ภาษาอิตาลี
allestito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allestito ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allestito ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า allestito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เตรียมพร้อม, พร้อม, ศิษย์, เด็กนักเรียน, ซึ่งเตรียมพร้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allestito
เตรียมพร้อม(prepared) |
พร้อม(prepared) |
ศิษย์(prepared) |
เด็กนักเรียน(prepared) |
ซึ่งเตรียมพร้อม(prepared) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Cronache 23:1-5; 2 Cronache 29:25, 26) In certe occasioni venivano allestiti imponenti gruppi musicali, come alla dedicazione del tempio, quando furono impiegati 120 trombettieri. (1 โครนิกา 23:1-5; 2 โครนิกา 29:25, 26) บาง โอกาส กอง บรรเลง เครื่อง ดุริยางค์ ถูก จัด เข้า แถว เป็น ขบวน ใหญ่ เช่น ใน งาน อุทิศ พระ วิหาร มี การ ใช้ คน เป่า แตร 120 คน. |
Tenete anche presente che alle assemblee non saranno allestiti settori o locali separati per coloro che soffrono di allergie o di disturbi analoghi che impediscono loro di sedersi insieme agli altri. นอก จาก นี้ จะ ไม่ มี การ จัด เตรียม ห้อง พิเศษ ที่ การ ประชุม ภาค สําหรับ ผู้ เป็น โรค ภูมิ แพ้ ซึ่ง ทํา ให้ ไม่ อาจ นั่ง ใน ที่ นั่ง ของ คน ทั่ว ไป ได้. |
Anna e la figlia Tanya si erano fermate davanti a un’abitazione nel cui giardino era stata allestita una vendita di roba usata e avevano acquistato una borsa bianca per metterci dentro la Bibbia di Tanya. แอนนา กับ ทันยา ลูก สาว ของ เธอ แวะ ที่ บ้าน หนึ่ง ซึ่ง กําลัง ขาย ของ ใช้ แล้ว และ ซื้อ กระเป๋า สี ขาว ใบ หนึ่ง สําหรับ ใส่ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ทันยา. |
AGLI inizi del 2001 Haykaz, un testimone di Geova quindicenne, visitò la mostra “Vittime dimenticate” allestita a Berna, in Svizzera. La mostra era incentrata sulla persecuzione dei testimoni di Geova per mano dei nazisti. ช่วง ต้น ปี 2001 ไฮกัซ พยาน พระ ยะโฮวา วัย 15 ปี ได้ ไป เยี่ยม ชม นิทรรศการ “เหยื่อ ที่ ถูก ลืม” ที่ กรุง เบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ ซึ่ง เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ถูก พวก นาซี ข่มเหง. |
All’esterno della sala conferenze i testimoni di Geova avevano allestito uno stand in cui provvedevano ai medici un dossier di articoli pubblicati da periodici medici sull’uso di metodiche alternative in caso di emorragia. นอก ห้อง ประชุม พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ตั้ง โต๊ะ บริการ พวก แพทย์ โดย แจก ชุด บทความ จาก วารสาร ทาง การ แพทย์ เรื่อง การ ใช้ ทาง เลือก อื่น เพื่อ การ รักษา ใน กรณี ที่ มี การ สูญ เสีย เลือด. |
Sperando di sfruttare il potere terapeutico dell’umorismo, alcuni ospedali hanno allestito “sale della risata” in cui i pazienti possono giocare, guardare film comici, sentire barzellette o semplicemente accogliere le visite dei parenti in un’atmosfera più allegra. ด้วย ความ หวัง ที่ จะ ใช้ ประโยชน์ จาก พลัง เยียว ยา ของ อารมณ์ ขัน โรง พยาบาล บาง แห่ง จึง จัด ให้ มี ที่ ๆ เรียก กัน ว่า ห้อง หัวเราะ ซึ่ง คนไข้ สามารถ เล่น เกมส์, ดู ภาพยนตร์ ตลก, ฟัง เรื่อง ขบ ขัน, หรือ แค่ พบ ปะ ญาติ ใน บรรยากาศ ที่ เบิกบาน ยิ่ง ขึ้น. |
Abbiamo allestito un pronto soccorso completo. เราจัดเตรียม หน่วยฉุกเฉินครบชุด |
Allestite il campo, troviamo Sophia. ตั้งแคมป์ที่นี่, ตามหาโซเฟีย |
In una struttura sicura che ho allestito con alcuni miei soci. มันอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัย ฉัน ทํากับคนที่รู้จัก |
Perché è vantaggioso che l’espositore venga allestito ogni settimana allo stesso orario e nello stesso posto? ทําไม เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ตั้ง โต๊ะ วาง หนังสือ หรือ รถ เข็น ไว้ ที่ จุด เดิม ใน วัน และ เวลา เดียว กัน ทุก อาทิตย์? |
Allestite un perimetro di sicurezza. ตั้งแนวรับชั้นนอกเอาไว้ด้วย |
Volontari esperti in campo medico hanno allestito infermerie di fortuna per curare i feriti, e altri esperti nell’edilizia hanno costruito nuove abitazioni per i senzatetto. บรรดา อาสา สมัคร ที่ มี ความ เชี่ยวชาญ ทาง การ แพทย์ ได้ ตั้ง แผนก พยาบาล ชั่ว คราว ขึ้น เพื่อ รักษา ผู้ บาดเจ็บ และ คน งาน อาสา สมัคร ก่อ สร้าง ได้ สร้าง บ้าน ใหม่ หลาย หลัง สําหรับ คน ไร้ ที่ อยู่ อาศัย. |
Per chi era fuggito dal Ruanda furono allestiti campi profughi e ospedali da campo ben organizzati. มี การ ตั้ง ค่าย ที่ ได้ รับ การ จัด ระเบียบ อย่าง ดี และ หน่วย พยาบาล เพื่อ ช่วย ผู้ ลี้ ภัย ชาว รวันดา. |
Delle esposizioni allestite con particolare successo nella regione della Champagne, nella Francia nordorientale, la New Encyclopædia Britannica dice: “Alle fiere le trattative fra i mercanti avvenivano spesso attraverso lettere che promettevano il pagamento in occasione di una fiera successiva e che si potevano trasferire ad altri. เกี่ยว กับ นิทรรศการ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ โดย เฉพาะ ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ เขต เมือง แชมเปญ ใน ภาค ตะวันออก เฉียง เหนือ ของ ฝรั่งเศส นั้น เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา กล่าว ว่า “การ ซื้อ ขาย โดย พวก พ่อค้า ณ ตลาด นัด การ ค้า นั้น มัก กระทํา กัน โดย ทาง จดหมาย ซึ่ง มี การ สัญญา ว่า จะ จ่าย เงิน กัน ที่ ตลาด นัด คราว หน้า และ ซึ่ง สามารถ โอน ต่อ ไป ยัง อีก บุคคล หนึ่ง ได้. |
179) Queste scene della nascita di Cristo furono allestite nelle chiese all’inizio della colonizzazione del Messico. มี การ จัด การ แสดง เหล่า นี้ ซึ่ง เน้น การ ประสูติ ของ พระ คริสต์ ใน โบสถ์ ช่วง เริ่ม ต้น ของ การ ตั้ง อาณานิคม ใน เม็กซิโก. |
Si è notato che i tavoli allestiti nei pressi dei centri commerciali sono più efficaci di quelli posizionati nei pressi di un singolo negozio, per quanto grande, dove la gente di solito si reca per effettuare acquisti specifici. จาก ประสบการณ์ เรา พบ ว่า การ ตั้ง โต๊ะ ที่ ศูนย์ การ ค้า ได้ ผล มาก กว่า การ ตั้ง ข้าง นอก ร้าน ค้า ใหญ่ เดี่ยว ๆ ซึ่ง ผู้ คน มัก จะ สนใจ แต่ การ จับจ่าย ซื้อ ของ เท่า นั้น. |
Vengono allestiti dei campi militari per annientare la resistenza. กองกําลังหลายหน่วยถูกจัดตั้งขึ้น เพื่อกวาดล้างเหล่ากบฏให้สิ้นซาก |
Uscieri e addetti all’immersione, che erano vestiti di bianco, hanno preso posto, e immediatamente i candidati, che indossavano modesti costumi da bagno, hanno ricominciato ad affluire nel campo, dov’erano state allestite 12 piscine per il battesimo, 6 a un’estremità del campo per le sorelle, e 6 all’altra estremità per i fratelli. ฝ่าย ต้อนรับ แขก และ ผู้ จุ่ม ตัว ซึ่ง ต่าง คน ต่าง ก็ สวม ชุด ขาว ได้ เข้า ประจํา ที่ ของ ตน ครั้น ผู้ จะ รับ บัพติสมา ซึ่ง สวม ชุด อาบ น้ํา ที่ สุภาพ ได้ หลั่งไหล กลับ เข้า มา ใน สนาม ซึ่ง มี สระ รับ บัพติสมา 12 สระ จัด เอา ไว้ แล้ว 6 สระ อยู่ ท้าย สนาม ด้าน หนึ่ง สําหรับ พี่ น้อง หญิง และ 6 สระ อยู่ ท้าย สนาม อีก ด้าน หนึ่ง สําหรับ พี่ น้อง ชาย. |
Non si dovrebbero usare i parcheggi allestiti da esercizi commerciali per i loro clienti, a meno che non si sia ricevuto il permesso di farlo. ไม่ ควร ใช้ ที่ จอด รถ ซึ่ง บริษัท ใน ละแวก นั้น สงวน ไว้ สําหรับ ลูก ค้า เว้น แต่ จะ ได้ รับ อนุญาต. |
“Nel corso degli anni abbiamo allestito la mostra in quattro o cinque luoghi diversi”, dice Sid, “e dopo un po’ ci conoscono tutti. “ถึง แม้ เรา ตั้ง แผง ใน ที่ ต่าง ๆ กัน สี่ ห้า แห่ง ตลอด หลาย ปี ก็ ตาม ไม่ นาน ผู้ คน ก็ รู้ จัก เรา. |
Nel 2003, per ricordare il tricentenario della morte di Hooke, fu allestita nell’Osservatorio Reale di Greenwich, a Londra, un’esposizione di alcune delle sue straordinarie invenzioni e scoperte. ใน ปี 2003 เพื่อ เป็น การ รําลึก ถึง วาระ ครบ รอบ 300 ปี ตั้ง แต่ ที่ ฮุก เสีย ชีวิต หอ ดู ดาว หลวง แห่ง กรีนิช ใน กรุง ลอนดอน ได้ จัด นิทรรศการ เพื่อ แสดง ผล งาน และ การ ค้น พบ ที่ น่า ทึ่ง บาง อย่าง ของ เขา. |
• Ottenuti i permessi necessari, allestite uno stand con le nostre pubblicazioni presso attività commerciali, stazioni o centri studenteschi universitari frequentati da persone che parlano quella lingua. • ขอ อนุญาต เจ้าหน้าที่ เพื่อ ตั้ง โต๊ะ วาง หนังสือ ใน อาคาร สํานักงาน มหาวิทยาลัย หรือ สถานี ขน ส่ง ที่ มี หลาย คน พูด ภาษา นั้น |
Abbiamo già allestito il più. เรามีเรื่องที่ต้องเตรียมการมากมาย |
Migliaia di persone erano fuggite dalla zona di guerra in un paese vicino dov’erano stati allestiti frettolosamente tre campi profughi. ผู้ ลี้ ภัย นับ พัน นับ หมื่น คน ได้ หนี ออก จาก เขต สู้ รบ และ เข้า ไป ใน ประเทศ ใกล้ เคียง ซึ่ง มี การ สร้าง ค่าย ลี้ ภัย อย่าง เร่ง ด่วน 3 แห่ง ด้วย กัน. |
Nell’ambito delle operazioni di soccorso furono subito allestiti campi ben organizzati e ospedali da campo. ได้ มี การ จัด ตั้ง ค่าย พัก และ หน่วย พยาบาล ภาค สนาม ที่ มี การ จัด ระเบียบ อย่าง ดี อย่าง เร่ง ด่วน เพื่อ ให้ ความ ช่วยเหลือ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allestito ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ allestito
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย