สเปน
albañil ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า albañil ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ albañil ใน สเปน
คำว่า albañil ใน สเปน หมายถึง ช่างก่อตึก, ช่างก่ออิฐ, ช่างปูน, ช่างอิฐ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า albañil
ช่างก่อตึกnoun (Obrero que construye con piedra o ladrillo.) Fue entonces cuando me resultó tan valioso el oficio de albañil. ตอนนี้แหละการที่ผมได้ฝึกงานเป็นช่างก่อตึกปรากฏว่ามีค่าอย่างยิ่ง. |
ช่างก่ออิฐnoun |
ช่างปูนnoun |
ช่างอิฐnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sí, podría ser albañil. อืม.. ใช่, ฉันสามารถเป็นคนงานก่อสร้างได้ |
En 1938 empecé el ministerio de tiempo completo como precursor, pero seguí trabajando de albañil. ใน ปี 1938 ผม เข้า สู่ งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ แต่ ก็ ยัง คง ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ ไป ด้วย. |
Es como una tradición de albañiles. มันเหมือนเป็นธรรมเนียมของผู้สร้าง |
Fue entonces cuando me resultó tan valioso el oficio de albañil. ตอน นี้ แหละ การ ที่ ผม ได้ ฝึก งาน เป็น ช่าง ก่อ ตึก ปรากฏ ว่า มี ค่า อย่าง ยิ่ง. |
En una construcción que se llevaba a cabo al sudeste del país, un albañil de la zona se sintió tan motivado por el espíritu de amistad, amor y cooperación que observó entre los hermanos que se ofreció como voluntario para ayudar. ที่ โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม แห่ง หนึ่ง ทาง ภาค ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ประเทศ ช่าง ก่อ อิฐ ใน ท้องถิ่น คน หนึ่ง รู้สึก ประทับใจ มาก กับ มิตรภาพ, ความ รัก, และ ความ ร่วม มือ กัน ที่ เขา เห็น ท่ามกลาง พี่ น้อง จน เขา อาสา ช่วย งาน นี้. |
A menos que Jehová edifique la casa, inútilmente trabajan en ella los albañiles. ถ้า พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง สร้าง บ้าน ช่าง สร้าง บ้าน ก็ เสีย แรง เปล่า ๆ. |
Lógicamente, fue un momento muy emotivo para el ex albañil que, cuarenta años antes, había zarpado en el Duff y se había sumergido en la cultura tahitiana para terminar esta colosal tarea que ocupó toda su vida. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ที เดียว ว่า นี่ คง เป็น ช่วง เวลา ที่ น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง สําหรับ อดีต ช่าง ก่อ อิฐ ผู้ เดิน ทาง มา กับ เรือ ดัฟฟ์ เมื่อ 40 ปี ก่อน และ ได้ ฝัง ตัว อยู่ กับ วัฒนธรรม ของ ชาว ตาฮิตี เพื่อ ทํา งาน ชิ้น ใหญ่ นี้ ที่ กิน เวลา ทั้ง ชีวิต ของ เขา ให้ เสร็จ สิ้น. |
”El año pasado estuve trabajando de albañil, que es mi oficio. “ปี ที่ แล้ว นี้ ผม ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ ซึ่ง เป็น อาชีพ ของ ผม. |
“Cuando trabajaba de albañil, un compañero empezó a traficar con drogas —explica José—. โฮเซ อธิบาย ว่า “ขณะ ที่ ผม ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ เพื่อน ร่วม งาน คน หนึ่ง เริ่ม ค้า ยา. |
Por eso hoy en día todavía vemos un avaro, un esqueleto, un turco y a los apóstoles, en lugar de, digamos, un carpintero, un albañil, un sastre y una lavandera. ด้วย เหตุ นั้น ใน ปัจจุบัน เรา ยัง เห็น คน โลภ, โครง กระดูก, ชาว เติร์ก, และ เหล่า อัครสาวก แทน ที่ จะ เห็น ช่าง ไม้, ช่าง ก่อ อิฐ, ช่าง เย็บ ผ้า, และ หญิง ซัก ผ้า. |
Entre los siete estaba Henry Nott, el ex albañil, que apenas contaba 23 años de edad. หนึ่ง ใน เจ็ด คน นั้น คือ เฮนรี นอตต์ อดีต ช่าง ก่อ อิฐ วัย เพียง 23 ปี. |
Además, a todos los trabajadores no calificados, es decir, los jornaleros, en su mayoría campesinos sin tierra, se les da la oportunidad de formarse como albañiles y fontaneros. พร้อมกันนี้พวกคนงานไร้ฝีมือที่ได้รับ ค่าแรงรายวัน ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีที่ดินทํากิน ยังได้มีโอกาสได้ฝึก เป็นช่างก่อสร้างและช่างประปา |
“En casa comemos lo que podemos conseguir”, dijo un albañil brasileño, padre de seis hijos. ช่าง ก่อ อิฐ ชาว บราซิล คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น บิดา ของ เด็ก หก คน บอก ว่า “ที่ บ้าน เรา กิน อะไร ก็ ตาม ที่ เรา หา ได้.” |
De traficante a albañil จาก นัก ค้า ยา สู่ ช่าง ก่อ อิฐ |
En la actualidad, hay muchas herramientas y artículos domésticos —tijeras, abrelatas, peladores y paletas de albañil— diseñados para zurdos. ปัจจุบัน เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ หลาย อย่าง และ ของ ใช้ ใน บ้าน—เช่น กรรไกร, ที่ เปิด กระป๋อง, มีด ปอก มันฝรั่ง, และ เกรียง ฉาบ ปูน—ต่าง มี การ ออกแบบ โดย เฉพาะ เพื่อ คุณ. |
Como resultado de su participación en proyectos de este tipo, algunos han aprendido oficios de gran utilidad como los de electricista, plomero, albañil y carpintero. การ ที่ พวก เขา เข้า มา อยู่ ใน โครงการ ดัง กล่าว ทํา ให้ บาง คน ได้ เรียน รู้ วิชา ชีพ บาง อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์ อย่าง เช่น งาน ไฟฟ้า, งาน ประปา, งาน ก่อ อิฐ, และ งาน ไม้. |
El animal, “que se alimentaba de las sobras dejadas por los albañiles”, fue liberado en una zona cercana (THE TELEGRAPH, LONDRES). จิ้งจอก ตัว นี้ ซึ่ง “กิน เศษ อาหาร ที่ เหลือ จาก คน งาน ก่อ สร้าง” ถูก ปล่อย ไป ใกล้ ๆ กัน นั้น.—หนังสือ พิมพ์ เดอะ เทเลกราฟ ลอนดอน |
Se afirma que estos clanes dominan férreamente los gremios de basureros, camioneros, albañiles, transportistas de alimentos y trabajadores textiles. กล่าว กัน ว่า แก๊ง มาเฟีย กุม สหภาพ แรงงาน ไว้ ใน กํา มือ ใน เรื่อง ของ ธุรกิจ ขน ขยะ, การ ขน ส่ง สินค้า โดย รถ บรรทุก, การ ก่อ สร้าง, การ ขน ส่ง อาหาร, และ อุตสาหกรรม สิ่ง ทอ. |
De estos se escogió a 80, entre quienes había carpinteros, metalistas, fontaneros, techadores, enlucidores, pintores, electricistas, técnicos de sonido, trabajadores del hormigón, albañiles y peones. จาก จํานวน นี้ 80 คน ได้ รับ การ คัดเลือก ซึ่ง มี ทั้ง ช่าง ไม้, ช่าง เหล็ก, ช่าง ประปา, ช่าง มุง หลังคา, ช่าง โป๊, ช่าง ทาสี, ช่าง ไฟฟ้า, วิศวกร เครื่อง เสียง, คน งาน ผสม คอนกรีต, ช่าง ก่อ อิฐ, และ ผู้ ใช้ แรงงาน. |
De albañil a traficante จาก ช่าง ก่อ อิฐ มา เป็น นัก ค้า ยา |
Se informa que entre los pasajeros figuraban “cuatro pastores consagrados [sin preparación formal], seis carpinteros, dos zapateros, dos albañiles, dos tejedores, dos sastres, un tendero, un talabartero, un sirviente, un jardinero, un médico, un herrero, un tonelero, un algodonero, un sombrerero, un fabricante de telas, un ebanista, cinco esposas y tres hijos”. รายงาน ฉบับ หนึ่ง ลง รายการ “นัก เทศน์ ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง [ไม่ ได้ รับ การ ฝึก เป็น ทาง การ] สี่ คน, ช่าง ไม้ หก คน, ช่าง ทํา รอง เท้า สอง คน, ช่าง ก่อ อิฐ สอง คน, ช่าง ทอ ผ้า สอง คน, ช่าง ตัด เสื้อ สอง คน, ผู้ จัด การ ร้าน ค้า หนึ่ง คน, ช่าง ทํา เครื่อง อาน ม้า หนึ่ง คน, คน รับใช้ หนึ่ง คน, คน สวน หนึ่ง คน, หมอ หนึ่ง คน, ช่าง โลหะ หนึ่ง คน, ช่าง ทํา ถัง ไม้ หนึ่ง คน, คน งาน โรง งาน ผลิต ฝ้าย หนึ่ง คน, ช่าง ทํา หมวก หนึ่ง คน, คน งาน โรง งาน ทอ ผ้า หนึ่ง คน, ช่าง ทํา ตู้ หนึ่ง คน, ผู้ เป็น ภรรยา ห้า คน, และ เด็ก สาม คน.” |
En situaciones post-conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. ในสถานการณ์ภายหลังความขัดแย้ง เราไม่ได้ต้องการแค่หมอที่ทํางานร่วมกันเองได้้ เราต้องการช่างก่อสร้างที่มาจากหลากหลายกลุ่มและเข้ากันได้ด้วย เพื่อสร้างทักษะร่วมกัน |
“Se pregunta a tres albañiles: ‘¿Qué están haciendo?’ “มีผู้ถามช่างก่ออิฐสามคนว่า ‘คุณทําอะไรอยู่’ |
Uno de ellos empezó a robarle los clavos a un albañil. นก ตัว หนึ่ง เปิด ฉาก ขโมย ตะปู. |
Siguen siendo porquerizos y curtidores y albañiles. เจ้ายังคงเป็นสไวน์เฮิร์ด แทนเนอร์ และเมสัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ albañil ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ albañil
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา