Vad betyder lleno i Spanska?
Vad är innebörden av ordet lleno i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lleno i Spanska.
Ordet lleno i Spanska betyder fylla, fylla, utfärda, tanka, fylla, fylla ngt, tillfredsställa, möta, proppa, flöda, spreja, spraya, fylla, fylla i ngt, göra vätskefylld, fylla upp ngt, sysselsätta, fylla i, fylla, genomdränka ngt med ngt, lasta, lasta, tappa upp ngt, fylla igen ngt, fylla på ngt, översvämma, fylla ngt med ngn/ngt, full, mätt, slutsåld, ifylld, fylld, påfylld, massfyllt rum, full av ngt, -fylld, livlig, mätt, fylld, full, full av ngt, fylld med ngt, uppblåst, myllrande, övermätt, full, fylld, överfull, överfull, fullgjord, proppfull, proppmätt, fullbokad, fullbokad, fylla upp ngt med ngt, mätta, fylla för mycket, överfylla, skjuta ner, göra hål i ngt, bada ngt i ngt, underblåsa, göra randig, göra strimmig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet lleno
fylla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Llenó la botella con agua. Han fyllde flaskan med vatten. |
fylla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Llena tu taza antes de que dejen de servir té. |
utfärda(medicin: skriva ut recept) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día. Apotekaren utfärdar hundratals recept per dag. |
tankaverbo transitivo (om bensintank) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alison llenó el tanque de gasolina. |
fylla(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Las cajas llenaron por completo el depósito. |
fylla ngtverbo transitivo (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Algunas nociones muy peculiares parecen llenar su mente. |
tillfredsställa(coloquial) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) No puedo decir que mi trabajo en el supermercado realmente me llene. Jag kan inte säga att mitt jobb på stormarknaden tillfredsställer mig. |
möta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente. |
proppaverbo transitivo (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Llenaste demasiado esa lata de galletas, saca algunos. |
flödaverbo transitivo (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
spreja, spraya(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La pandilla llenó el coche de balas. |
fyllaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los colaboradores del candidato llenaron el salón con partidarios. |
fylla i ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Por favor primero llene (or: complete) el formulario. Vänligen fyll i formuläret. |
göra vätskefylld
|
fylla upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Cargamos el coche y partimos hacia la playa. |
sysselsätta(el tiempo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ¿Cómo ocupabas tu tiempo cuando estabas enfermo? |
fylla i
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo. |
fylla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias. |
genomdränka ngt med ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La luz del sol de verano inundó el patio. |
lasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los hombres cargaron el camión y se fueron. Männen lastade lastbilen och körde sedan iväg. |
lasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cargamos la carretilla con ladrillos. Vi lastade skottkärran med tegelstenar. |
tappa upp ngt(baño) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Déjame que te prepare un baño. |
fylla igen ngt(abertura) Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo. |
fylla på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes. |
översvämma(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La multitud desbordaba el auditorio. |
fylla ngt med ngn/ngt
Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical. |
fulladjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Esta caja ya está llena. ¿Me pasas otra? Lådan är full. Kan du hämta en annan åt mig? |
mätt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El invitado no quiso otra porción diciendo "no gracias, estoy lleno". |
slutsåld
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Se prevé que el concierto va estar lleno, por lo que compra pronto tus entradas. |
ifylld
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Lucy puso el formulario lleno en el sobre. |
fylld, påfylld
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Llegó un embarque a nuestra tienda y nuestros anaqueles están llenos. |
massfyllt rumnombre masculino (fysik) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
full av ngt
Las películas de este director están llenas de violencia. |
-fylld(efterled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El productor rechazó el manuscrito lleno de errores. |
livlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La cafetería siempre está llena los sábados por la mañana. Caféet är alltid välbesökt på lördagsmornar. |
mätt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Estaba lleno y ya no pudo comer postre. Jag var mätt och hade inte plats för dessert. |
fylld, fulladjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La maleta estaba llena. A Oliver no le cabía nada más dentro. |
full av ngt, fylld med ngt
El bosque estaba lleno de arbustos. |
uppblåst
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Fue muy cómodo dormir en el colchón inflado. |
myllrande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elegimos nuestro camino a través de las calles repletas de Londres. |
övermätt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
full
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro. Mitt anteckningsblock är fullt. Jag borde köpa ett annat. |
fylld
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El estudio académico estaba repleto de notas y citas. |
överfull(de objetos) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Barbara no encontraba nada en su cartera repleta. |
överfull
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
fullgjord
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
proppfull
|
proppmätt(coloquial) (informell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Estoy atiborrado con tanta lasaña y pan de ajo. |
fullbokadadjetivo (vacantes) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El hotel que nos gustaba estaba lleno, así que buscamos otro cerca de ese. |
fullbokadadjetivo (tiempo) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
fylla upp ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Brendan llenó de vino mi copa. |
mätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Llenó a los niños dándoles muchas patatas. |
fylla för mycket
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
överfylla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skjuta ner
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El asesino amenazó con acribillar el lugar si alguien se acercaba a él. |
göra hål i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bada ngt i ngt(bildlig) La cálida luz del sol inundaba la habitación. |
underblåsa(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La luz de sol impulsa casi toda la vida en la tierra. |
göra randig, göra strimmig
La lluvia había manchado las ventanas, por lo que era difícil ver el jardín. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lleno i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av lleno
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.