Vad betyder payant i Franska?
Vad är innebörden av ordet payant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder payant i Franska.
Ordet payant i Franska betyder betal-, betal-, betala kalaset, få betalt, löna sig, göra så att ngn kan göra ngt, löna sig, göra, betala, stå för ngt, betala, betala, punga ut med ngt, betala, betala, ersätta, ta sig igenom, punga ut, hosta upp ngt, få ngn frisläppt mot borgen, löna sig att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet payant
betal-adjectif (tex en betaltjänst) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Vous pouvez regarder des films à la demande mais c'est un service payant. |
betal-adjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Si certains sites web sont gratuits, d'autres sont payants. |
betala kalaset(bildlig) L'assurance n'a pas pris en charge ma demande donc j'ai dû moi-même payer les réparations. |
få betaltverbe transitif (changement de sujet) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) On te paie à la semaine ou au mois ? On me paie chaque mois en espèce. |
löna sig(figuré) (främst bildlig) Une bonne préparation et un travail acharné finissent toujours par payer. |
göra så att ngn kan göra ngtverbe transitif (des études, l'université,...) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mes parents travaillent tous les deux à plein temps pour me payer l'université. |
löna sigverbe intransitif (figuré) (bildlig) Cela montre que parfois, être gentil avec les gens, ça paie. |
göra(un crédit) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adam paie le crédit de sa voiture tous les mois. |
betala, stå för ngtverbe transitif (l'addition) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) C'est le père de la mariée qui va payer l'addition pour le mariage. |
betalaverbe transitif (des impôts) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Étant donné que je paie des impôts, j'aime avoir mon mot à dire dans la façon dont le conseil gère mon argent. |
betala
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ? Jag har inga pengar. Kan du betala? |
punga ut med ngtverbe transitif (vard: spendera pengar) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'ai payé beaucoup plus que ce que la vieille voiture valait. |
betalaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il régla l'addition de son dîner. Han betalade för sin middag när notan kom. |
betalaverbe transitif (salaire) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ce travail m'a l'air intéressant, mais combien te paient-t-ils ? |
ersätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta sig igenomverbe transitif (ses études,...) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
punga ut(familier) (vardagligt: spendera pengar) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
hosta upp ngt(familier) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai dû cracher 20 € pour entrer dans ce bar tout pourri : c'est du vol ! |
få ngn frisläppt mot borgen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Richard a fait sortir son frère de prison après son arrestation pour conduite en état d'ivresse. |
löna sig att göra ngt(bénéfique) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) C'est généralement payant d'être gentil avec les gens. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av payant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av payant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.