Vad betyder façon i Franska?

Vad är innebörden av ordet façon i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder façon i Franska.

Ordet façon i Franska betyder sätt, stil, à la, stil, sätt, vis, sätt, sätt, sätt, dramatiskt, jämnt, fast, passande, säkert, permanent, uppenbart, underförstått, komplicerat, påfallande, expert-, löjligt, otrevligt, fint, sporadiskt, objektivt, anonymt, i rad, i sträck, logiskt, sportsligt, ojämnt, lika, lämpligt, kroniskt, absurt, ogynnsamt, överreagera, tolka om, chockerande, kort, märkbart, grovt, professionellt, negativt, med fördel, anonymt, strategiskt, vimsigt, tanklöst, klädsel, löst, ohyggligt, flimra, kraftfullt, kvartalsvis, plausibelt, osäkert, intensivt, intensivt, felaktigt, skyldigt, komiskt, empiriskt, vänskapligt, dialekt, sammanfalla, ändå, slumpmässigt, realistiskt, intressant, lämpligt, ledigt, drastiskt, upprepade gånger, på egen hand, abrupt, uppenbart, orättvist, unikt, hälsosamt, kraftfullt, koncist, övertygande, slumpmässigt, tvetydigt, flertydigt, hörbart, klassiskt, kontroversiellt, oproportionerligt, osäkert, haltande, ofarligt, imponerande, osammanhängande, olycksbådande, skamligt, skeptiskt, på ngt sätt, hursomhelst, hur som helst, inte alls. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet façon

sätt

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'est la façon de faire.

Det här är rätt sätt (or: vis) att göra det på.

stil

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La méthode moderne emploie des couleurs plus claires.

à la

(franska)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Il jure beaucoup quand il est fâché, façon Gordon Ramsay.

stil

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Van Gogh a une façon de peindre caractéristique.

sätt, vis

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il termina son travail de manière peu soignée.

Han gjorde färdigt jobbet på ett slarvigt sätt (or: vis).

sätt

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il y a plus d'une manière de faire le thé.

Det finns mer än ett sätt att brygga en kopp te.

sätt

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Montre-moi la façon (or: la manière) dont tu pétris la pâte.

Visa mig på vilket sätt du knådar deg.

sätt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le seul moyen de faire avancer le projet est d'embaucher du personnel.

Sättet att skynda på projektet är att ta in mer personal.

dramatiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La région a radicalement changé depuis mon dernier passage.

jämnt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fast

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

L'opposition monte régulièrement dans les sondages d'opinion et il y a de fortes chances qu'elle remporte les prochaines élections.

passande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je ne crois pas que tu sois habillé convenablement pour aller à l'église.

säkert

(Can)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

On ne sait pas de façon certaine si le prince viendra.

permanent

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La famille semble être définitivement installée à l'étranger à présent.

uppenbart

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les cheveux de la vieille femme était visiblement plus blancs que la dernière fois que je l'avais vue.

underförstått

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ma mère ne m'a pas dit d'être gentil ; je l'ai appris implicitement (or: de façon implicite).

komplicerat

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

påfallande

(digne d'être remarqué)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Chéri, tu es remarquablement belle aujourd'hui.

expert-

(förled)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

löjligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

otrevligt

fint

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les jeunes professionnels étaient élégamment vêtus de costumes noirs.

sporadiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

objektivt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

anonymt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

i rad, i sträck

logiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

sportsligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ojämnt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Alice a réussi de manière inégale à l'interrogation, en réussissant bien certaines parties et mal d'autres.

lika

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tout le monde devrait être traité équitablement.

lämpligt

(situé : maison)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

kroniskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

absurt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ogynnsamt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

överreagera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

tolka om

(interpréter à nouveau) (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

chockerande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il a été scandaleusement facile d'entrer par effraction dans la base de données de l'entreprise.

kort

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

märkbart

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

grovt

(bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sandy pense que Chuck mange toujours sa nourriture grossièrement (or: de façon grossière).

professionellt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

negativt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Barbara voyait son avenir de façon négative parce qu'elle n'avait pas économisé assez d'argent.

med fördel

anonymt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La rock star porte une perruque et un épais manteau quand elle sort de chez elle pour pouvoir faire ses courses anonymement (de façon anonyme).

strategiskt

(bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

vimsigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

tanklöst

(soutenu)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

klädsel

(vêtements portés)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sa tenue ne convenait pas à une soirée à l'opéra.

Hans klädsel var inte lämplig för operan.

löst

(bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ohyggligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

flimra

(cœur) (hjärtflimmer)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le cœur de Jared a palpité quand il a appris la nouvelle.

kraftfullt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

kvartalsvis

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Des rapports seront envoyés trimestriellement.

plausibelt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

osäkert

(soutenu)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

intensivt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

intensivt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

felaktigt

(un peu soutenu)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

skyldigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

komiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

empiriskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

vänskapligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

dialekt

(façon de parler) (regional)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Surveille ton langage !

sammanfalla

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le mariage coïncide avec le festival.

ändå

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je lui ai demandé de s'arrêter, mais il a continué quand même. Il ne savait pas exactement ce que c'était mais il le voulait quand même.

Jag sa åt honom att sluta, men han gjorde det ändå.

slumpmässigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Pippa a cueilli les fleurs au hasard, quelques-unes par ici et quelques autres par là.

realistiskt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La vie de la famille est représentée de façon réaliste par les acteurs amateurs.

intressant

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ces deux fils conducteurs du scénario sont combinés de façon intéressante.

lämpligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

On rappelle aux étudiants qu'ils sont tenus de se vêtir de façon appropriée (or: de façon convenable) pour la cérémonie.

ledigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

L'entreprise nous laisse nous habiller de façon décontractée le vendredi.

drastiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les prix ont augmenté de façon drastique quand les hostilités ont commencé.

upprepade gånger

Je t'ai demandé à maintes reprises de m'avertir quand tu passes me voir.

på egen hand

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

L'entreprise s'est forgé une réputation solide de façon indépendante au cours de ces dix dernières années.

abrupt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La réunion a pris fin brusquement quand l'alarme s'est déclenchée.

uppenbart

(som lätt märks)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La mère de Steve se fâche quand il ment de façon éhontée sur l'endroit où il était.

orättvist

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

unikt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

De façon unique, cette espèce de libellule est presque complètement blanche.

hälsosamt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les repas sont préparés de manière saine, dans un environnement propre.

kraftfullt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

« Qu'est-ce que tu regardes ? » dit l'homme de façon agressive.

koncist

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

övertygande

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le petit garçon a raconté de manière convaincante à ses camarades de classe qu'il avait rencontré un extraterrestre.

slumpmässigt

(på ett slumpat sätt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les livres étaient rangés n'importe comment sur l'étagère.

tvetydigt, flertydigt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

hörbart

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

klassiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

kontroversiellt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

oproportionerligt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

osäkert

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

« Je ne suis pas sûr que ce soit possible.» dit Tim d'un air de doute.

haltande

locution adverbiale (bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ofarligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

imponerande

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

osammanhängande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

olycksbådande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

skamligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

skeptiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

på ngt sätt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

hursomhelst, hur som helst

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

inte alls

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av façon i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av façon

Vad betyder abusivement i Franska?

Vad betyder agir i Franska?

Vad betyder allure i Franska?

Vad betyder approche i Franska?

Vad betyder articulation i Franska?

Vad betyder articuler i Franska?

Vad betyder attelage i Franska?

Vad betyder au cas par cas i Franska?

Vad betyder au mieux i Franska?

Vad betyder autrement dit i Franska?

Vad betyder comme i Franska?

Vad betyder comment i Franska?

Vad betyder comprendre i Franska?

Vad betyder cuisine i Franska?

Vad betyder de i Franska?

Vad betyder expliquer i Franska?

Vad betyder exploitation i Franska?

Vad betyder exploiter i Franska?

Vad betyder exposer i Franska?

Vad betyder exposition i Franska?

Vad betyder exposé i Franska?

Vad betyder expression i Franska?

Vad betyder expérience i Franska?

Vad betyder face i Franska?

Vad betyder facile i Franska?

Vad betyder facilement i Franska?

Vad betyder faciliter i Franska?

Vad betyder facilité i Franska?

Vad betyder facteur i Franska?

Vad betyder facture i Franska?

Vad betyder faible i Franska?

Vad betyder faim i Franska?

Vad betyder faire i Franska?

Vad betyder fait i Franska?

Vad betyder falloir i Franska?