โปรตุเกส
acenar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acenar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acenar ใน โปรตุเกส
คำว่า acenar ใน โปรตุเกส หมายถึง กวักมือเรียก, ผงกศีรษะ, ผงกหัว, พยักหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acenar
กวักมือเรียกverb Algumas vezes a verdadeira natureza da realidade acena บางครั้งธรรมชาติของความจริง ก็กวักมือเรียกเรา |
ผงกศีรษะverb |
ผงกหัวverb É mais fácil dar-lhes um educado aceno com a cabeça do que perguntar-lhes o que se passa. มันง่ายกว่าที่จะผงกหัวแบบสุภาพให้พวกเขา แทนที่จะถามว่าเป็นไงบ้าง |
พยักหน้าverb Indique seu genuíno interesse dizendo algo, acenando com a cabeça ou fazendo um gesto. จงแสดงให้เห็นว่าคุณสนใจจริง ๆ โดยทางคําพูด, การพยักหน้า, หรือท่าทาง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gosto de acenar aos recém-nascidos. ฉันชอบเดินดู เด็กแรกเกิดที่หน้าต่าง |
E mal pôde acenar um adeus para a Jill. แค่พูดลากับจิลล์ดีๆ เขายังทําไม่ได้เลย |
Adam, podes acenar ou isso? อดัมคะ ช่วยโบกมือหรือทักทายสักนิดสิ |
Olhem, eles estão a acenar para aqui. ดูพวกเขายังไม่ไปเลย. |
E quando você as fotografa, e elas recebem as mensagens, "estamos na TV, pai!" elas começam a acenar de volta. และเมื่อเราถ่ายภาพพวกเขา พวกเขาก็ได้รับข้อความ "ตอนนี้เราออกทีวีอยู่, พ่อ" พวกเขาก็เริ่มโบกมือกลับมา |
Precisamos de fazer ouvir a nossa voz e de acenar com os nossos dólares. เราต้องทําให้คนได้ยินเสียงของเรา และเงินของเรามีผลต่อพวกเขา |
Acenar a grande multidão com palmas provavelmente lembrava também a João a multidão de adoradores que acenava com palmas, na ocasião em que Jesus entrou montado em Jerusalém, e que clamava: “Bendito aquele que vem em nome de Jeová, sim, o rei de Israel!” นอก จาก นั้น การ ที่ ชน ฝูง ใหญ่ โบก ทาง ปาล์ม อาจ ชวน ให้ โยฮัน นึก ถึง โอกาส หนึ่ง เมื่อ พระ เยซู ทรง ลา เสด็จ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม ขณะ ที่ ฝูง ชน ผู้ นมัสการ โบก ทาง ปาล์ม อย่าง ร่าเริง และ ร้อง ตะโกน ว่า: “พระ พร มี แด่ พระองค์ ผู้ ซึ่ง เสด็จ มา ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ได้ แก่ พระ มหา กษัตริย์ ของ ยิศราเอล!” |
E todos esses "olás" deixavam marcas visíveis no mapa, enquanto Samantha estava a passar e enquanto estava a acenar-nos, diariamente, usando o Twitter da EEI. และคําทักทายเหล่านั้น จะทิ้งร่องรอยบนแผนที่ ในขณะที่ซามานธากําลังบินผ่านไป และทักทายเรากลับมาทุกวัน โดยใช้ทวิตเตอร์ของสถานีอวกาศนานาชาติ |
Isto é feito usando o que o nosso cérebro faz naturalmente para nós. Logo que mudamos a nossa atenção, algo muda. Então eu deixei um pequeno lenço a acenar, porque queria tornar a cena fantasmagórica, queria uma sensação como se eles ainda estivessem nos destroços. (เสียงดนตรี) และอันที่จริงแล้ว มันทําโดยใช้สิ่งที่ปกติสมองของเรา ทําให้กับเรา ซึ่งก็คือ ทันที่ที่คนขยับเปลี่ยน ความสนใจของคุณ อะไรบางอย่างก็เปลี่ยน และผมก็ปล่อย ให้ผ้าพันคอเล็กๆนั้นยังคงอยู่ต่อไป เพราะว่าผมอยากให้ มันเป็นฉากวิญญาณ อยากให้รู้สึกเหมือนกับว่า พวกเขา ยังอยู่บนซากอัปปางนั้นจริงๆ นั่นเป็นที่ซึ่งพวกเขาจมฝังอยู่ตลอดกาล |
Adoro acenar-Ihes enquanto passam. ผมชอบปล่อยให้มันผ่าน ๆ ไปซะงั้น |
Então, posso acenar para você, quando estiver em Londres. งั้นฉันก็โบกมือมาตอนอยู่ลอนดอนได้น่ะสิ |
( Juízes 8:4-12, 21-27) É evidente que a façanha de Gideão envolvia mais do que apenas tocar buzinas, acenar tochas e gritar durante alguns minutos. (วินิจฉัย 8:4-12, 21-27, ฉบับ แปล ใหม่) เห็น ได้ ชัด ว่า ผล สําเร็จ ใน การ ทํา ศึก ของ ฆิดโอน ไม่ ใช่ การ เป่า แตร, โบก คบเพลิง, และ ตะโกน ร้อง ใน ช่วง แค่ ไม่ กี่ นาที. |
Fica a acenar. ดีมากก โบกมือไว้ |
Foi forte o suficiente para acenar os ramos das árvores, e foi mais do que forte suficiente para influenciar os sprays de fuga do ivy untrimmed pendurado na parede. มันก็แข็งแรงพอที่จะคลื่นสาขาของต้นไม้ที่และมันก็มากขึ้นกว่าที่แข็งแกร่ง เพียงพอที่จะแกว่งสเปรย์ที่ต่อท้ายของไม้เลื้อย untrimmed แขวนจากผนัง |
Estou aqui a acenar! วาวิน คุณอยู่ตรงนั้นเหรอ คุณเห็นผมไหมเพื่อน |
Está a dizer o teu nome e a acenar. เธอพูดชื่อคุณและก็โบกมือ |
Eu o aconselharia a definir na pá, lá longe, entre as porcas à terra, onde você vê a acenar Johnswort. ผมจะแนะนําให้คุณตั้งค่าในจอบลงที่นั่นในหมู่ถั่วดินที่คุณเห็น โบก johnswort |
Ele não deve dar-me informações confidenciais, mas pode acenar se estivermos no caminho certo, está bem? แต่เขาจะไม่บอกข้อมูลลับอะไรกับเราแน่ |
Porque a Mary está a acenar-lhe. เพราะแมรี่กําลังโบกมือให้เขา |
Ele esta acenar para mim. เขาโบกมือให้ฉันด้วย |
Às vezes, você se esforça em cumprimentar e acenar de maneira amistosa só para receber em troca uma reação fria. บาง ครั้ง การ ที่ คุณ พยายาม ทักทาย ฉัน มิตร และ โบก มือ ให้ เพื่อน บ้าน อาจ ได้ การ ตอบรับ แค่ การ พยัก หน้า ตอบ อย่าง ไม่ เต็ม ใจ. |
Quando eu fiz mais barulho ele iria esticar o pescoço, e erguer as penas do pescoço, e arregalar os olhos, mas suas pálpebras logo caiu novamente, e ele começou a acenar. เมื่อฉันทําเสียงส่วนใหญ่เขาจะยืดออกคอของเขาและยกขนคอของเขาและ เปิดตาของเขากว้าง; แต่ฝาของพวกเขาทันทีลดลงอีกครั้งและเขาเริ่มที่จะพยักหน้า |
Algumas pessoas estão a acenar que sim. มีบางคนพยักหน้านะครับ |
Bem, foste nomeado para ir lá fora e acenar por outro. แล้วเราจะออกไปกันยังไงเนี้ย |
Outra tática que ele usou foi acenar com uma nota de 1 dólar à minha frente e fazer-me ir apanhá-la. อีกวิธีหนึ่งที่พ่อใช้ คือพ่อจะห้อย แบงค์หนึ่งดอลลาร์ไว้ข้างหน้าฉัน แล้วให้วิ่งไล่ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acenar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ acenar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ