Vad betyder tuer i Franska?
Vad är innebörden av ordet tuer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tuer i Franska.
Ordet tuer i Franska betyder döda, döda, högeligen roa, dödande, bli ngns död, skjuta, dräpa, döda, dräpa, döda, spendera, döda, mörda, likvidera, spendera, trötta ut ngn, flå ngn levande, döda, slakta, ta död på ngn, ta död på ngt, slå ihjäl tid, slå ihjäl tid genom att göra ngt, vara trånande efter ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tuer
döda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il tua la fourmi avant qu'elle ne le pique. /// Le meurtrier avait tué (or: assassiné) trois personnes. Han dödade myran innan den kunde bita honom. |
dödaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le soldat ne faisait plus que tuer. Soldaten tänkte inte längre på vad han höll på med, utan dödade bara. |
högeligen roa(familier) Tu me tues ! C'est trop drôle ! |
dödande(intentionnelle) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bli ngns dödverbe transitif |
skjutaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Où as-tu tué ce daim ? Var sköt du den där hjorten? |
dräpa, döda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le chevalier a tué son ennemi. |
dräpa, döda(figuré, familier : amuser) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) "Tu me tues, Laura !", dit Tom en riant. |
spenderaverbe transitif (le temps) (tid) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai passé quelques minutes à regarder les vitrines des boutiques. |
döda(figuré, familier : fatiguer) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette chaleur va me tuer. |
mördaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a tué sa femme. Han mördade sin fru. |
likvideraverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le tueur à gages a abattu sa cible. |
spendera(le temps) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils ont passé le temps en se racontant des histoires de jeunesse. |
trötta ut ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Chaque fois que je garde ses enfants, ils m'épuisent (or: me fatiguent). Prendre le métro tous les jours m'épuise (or: me fatigue). |
flå ngn levande(figuré, familier) (bildlig: straffa hårt) Ma mère va m'arracher les yeux si elle voit que j'ai perdu mon cartable. |
döda(figuré, argot : tuer) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slakta(un animal) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je ne veux pas vivre à proximité d'un lieu où l'on tue des animaux. |
ta död på ngnverbe transitif (familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta död på ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slå ihjäl tidlocution verbale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'ai écouté mon iPod pour tuer le temps en attendant le bus. |
slå ihjäl tid genom att göra ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) En attendant l'arrivée de Meg, j'ai tué le temps en buvant du café. |
vara trånande efter ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je meurs d'envie de boire une bonne tasse de thé. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tuer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tuer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.