Vad betyder imponer i Spanska?
Vad är innebörden av ordet imponer i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder imponer i Spanska.
Ordet imponer i Spanska betyder tvinga på ngt, ge, skjuta ut ngt, diktera, ålägga ngn ngt, tilltvinga sig till ngt, lägga, driva, upprätta, uttaxera, ålägga ngn att göra ngt, införa, lägga på ngt, taxera, ålägga, tvinga på ngt på ngn, lägga händerna på ngn, hela med handpåläggning, bötfälla ngn, återinföra, pracka på ngn ngt, stöta, pålägga ngt på ngn igen, tvinga på, framtvinga, framtvinga, framtvinga, domslut, domstolsbeslut. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet imponer
tvinga på ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) El municipio impuso un nuevo impuesto al aparcamiento. |
geverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Él impuso un castigo a toda la clase. |
skjuta ut ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
diktera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El consultor trató de imponer los términos del pago. |
ålägga ngn ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Este es un mal momento para imponer nuevos impuestos a los trabajadores. |
tilltvinga sig till ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Las compañías que no respeten la nueva legislación recibirás una orden judicial para imponer su cumplimiento. |
läggaverbo transitivo (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir. |
drivaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A fuerza de persuasión, logramos imponer nuestro criterio. |
upprätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La policía impuso el orden en la ciudad. |
uttaxeraverbo transitivo (impuestos) (skattemässigt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El gobierno impone tributos al principio de cada año. |
ålägga ngn att göra ngt(algo a alguien) (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. |
införa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ser buen padre implica establecer reglas claras. |
lägga på ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
taxera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ålägga(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El tribunal impuso una multa al negocio. |
tvinga på ngt på ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El pésimo escritor impuso sus horribles obras al desprevenido público. |
lägga händerna på ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Cuando el predicador impuso sus manos sobre él, pudo caminar sin las muletas. |
hela med handpåläggninglocución verbal (ungefärlig översättning) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jesús impuso las manos en el hombre ciego y pudo ver. |
bötfälla ngn(juridik) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
återinföralocución verbal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
pracka på ngn ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) No me endilgues tus problemas; ¡soluciónalos tú mismo! |
stötalocución verbal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
pålägga ngt på ngn igenlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tvinga på(figurado) (något på nån) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña. Imogens föräldrar tvingade på henne en karriär inom juridik från en tidig ålder. |
framtvinga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sin importar cuál sea el tema de la conversación, Max siempre impone sus opiniones políticas. |
framtvinga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jack siempre consigue imponer sus opiniones religiosas. |
framtvinga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Siempre impone el tema de la Segunda Guerra Mundial en todas las conversaciones. |
domslut, domstolsbeslut(formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av imponer i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av imponer
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.