Vad betyder faire attention i Franska?
Vad är innebörden av ordet faire attention i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder faire attention i Franska.
Ordet faire attention i Franska betyder se upp för, vara aktsam, vara uppmärksam, hålla sig säker, akta sig, akta sig, lyssna noga, försiktig, inte bry sig om, hålla ett öga öppet för ngt/ngn, akta sig för ngt, se upp för, se upp för, hålla utkik efter ngt/ngn, ouppmärksam, vara noga med att göra ngt, vara uppmärksam på ngt, vara koncentrerad på ngt, lyssna noga på ngt, se upp för ngt, akta sig för ngt, vara uppmärksam på ngt, vara koncentrerad på ngt, var försiktig med, vara uppmärksam på ngt, vara aktsam om ngt/ngn, tänka på ngt, vara medveten om att man göra ngt, akta sig för, lägga märke till ngt/ngn, kännas vid ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet faire attention
se upp förlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quand vous conduisez l'hiver, vous devez faire attention aux plaques de verglas. |
vara aktsamlocution verbale |
vara uppmärksamlocution verbale Tu dois faire attention quand tu traverses une rue passante à l'heure de pointe. |
hålla sig säkerlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Faites attention quand vous nagez. |
akta sig
|
akta siglocution verbale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Faites attention en traversant la route. |
lyssna noga
|
försiktig(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je suis un conducteur prudent. Jag är en försiktig förare. |
inte bry sig om
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Elle n'a pas prêté attention à ses singeries. |
hålla ett öga öppet för ngt/ngn(à un danger) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il est important de faire attention aux serpents dangereux dans les buissons. |
akta sig för ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
se upp förlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Fais attention aux pickpockets quand tu es dans une foule. Dans ce quartier, il faut faire attention aux enfants qui jouent dans la rue. |
se upp för
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Faites attention aux serpents dans ces collines. |
hålla utkik efter ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Faites attention aux chutes de pierres le long de cette route. |
ouppmärksam(personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Phyllis a été inattentive et a trébuché dans les escaliers. |
vara noga med att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il fait attention à (or: veille à) bien fermer les portes à clé avant de sortir. Han är noga med att låsa dörren innan han går ut. |
vara uppmärksam på ngt, vara koncentrerad på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Fais attention à cette information importante. |
lyssna noga på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
se upp för ngt, akta sig för ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Faites attention aux bris de verre sur le trottoir. |
vara uppmärksam på ngt, vara koncentrerad på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Fais attention à tout ce qu'il dit. |
var försiktig med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Fais attention avec cette pièce montée ; il ne faut pas que tu la fasses tomber ! |
vara uppmärksam på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) On a dit aux étudiants de faire bien attention à ses instructions tandis qu'il faisait l'expérience. |
vara aktsam om ngt/ngnlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tänka på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tänk på ditt uppförande när du går till middagsbjudningen. |
vara medveten om att man göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Fais attention à la façon dont tu marches car les rochers sont glissants. |
akta sig för
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Faites attention aux marches glissantes. |
lägga märke till ngt/ngn(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Faites attention aux panneaux de signalisation plus loin. |
kännas vid ngnlocution verbale (medge att man känner ngn) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il n'a même pas fait attention à moi. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av faire attention i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av faire attention
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.