สเปน
alarmado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alarmado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alarmado ใน สเปน
คำว่า alarmado ใน สเปน หมายถึง ความละอายใจ, สยองขวัญ, กังวล, หวาด, วิตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alarmado
ความละอายใจ
|
สยองขวัญ(alarmed) |
กังวล
|
หวาด(alarmed) |
วิตก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Usted se escuchaba un poco alarmado por el teléfono. เสียงคุณทางโทรศัพท์ ค่อนข้างตื่นตะหนก |
Tal vez alarmado por el estilo combativo de Almeida, el gobernador general holandés le ordenó poco después regresar a Batavia. บาง ที อาจ เป็น เพราะ ตกใจ กับ วิธี ที่ แข็ง กร้าว ของ อัลเมดา ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ข้าหลวง ใหญ่ ชาว ดัตช์ จึง เรียก เขา กลับ ไป ยัง ปัตตาเวีย. |
Al mismo tiempo, un creciente número de ambientalistas están alarmados por el aumento de la contaminación atmosférica y acústica como resultado del intenso tráfico aéreo. ใน เวลา เดียว กัน พวก นัก อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม จํานวน มาก ขึ้น รู้สึก ตื่น ตระหนก เนื่อง ด้วย มลพิษ ใน อากาศ และ มลพิษ เสียง เพิ่ม ขึ้น จาก การ ที่ มี เครื่องบิน ไอพ่น สัญจร หนา แน่น ขึ้น. |
Otros residentes de la UE están cada vez más alarmados por el vandalismo, el terrorismo y la contaminación. ส่วน คน อื่น ๆ ที่ อาศัย อยู่ ใน สหภาพ ยุโรป รู้สึก ตื่น ตระหนก มาก ขึ้น เนื่อง จาก มี การ ทําลาย ข้าวของ สาธารณะ, ระบบ ก่อ การ ร้าย, และ มลพิษ. |
Cuando los investigadores de la NASA encontraron elevadas concentraciones de monóxido de cloro en regiones septentrionales de Estados Unidos, Canadá, Europa y Rusia, uno de ellos dijo: “Todo el mundo debería estar alarmado por la situación. เมื่อ นัก วิจัย ของ องค์การ นาซา พบ สาร คลอรีนมอนอกไซด์ ใน ระดับ ความ เข้มข้น สูง ตอน เหนือ ของ สหรัฐ, แคนาดา, ยุโรป, และ รัสเซีย นัก วิจัย คน หนึ่ง ใน กลุ่ม นั้น บอก ว่า “ทุก คน น่า จะ ตื่น ตระหนก ใน เรื่อง นี้. |
Los padres están realmente alarmados. ทีนี้ท่านผู้ปกครองก็ตกใจมากละซิ |
* “¿Por qué lo hace? —se pregunta alarmada—. คุณ นึก สงสัย ว่า ‘ทําไม ลูก ทํา แบบ นี้?’ |
4 En cierta ocasión, cuando muchos israelitas se preguntaban si Jesús acaso sería el Cristo, los fariseos, alarmados, mandaron a unos oficiales para que lo arrestaran. 4 ณ โอกาส หนึ่ง ขณะ ที่ ชาว ยิศราเอล เป็น อัน มาก แคลง ใจ อยู่ ว่า พระ เยซู จะ ใช่ มาซีฮา หรือ ไม่ พวก ฟาริซาย ที่ ตื่น ตระหนก ได้ ส่ง เจ้าหน้าที่ ไป จับ พระองค์. |
Créeme, todos estamos alarmados. เชื่อฉัน, เราทุกคนตื่นกลัว ( alarmed ). |
La enfermera que le hizo la mamografía estaba preocupada, pero Irene dijo: “Pensé que si el médico estaba seguro, quizás yo me había alarmado demasiado”. ส่วน พยาบาล ที่ ทํา การ ถ่าย เอกซเรย์ ไม่ ค่อย สบาย ใจ นัก แต่ ไอรีน กล่าว ว่า “ฉัน คิด ว่า ใน เมื่อ หมอ แน่ ใจ ฉัน ก็ คง เป็น ฝ่าย กลัว ไป เอง.” |
Por otro lado, algunos asesores financieros están alarmados por el deseo de muchas personas de invertir en un mercado del que saben muy poco. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ผู้ ให้ คํา แนะ นํา ด้าน การ เงิน บาง คน รู้สึก ตกใจ ที่ หลาย คน กระหาย จะ ลง ทุน ใน ตลาด หุ้น ซึ่ง พวก เขา อาจ รู้ อะไร ๆ น้อย มาก. |
Después de 22 años de servicio misional, esta persona que se había alarmado dijo que la mayoría de las dificultades empiezan con asuntos de tan poca importancia como el de cómo corta alguien el queso. หลัง จาก 22 ปี แห่ง งาน รับใช้ เป็น มิชชันนารี คน ที่ เคย ไม่ พอ ใจ นั้น ได้ สังเกต เห็น ว่า ความ ยุ่งยาก ส่วน ใหญ่ เริ่ม ต้น จาก เรื่อง ที่ มี ผลลัพธ์ ซึ่ง ไม่ ใหญ่ โต ไป กว่า วิธี ที่ บาง คน ตัด เนย แข็ง เลย. |
" Me temo que no la sé- dijo Alice, más alarmados por la propuesta. 'ฉันกลัวฉันไม่ทราบว่าหนึ่ง','อลิซ, ตื่นตระหนกมากกว่าที่ข้อเสนอดังกล่าว |
Esto es lo que sucedió el otoño pasado, algo que ha alarmado a los investigadores. ภาพนี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา ที่สร้างความประหวั่นพรั่นใจอย่างมากให้กับนักวิจัย |
¡Cuánto debe haber alarmado a los israelitas el oír aquella severa denunciación! ชาว ยิศราเอล คง ต้อง ตื่น ตระหนก เพียง ไร ที่ ได้ ยิน คํา พิพากษา อัน เฉียบขาด เช่น นั้น! |
Mientras eso sucedía, el malvado populacho... se había alarmado y nos siguió a la casa del hermano Noble. ขณะที่เรื่องนี้เกิดขึ้น ฝูงชนชั่วร้ายที่อยู่แถวนั้น...ตื่นตกใจ และตามเราเข้าไป ในบ้านของบราเดอร์โนเบิล |
Al observar alarmada que me interesaban “esos viejos libros de religión”, mi madrastra los ocultó y amenazó con quemarlos. มารดา เลี้ยง ของ ผม เริ่ม รู้สึก ร้อน ใจ ที่ เห็น ผม สนใจ หนังสือ ซึ่ง เธอ เรียก ว่า “พวก หนังสือ ศาสนา โบราณ พรรค์ นั้น.” |
Sin embargo, un número cada vez mayor de consumidores se muestran alarmados por lo que se hace con los alimentos. แต่ ผู้ บริโภค จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ตื่น ตระหนก กับ สิ่ง ที่ มี การ ทํา กับ อาหาร ของ เรา ใน ปัจจุบัน. |
Algunas personas se han alarmado y han tratado de eliminarlo por su cuenta, lo que muchas veces es ilegal y mucho más peligroso que dejarlo donde está. ความ ตกใจ กลัว ได้ ทํา ให้ บาง คน พยายาม เอา ใย หิน ออก ด้วย ตัว เอง ซึ่ง มัก เป็น การ ผิด กฎหมาย และ มี อันตราย มาก ยิ่ง กว่า การ ปล่อย ให้ มัน อยู่ ใน ที่ ของ มัน เสีย อีก. |
EN AÑOS recientes, Europa ha vivido alarmada por la propagación de la “enfermedad de las vacas locas”. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ การ แพร่ ระบาด ของ “โรค วัว บ้า” ทํา ให้ ผู้ คน ตื่น กลัว กัน มาก ใน ยุโรป. |
Por esta razón estaban muy afectados y profundamente alarmados al ver delante de ellos como se desataba la epidemia. สาเหตุนี้ พวกเขารู้สึกคับข้องใจ พวกเขาหวั่นใจ ตกใจอย่างมาก และการระบาดทั้งหมดนี้ ก็มีให้เห็นต่อหน้าพวกเขา |
CA: Estoy realmente alarmada. อมานปัวร์: คือ อย่างที่เห็นฉันตื่นตัวมาก |
Hace una década, las autoridades sanitarias de Australia, Dinamarca, Alemania, México, Escocia y Estados Unidos, alarmadas por la prueba cada vez mayor de que la intoxicación por plomo se había convertido en una enfermedad muy extendida, iniciaron estudios para determinar la peligrosidad para los seres humanos, especialmente los niños, incluso de niveles muy reducidos de plomo. สิบ ปี ที่ แล้ว ด้วย ความ ตระหนก ต่อ หลักฐาน ที่ ทวี มาก ขึ้น ว่า พิษ จาก สาร ตะกั่ว ทํา ให้ เกิด โรค อย่าง กว้างขวาง เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข ใน ออสเตรเลีย, เดนมาร์ก, เยอรมนี, เม็กซิโก, สก็อตแลนด์, และ สหรัฐ ฯ ต่าง ก็ เริ่ม ศึกษา วิจัย เพื่อ ดู ว่า สาร ตะกั่ว แม้ ใน ระดับ ต่ํา มาก มี อันตราย ต่อ มนุษย์ เพียง ใด โดย เฉพาะ ต่อ เด็ก. |
Tres días más tarde, sus alarmados padres, José y María, lo hallaron en el templo “sentado en medio de los maestros, y escuchándoles e interrogándolos”. สาม วัน ต่อ มา โยเซฟ และ มาเรีย บิดา มารดา ซึ่ง กังวล ใจ จึง ได้ พบ พระองค์ อยู่ ที่ พระ วิหาร “นั่ง อยู่ ใน โบสถ์ ท่ามกลาง พวก อาจารย์, กําลัง ฟัง และ ไต่ถาม พวก อาจารย์ เหล่า นั้น.” |
13 Alarmados por el progreso veloz de la invasión, varios reinos pequeños de Canaán se unen en un esfuerzo por detener el avance de Josué. 13 ด้วย ความ พรั่น ใจ เมื่อ รู้ ถึง การ ยึด ดินแดน แบบ รวด เร็ว นั้น อาณาจักร เล็ก ๆ จํานวน หนึ่ง ใน คะนาอัน จึง รวม กําลัง กัน เพื่อ ยับยั้ง การ รุก คืบ หน้า ของ ยะโฮซูอะ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alarmado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ alarmado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา