สเปน
aduana ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aduana ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aduana ใน สเปน
คำว่า aduana ใน สเปน หมายถึง ด่าน, ด่านศุลกากร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aduana
ด่านnoun En 1995 desaparecieron los controles de pasaporte y aduanas entre estos dos países miembros de la Unión Europea. ในปี 1995 มีการยกเลิกด่านตรวจคนเข้าเมืองและด่านศุลกากรระหว่างสองประเทศนี้ที่เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป. |
ด่านศุลกากรnoun En 1995 desaparecieron los controles de pasaporte y aduanas entre estos dos países miembros de la Unión Europea. ในปี 1995 มีการยกเลิกด่านตรวจคนเข้าเมืองและด่านศุลกากรระหว่างสองประเทศนี้ที่เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En 1982 envié un valioso automóvil de lujo a Nigeria y viajé hasta allí para asegurarme de que el envío pasara la aduana del puerto sin dificultades. ใน ปี 1982 ผม ส่ง รถยนต์ ราคา แพง คัน หนึ่ง ไป ยัง ไนจีเรีย และ ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ เดิน เรื่อง นํา รถ ออก จาก ท่า ด้วย ตัว เอง. |
Yo creo que el siguiente paso difícil será que Aduana las deje pasar. เอาไอ้นี่ผ่านศุลกากร จะต้องใช้เล่ห์กลสักหน่อย |
Esta es una gravación del informante anónimo que llamó a los agentes de la aduana. นี่เป็นเทปอัดเสียงผู้แจ้งนิรนามที่โทรมายังกงสุล |
La Aduana de EEUU no necesita orden. กองตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐไม่จําเป็นต้องมีหมายค้น. |
De hecho, algunos oficiales de aduanas han llegado a hacer este comentario: “Miren qué limpio tienen el camión y qué bien arreglados van; igual que en las fotos de sus revistas”. ใน อดีต เจ้าหน้าที่ ศุลกากร เคย กล่าว ว่า “ดู รถ บรรทุก คัน นี้ สิ สะอาด ดี และ คน ขับ ก็ แต่ง ตัว เรียบร้อย เหมือน กับ รูป ที่ เห็น ใน หนังสือ ของ พวก เขา เลย.” |
Afortunadamente, logré que el oficial de aduanas se portara de manera más amigable ofreciéndole goma de mascar y galletas. น่า ดีใจ จริง ๆ ฉัน สามารถ ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ เป็น มิตร มาก ขึ้น ได้ โดย ที่ ฉัน ยื่น หมากฝรั่ง และ คุกกี้ ให้ เขา. |
Un funcionario de aduanas comentó mientras daba el visto bueno a la importación de los materiales de construcción: “Los testigos de Jehová fueron de los primeros en cruzar la frontera para ayudar al pueblo haitiano. เมื่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ชาว เฮติ คน หนึ่ง อนุมัติ การ นํา เข้า วัสดุ ก่อ สร้าง เขา บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น พวก แรก ๆ ที่ ข้าม พรม แดน มา ช่วย ประชาชน. |
Al llegar a la aduana, los funcionarios abrieron e inspeccionaron nuestro equipaje, y hallaron las publicaciones que habíamos escondido. เมื่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ที่ นั่น เปิด และ ตรวจ ค้น กระเป๋า สัมภาระ ก็ พบ หนังสือ ที่ เรา ซ่อน ไว้. |
Tal vez crea que puede esconder el envío, hasta que Aduanas pierda el interés. เขาอาจคิดว่าเขา สามารถซ่อนสินค้าเอาไว้ จนกว่าศุลกากรจะหมดความสนใจ |
En 1993 se instituyó un programa de cría de perros que ha cosechado grandes éxitos: más del cincuenta por ciento de los canes son aptos para detectar drogas en las aduanas australianas. ใน ปี 1993 มี การ จัด ตั้ง โครงการ เพาะ พันธุ์ สุนัข ซึ่ง ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง สูง; มาก กว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ สุนัข มี คุณสมบัติ ที่ จะ เป็น นัก ตรวจ ค้น ยา เสพย์ติด กับ กรม ศุลกากร แห่ง ออสเตรเลีย. |
La Aduana lo rastreó hasta su base en Tecate, México. ตอนนี้ดาวเทียมจับได้ว่าเขาอยู่ในเม็กซิโก |
Pero la investigación durante los últimos 50 años, dice que no hay realmente ninguna señal confiable para detectar el engaño, lo que me ha sorprendido, y es una de las duras lecciones que aprendí cuando era funcionario de aduana. สัญญาณที่สําคัญนั้นอยู่ที่ดวงตา แต่งานวิจัยตลอด 50 ปีที่ผ่านมา กลับบอกว่า ไม่มีสัญญาณใดที่เชื่อถือได้ ในการจับการโกหก ซึ่งอันนี้ทําให้ผมงงแตกเลยครับ และมันก็เป็นบทเรียนที่ยากที่สุด ตอนที่ผมเป็นเจ้าหน้าที่ตม. |
Quién fue el supervisor de aduana en turno esa noche? ใครเป็นหัวหน้าดูแลศุลกากรในคืนนั้น? |
Me sorprende que les hayan dejado pasar en la aduana. กลิ่นเหล้าเหม็นหึ่งเต็มตัวเลย |
Bueno, como se lo dije al caballero de aduanas no era mi bolsa. ก็เหมือนที่ฉันบอกชายคนนึงจากกงสุลไป... |
Mañana pasaremos por aduanas. เตรียมการผ่านด่านศุลกากรพรุ่งนี้ |
No, no me importa la aduana italiana. ไม่ ฉันไม่สนใจกับธรรมเนียมของอิตาลีหรอกนะ ตราบใดที่ไฟยังมีอยู่ |
Por otra parte, algunos testigos de Jehová, pese a hacer peticiones legítimas, se han negado a dar propinas a inspectores, funcionarios de aduanas, etc., aunque esto se considere una práctica habitual. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ขอ รับ การ บริการ ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ เงิน แก่ ผู้ มี หน้า ที่ สอดส่อง ดู แล, เจ้าหน้าที่ ศุลกากร, หรือ คน อื่น ๆ แม้ การ ให้ ของ ขวัญ จะ เป็น ธรรมเนียม ที่ ปฏิบัติ กัน ก็ ตาม. |
En cuanto aterrizó el avión, se me condujo a un cobertizo vacío que servía de aduana. ทันที ที่ เครื่องบิน ลง ถึง พื้น ดิน เขา ได้ นํา ตัว ฉัน เข้า ไป ใน โกดัง เปล่า ซึ่ง ใช้ เป็น สํานักงาน ศุลกากร. |
En cierta ocasión, el oficial de aduanas de un país donde la obra estaba prohibida comenzó a hurgar en mis archivos. วัน หนึ่ง ใน ดินแดน ที่ งาน ถูก สั่ง ห้าม เจ้าหน้าที่ ศุลกากร เริ่ม ตรวจ ค้น แฟ้ม ต่าง ๆ ของ ผม อย่าง ละเอียด ยิบ. |
El agente de aduanas hizo una seña con la mano, que daba a entender que el hermano estaba loco, y lo dejó pasar. เจ้าหน้าที่ คน นั้น ทํา ไม้ ทํา มือ ให้ รู้ ว่า พี่ น้อง คน นั้น สติ ไม่ ดี แล้ว ก็ ปล่อย ไป. |
Después de cruzar la aduana de Estados Unidos en Tok Junction, conseguí que me llevaran en automóvil por unos 50 kilómetros. ผม ผ่าน สํานักงาน ศุลกากร ด้าน สหรัฐ ที่ แยก โตก และ นั่ง รถ ต่อ ไป ราว ๆ 50 กิโลเมตร. |
¿Cómo convenció a los egocéntricos magistrados... de Inmigración y Control de Aduanas para devolver mi propiedad? คุณกล่อมเจ้าหน้าที่จอมหมกมุ่น ของฝ่ายตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร |
EL CONTRABANDO es la acción de introducir o exportar mercancías clandestinamente, bien para eludir a las autoridades por tratarse de géneros prohibidos o para no pagar los derechos de aduana correspondientes. การ ลักลอบ คือ การ นํา เข้า หรือ ส่ง ออก สินค้า อย่าง ลับ ๆ สู่ ประเทศ หรือ ภูมิภาค หนึ่ง ไม่ ว่า จะ ทํา เพื่อ หลีก เลี่ยง เจ้าหน้าที่ เพราะ เป็น สินค้า ต้อง ห้าม หรือ เพื่อ หลีก เลี่ยง การ เสีย ภาษี. |
Yo era un funcionario de aduanas de Canadá allá por la mitad de los 90. ผมเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของแคนาดาเมื่อประมาณกลางปี '90s |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aduana ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aduana
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา