ภาษาอิตาลี
acquistare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acquistare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acquistare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า acquistare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซื้อ, การซื้อ, ดีขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acquistare
ซื้อverb (Ottenere qualcosa in cambio di beni o di una somma di denaro.) Un lato della scaglia e'chiaramente vernice economica verde, di quelle che si acquistano in qualsiasi colorificio. ข้างหนึ่งของเศษนี้ เห็นชัดว่าเป็นสีราคาถูก ที่คุณหาซื้อจากร้านศิลปะที่ไหนก็ได้ |
การซื้อnoun (Ottenere qualcosa in cambio di beni o di una somma di denaro.) Un lato della scaglia e'chiaramente vernice economica verde, di quelle che si acquistano in qualsiasi colorificio. ข้างหนึ่งของเศษนี้ เห็นชัดว่าเป็นสีราคาถูก ที่คุณหาซื้อจากร้านศิลปะที่ไหนก็ได้ |
ดีขึ้นverb Prima di decidere se acquistare o meno, concedetevi un periodo di riflessione. บอกตัวเองให้ “ใจเย็น ๆ.” คิดให้ดีก่อนแล้วค่อยตัดสินใจ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alla Betel è ancora importante acquistare conoscenza biblica e sviluppare metodi di insegnamento efficaci. ที่ เบเธล ยัง คง เน้น ถึง การ ได้ มา ซึ่ง ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ พัฒนา วิธี สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ. |
I clienti che intendono acquistare il biglietto con la carta di credito vengano da questa parte. ลูกค้าที่ใช้คะแนนสะสมจากการ์ดบีซีเพื่อจะ ซื้อตั๋วกรุณามาทางนี้ |
Acquistare conoscenza di Dio include conoscere ogni aspetto della sua personalità rivelato dalla Bibbia. การ รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า พาด พิง ถึง การ รู้ จัก แต่ ละ แง่ มุม แห่ง บุคลิกภาพ ของ พระองค์ ดัง ที่ มี เปิด เผย ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Acquistare sapienza è una responsabilità personale บุคคล ที่ ฉลาด ยินดี รับ การ แก้ไข |
Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro. ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า พวก ฟาริซาย สอน ไม่ ให้ ฝาก ของ มี ค่า ไว้ กับ คน เหล่า นี้ ไม่ ควร เชื่อ คํา ให้ การ ของ เขา ไม่ ควร ต้อนรับ เขา เป็น แขก ไม่ ควร เป็น แขก ของ เขา ทั้ง ไม่ ควร ซื้อ ของ จาก เขา. |
Se hai perso il tuo telefono, dovresti poter acquistarne uno nuovo con lo stesso numero di telefono rivolgendoti al tuo operatore oppure puoi acquistare una nuova scheda SIM. หากโทรศัพท์หายไป ก็อาจซื้อโทรศัพท์ใหม่ที่มีหมายเลขเดิมจากผู้ให้บริการหรือซื้อซิมการ์ดใหม่ได้ |
(Giovanni 17:6) Oltre ad acquistare conoscenza di Dio, bisogna agire in armonia con tale conoscenza. (โยฮัน 17:6) เรา ไม่ เพียง แต่ รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า แต่ ต้อง ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ ความ รู้ นั้น ด้วย. |
Questo è gradito a Geova ed è un motivo in più per acquistare il discernimento. — Proverbi 2:1-9; Giacomo 4:6. นี่ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย และ เป็น เหตุ ผล อีก ประการ หนึ่ง ที่ จะ พัฒนา ความ สังเกต เข้าใจ.—สุภาษิต 2:1-9; ยาโกโบ 4:6. |
Geoffrey Smith spiega: “Questo non significa che una volta piantato qualcosa, la persona non debba fare altro che acquistare una sdraio e un ombrellone”. จีออฟฟรีย์ สมิท กล่าว ว่า “นี้ มิ ได้ หมาย ความ ว่า เมื่อ ได้ ปลูก ไป แล้ว ก็ ไม่ มี การ เรียก ร้อง อะไร อีก จาก คน ที่ รับผิดชอบ นอก จาก การ ซื้อ เก้าอี้ นอน พับ ได้ และ ร่ม กัน แดด มา นั่ง เล่น.” |
Quando aiutiamo le persone sincere ad acquistare accurata conoscenza del nostro Creatore, Geova, dei suoi propositi e della sua stupenda personalità, in effetti noi lo glorifichiamo. เมื่อ เรา ช่วย ผู้ คน ที่ จริง ใจ ให้ ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง, พระ ประสงค์, และ คุณลักษณะ ที่ น่า ประทับใจ ของ พระองค์ เรา กําลัง ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา. |
La domanda di questa splendida lavorazione era scarsa, in quanto pochi potevano permettersi di acquistare il raro e costoso kente. ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้. |
Sappiamo quanto spende, e avendo negoziato con il governo locale, per la fornitura di energia, possiamo sapere cosa hanno concordato di acquistare, quindi sappiamo quanta energia ci vuole. คุณรู้ว่าพวกเขาใช้เงินไปเท่าไร และพวกเขาก็กล่าวถึงมัน เพราะว่าพวกเขาจะต้องติดต่อ กับรัฐบาลระดับท้องถิ่น เพื่อขอสาธารณูปโภคด้านพลังงาน คุณอาจรู้ว่าพวกเขาทําข้อตกลงอะไรไว้เพื่อซื้อ ฉะนั้นคุณรู้ว่ามันใช้พลังงานมากแค่ไหน |
Continuate ad acquistare conoscenza in merito al Regno di Dio e potrete sperare di vivere per sempre in un mondo in cui le sofferenze non esisteranno più. ขอ ให้ คุณ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป และ คุณ จะ มี ความ หวัง ได้ อยู่ ใน โลก ที่ ปราศจาก ความ ทุกข์—ตลอด ไป. |
12:12) È essenziale che ‘continuiamo ad acquistare potenza nel Signore e nel potere della sua forza’ affinché ‘possiamo resistere nel giorno malvagio e, dopo aver fatto ogni cosa compiutamente, star fermi’. — Efes. 12:12) นับ ว่า สําคัญ ที่ เรา “รับ เอา พลัง ต่อ ๆ ไป ใน องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ ใน พลานุภาพ แห่ง ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์” เพื่อ เรา “จะ สามารถ ต้านทาน ได้ ใน วัน ชั่ว ร้าย และ ภาย หลัง ที่ ท่าน ได้ ทํา ทุก สิ่ง อย่าง ถ้วนถี่ แล้ว จะ ยืน มั่น.”—เอเฟ. |
(CEI) Molti consulenti finanziari convengono che uno scarso autocontrollo nell’acquistare a credito può portare alla rovina. ที่ ปรึกษา ทาง ด้าน การ เงิน หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า การ ซื้อ สิ่ง ของ อย่าง ไม่ ฉลาด สุขุม ด้วย ระบบ เงิน เชื่อ อาจ นํา ไป สู่ ความ ล่ม จม ทาง เศรษฐกิจ ได้. |
(Proverbi 6:32; 14:17; 20:1) Com’è importante, dunque, che ci sforziamo di acquistare un buon nome e di operare zelantemente per salvaguardarlo. — Confronta Rivelazione (Apocalisse) 3:5. (สุภาษิต 6:32; 14:17; 20:1) ดัง นั้น สําคัญ เพียง ใด ที่ เรา บากบั่น เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ชื่อเสียง ที่ ดี และ มุ มานะ ที่ จะ รักษา ไว้ ให้ ดี.—เทียบ กับ วิวรณ์ 3:5. |
Se dedichiamo un po’ di tempo ad acquistare familiarità con questi opuscoli, troveremo vari punti che si prestano a essere usati insieme all’argomento di conversazione. หาก เรา ใช้ เวลา เพื่อ ทํา ตัว ให้ คุ้น เคย กับ จุลสาร เหล่า นี้ เรา จะ พบ จุด สนทนา หลาย จุด ที่ จะ ใช้ กับ หัวเรื่อง สําหรับ การ สนทนา. |
Chi è incaricato di dare i consigli può suggerirvi un determinato ambiente per aiutarvi ad acquistare esperienza, oppure può lasciare a voi la scelta. ผู้ ให้ คํา แนะ นํา อาจ เสนอ ให้ คุณ ลอง ใช้ บาง ฉาก เพื่อ คุณ จะ มี ประสบการณ์ มาก ขึ้น หรือ เขา อาจ ให้ คุณ เลือก ฉาก เอง ก็ ได้. |
(2 Corinti 4:4) Tuttavia per mezzo del suo spirito santo Geova aprì gli occhi di alcuni corinti, permettendo loro di acquistare conoscenza della verità. (2 โกรินโธ 4:4) กระนั้น โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ตา ของ ชาว โครินท์ บาง คน ช่วย ให้ พวก เขา สามารถ รับ เอา ความ รู้ ใน เรื่อง ความ จริง. |
Questo libro può aiutare lo studente ad acquistare maggiore sicurezza, rendendolo più intraprendente nel dichiarare il messaggio del Regno. หนังสือ เล่ม เล็ก นี้ สามารถ สร้าง ความ มั่น ใจ, เพิ่ม พูน ความ คิด ริเริ่ม ของ เขา ใน การ ประกาศ ข่าวสาร ราชอาณาจักร. |
Se possibile, dovrebbero essere aiutati ad acquistare conoscenza nella lingua che comprendono meglio. หาก เป็น ได้ พวก เขา ควร ได้ รับ การสอน ด้วย ภาษา ที่ เขา รู้ ดี ที่ สุด. |
Fu però nel 1841 che l’albero sempreverde cominciò ad acquistare la popolarità di cui gode oggi, quando la famiglia reale britannica allestì un abete rosso per le celebrazioni natalizie. เมื่อ ราชวงศ์ อังกฤษ ใช้ ต้น สปรูซ ที่ ประดับ ประดา แล้ว ใน การ ฉลอง คริสต์มาส ใน ปี 1841 ก็ เป็น การ ปู ทาง ให้ ผู้ คน นิยม ใช้ ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ใน ปัจจุบัน. |
15 Prima di tutto questo significa che dobbiamo impegnarci a fondo per acquistare accurato intendimento delle norme di Dio contenute nella sua Parola, la Bibbia. 15 แรก ที เดียว นี่ หมายความ ว่า เรา ต้อง พยายาม อย่าง มาก เพื่อ จะ ได้ รับ ความ เข้าใจ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า ที่ มี อยู่ ใน พระ คํา ของ พระองค์ คือ คัมภีร์ ไบเบิล. |
73 E siano nominati degli uomini onorevoli, sì, degli uomini saggi, e mandateli ad acquistare quelle terre. ๗๓ และให้กําหนดชายที่น่ายกย่อง, แม้คนมีปัญญา, และส่งพวกเขาไปซื้อที่ดินเหล่านี้. |
Il suo coraggio mi aiutò ad acquistare fiducia. ความ กล้า ของ เขา ช่วย ให้ ผม มี ความ มั่น ใจ มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acquistare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ acquistare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย