smälla, kyla, klippa till, slå, smälla, banka, dunka, dänga, plåga, slå, boxa, klubba. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet frappant
slående
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La beauté frappante (or: saisissante) d'Adele faisait craquer les hommes. Adeles slående skönhet fick män att falla inför hennes fötter. |
effektfull, imponerandeadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La ressemblance de la fille avec sa mère était frappante. Dotterns snarlikhet med sin mor var slående. |
fängslandeadjectif (väcker intresse) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
levandeadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'histoire frappante (or: vivante) a captivé les auditeurs. |
utomordentlig(personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Son jeu a été exceptionnel (or: extraordinaire) au cours de ce match ; on ne devrait pas s'attendre à revoir de telles prouesses de sitôt. Hans spel i den matchen var utomordentligt. Vi kan inte förvänta oss att se något på den nivån från honom igen snart. |
strykverbe transitif ([qqn] ou [qch]) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Greg était vraiment énervant à frapper ainsi sur sa batterie. |
slåverbe transitif (une chose) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a frappé le bureau du poing pour bien se faire entendre. Han slog näven i bordet för att försöka göra sin poäng förstådd. |
slåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il frappa son frère dans le ventre avec son poing. Han slog sin bror med sin knytnäve i magen. |
drämma till(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise. |
förgöra ngnverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le garçon avait peur que Dieu ne le frappe pour avoir menti. |
spöa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le boxeur a frappé son adversaire. Boxaren slog sin motståndare. |
slå ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le jeune soldat fut frappé par la foudre de Zeus. |
slå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête. |
slåverbe transitif (idrott) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emily a frappé la balle très haut vers la gauche. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nu är det Martins tur att slå. |
slå ngnverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jim m'a frappé derrière la tête avec le dos de sa main. |
klubba
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La victime a été frappée avec un objet lourd. |
smälla(une personne) (slå ljudligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Rhonda tapait le derrière de son fils lorsqu'il disait des gros mots. |
drämma till ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slå tillverbe transitif L'ouragan nous a frappés sans prévenir. Orkanen slog till utan förvarning. |
drämma till ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slå ner i ngt/ngnverbe transitif (foudre) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) De säger att blixten aldrig slår ner i samma ställe två gånger. |
slå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lorsqu'un membre de la foule lui a jeté un œuf, la femme politique s'est retournée pour le frapper. När en person i publiken slängde ett ägg på henne, så vände sig politikern om och slog honom. |
slåverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Malgré ses supplications, elle continua à frapper. |
träffaverbe transitif (foudre) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lorsque la foudre frappe un objet, la couleur de celui-ci peut être déterminée par la longueur des ondes qui s'en échappent. |
kastaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le batteur a frappé la balle avec force. |
slåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Rick a frappé son ami sur l'épaule. |
smällaverbe transitif (ljudligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La pomme est tombée et a frappé le toit de la maison avant d'atterrir dans le jardin. |
slå, slå till ngnverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Philip en avait assez des remarques cruelles d'Edward, alors il l'a frappé. |
slå till, lappa tillverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les vagues frappaient le rivage. |
slå till ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elle était tellement retournée par ce qu'il disait qu'elle l'a frappé à la tête. |
slåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emma a frappé George à la bouche. |
haglaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La pluie frappait la fenêtre. |
banka till ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Leah l'a frappée jusque dans les tribunes : c'est un home run ! |
slåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) James a frappé Tim au visage. |
knackande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tu ne pourrais pas dire à tes amis qu'ils utilisent la sonnette ? Tous ces coups abîment la porte. |
slå, dänga, dunka, banga, bulta(un objet) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Peter a enfoncé la porte et elle s'est ouverte brusquement. |
slå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
smasha(Tennis, anglicisme) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vas-y, smashe ! |
knackaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Larry a frappé à la porte. Larry knackade på dörren. |
drabbaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slagverbe transitif (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bli angripen avverbe transitif (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ge ngn en snyting(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slå mot ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Vågor slog mot stenarna. |
dunka på, banka på, hamra mot
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Lydia bankade på dörren och krävde att bli insläppt. |
anfalla, attackeraverbe intransitif (bokstavligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé. |
sparkaverbe transitif (Football) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a frappé trois pénalités durant le match. |
överaskadverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La mort de son cousin l'a frappé (or: stupéfié). |
drabbaverbe transitif (une ville,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La ville a été frappée par la tempête mardi. |
träffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slå, klå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet. |
slåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
smälla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le menuisier a donné un grand coup au clou avec le marteau. |
kyla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu devrais mettre le vin blanc au frais avant de le servir. Du ska kyla vitt vin innan du serverar det. |
klippa till
|
slå(une personne) (även enstaka gång) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le juge a condamné Willis à cinq ans de prison pour avoir frappé sa victime à coups de batte de base-ball. Domaren dömde Willis till fem års fängelse för att ha slagit sitt offer med ett basebollträ. |
smälla, banka, dunka, dänga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
plåga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce pays a été rongé par le malheur. |
slå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire. |
boxaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tanner a boxé (or: frappé) le punching-ball de toutes ses forces. |
klubba
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av frappant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av frappant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.