สเปน
amenazar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amenazar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amenazar ใน สเปน
คำว่า amenazar ใน สเปน หมายถึง ข่มขวัญ, คุกคาม, ทําอันตราย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า amenazar
ข่มขวัญverb que ̮amenazan quitarnos la paz, ข่มขวัญสันติให้ลี้ลับตา |
คุกคามverb Si conoces la identidad de Chuck, supones una amenaza para la seguridad. ถ้าคุณรู้ว่า จริงๆแล้วชัคเป็นใคร คุณอาจจะคุกคามความปลอดภัยของเขา |
ทําอันตรายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aparte de amenazar la agricultura de la región, el cieno acumulado por la falta de agua puede convertir a Calcuta en un puerto innavegable, asevera el informe. รายงาน ยัง บอก ด้วย ว่า นอก จาก จะ เป็น การ คุกคาม การ เกษตร ใน พื้น ที่ นั้น แล้ว และ การ พอก พูน ของ ตะกอน เนื่อง จาก การ ขาด น้ํา ยัง อาจ ทํา ให้ นํา เรือ เข้า เทียบ ท่า ใน ท่า เรือ เมือง กัลกัตตา ไม่ ได้. |
De la caza de brujas, de enviar herejes a la hoguera, de amenazar con la tortura a científicos y librepensadores, de prestar apoyo a regímenes fascistas, de llevar a cabo matanzas en el Nuevo Mundo bajo el signo de la cruz”, sin mencionar “el hecho de considerarse a sí misma la sociedad perfecta, dueña del poder absoluto sobre las conciencias”, y “de creer, en cierto momento de su historia, que el Papa era el vicario de Cristo, lo que supone una blasfemia teológica”. “จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.” |
The Encyclopedia of Religion señala: “Toda comunidad apela al derecho de protegerse de los miembros disidentes que pudieran amenazar el bienestar común. สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) ชี้ ดัง นี้: “ชุมชน ใด ก็ ตาม ล้วน แต่ อ้าง สิทธิ์ ใน การ ปก ป้อง ตัว เอง จาก สมาชิก ที่ ออก นอก รีต นอก รอย ซึ่ง อาจ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ ส่วน รวม. |
Pero en vez de amenazar a los soldados romanos, Jesús ora por ellos, diciendo: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”. กระนั้น แทน ที่ จะ ข่มขู่ พระ เยซู กลับ ทูล อธิษฐาน เผื่อ ทหาร โรมัน ว่า “โอ พระ บิดา เจ้าข้า ขอ โปรด ยก โทษ เขา เพราะ ว่า เขา ไม่ รู้ ว่า เขา ทํา อะไร.” |
Explotaba y comenzaba a gritar y a amenazar con los puños”. และ ผม จะ ใช้ ถ้อย คํา รุนแรง หรือ ถึง กับ ลง ไม้ ลง มือ.” |
Elias es capaz de amenazar a sus seres queridos. อีไลอัสคงไม่ก่อกวนบรรดา คนรักของพวกเขาหรอก |
No hace falta amenazar. ไม่จําเป็นต้องขู่หรอกน่า |
También almacenan suficientes armas mortíferas —químicas, nucleares y de otra índole— como para amenazar la supervivencia de la humanidad. และ พวก เขา สะสม อาวุธ เคมี นิวเคลียร์ และ อาวุธ ที่ ร้ายกาจ อื่น ๆ เพียง พอ ที่ จะ คุกคาม ความ อยู่ รอด ของ มนุษยชาติ. |
Con frecuencia, cuando los hijos reciben disciplina en la escuela, los padres van allí, no solo para amenazar a los maestros, sino para atacarlos. บ่อย ครั้ง เมื่อ ลูก ได้ รับ การ ตี สอน ที่ โรง เรียน บิดา มารดา จะ ไป ถึง โรง เรียน ไม่ เพียง เพื่อ ข่มขู่ ครู เท่า นั้น แต่ เพื่อ ทํา ร้าย ครู ด้วย. |
Cuando estaba sufriendo, no se puso a amenazar, sino que siguió encomendándose al que juzga con justicia.” (1 Pedro 2:23.) เมื่อ พระองค์ ทน ทุกข์ ทรมาน พระองค์ ไม่ ได้ ขู่ แต่ ทรง ฝาก พระองค์ เอง ไว้ กับ พระเจ้า ผู้ ทรง พิพากษา ด้วย ความ ชอบธรรม.”—1 เปโตร 2:23 |
Básicamente, su intención era liberarse de lo que el columnista francés Henri Tincq calificó como “una engorrosa herencia que, desde la Edad Media hasta el siglo XX, fue defendida por una Iglesia manipuladora a la que le encantaba amenazar a los padres con el limbo para que bautizaran a sus hijos cuanto antes”. พูด ง่าย ๆ คือ การ ทํา เช่น นี้ เป็น การ ปลด ตัว เอง ออก จาก สิ่ง ที่ นัก เขียน คอลัมน์ ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ อองรี แต็ง เรียก ว่า “มรดก ที่ เป็น ภาระ หนัก ซึ่ง ได้ รับ การ ปก ป้อง มา ตั้ง แต่ ยุค กลาง จน ถึง ศตวรรษ ที่ 20 โดย คริสตจักร ที่ อยู่ เบื้อง หลัง ได้ ใช้ คํา สอน ที่ น่า กลัว เรื่อง ลิมโบ นี้ เพื่อ กระตุ้น ให้ พ่อ แม่ นํา ลูก เข้า พิธี บัพติสมา ให้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้.” |
El libro State of the World 1987 (Estado del mundo, 1987) dice en la página 5: “El nivel de las actividades humanas ha comenzado a amenazar la habitabilidad de la Tierra misma”. หนังสือ สเตท อ็อฟ เดอะ เวิลด์ 1987 (สภาพ ของ โลก 1987) กล่าว ไว้ ใน หน้า 5 ว่า “ระดับ แห่ง กิจกรรม ของ มนุษย์ ได้ เริ่ม คุกคาม ลักษณะ เหมาะ ที่ จะ อยู่ อาศัย ของ แผ่นดิน โลก เอง.” |
Amenazar a un agente de policía. การที่นายข่มขู่เจ้าหน้าที่ตํารวจ |
Lo interesante, lo original, sería amenazar a alguien con la inmortalidad. สิ่งที่น่าสนใจและแปลกใหม่ก็คือ การข่มขู่ใครสักคนด้วยความอมตะ |
Si una situación semejante amenazara el bienestar espiritual de nuestra congregación, rechacemos de plano la apostasía y sigamos andando en la verdad (Juan 8:32, 44; 3 Juan 4). ถ้า สถานการณ์ คล้าย ๆ กัน นั้น คุกคาม สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ประชาคม ที่ เรา สมทบ ด้วย ขอ ให้ เรา ปฏิเสธ การ ออก หาก อย่าง สิ้นเชิง และ ดําเนิน อยู่ ใน ความ จริง ต่อ ๆ ไป. |
¿Me acabas de amenazar? นี่แกเพิ่งขู่ฉันเหรอ? |
Amigo, acabas de amenazar a un guardia. แกช่างกล้าขู่ผู้คุมว่ะ |
Lo arrestaron por amenazar a WilPharma. เขาถูกจับเพราะมาข่มขู่วิลฟาร์มา |
¿Y por qué debería el “espíritu” de un padre, madre, hijo o hija que hubiera muerto amenazar la felicidad y el bienestar de los que, en el pasado, le fueron profundamente amados? และ ก็ เหตุ ไฉน จึง จะ คง เป็น ไป เช่น ที่ ว่า “วิญญาณ” ของ บิดา ก็ ดี มารดา ก็ ดี ลูก ชาย หรือ ลูก สาว ก็ ดี ที่ ตาย ไป นั้น จะ มา คุกคาม ความ สุข และ สวัสดิภาพ ของ คน เหล่า นั้น ผู้ ที่ เคย เป็น ที่ รัก อย่าง สุด ซึ้ง มา ใน ครั้ง อดีต เล่า? |
¡ Este borracho yace muerto aquí por amenazar de muerte a mi familia! ไอ้ขี้เมาชั้นต่ําที่นอนตายอยู่ตรงนี้ ขู่จะฆ่าครอบครัวฉัน |
Hay mas personas a las que tengo que amenazar. ผมมีคนอีกเยอะตรงนี้ ที่ต้องไปขู่ฆ่า |
El demonio de Tasmania nos muestra que el cáncer no es sólo una enfermedad contagiosa sino que además puede amenazar a una especie con la extinción. ตัวแทสเมเนียนเดวิลทําให้เราพบว่า นอกจากมะเร็งจะสามารถเป็นโรคที่ติดต่อกันได้แล้ว มันยังสามารถคุกคาม กลุ่มสิ่งมีชีวิตทั้งสายพันธุ์ให้สูญพันธุ์ได้ |
¿Acaba de amenazar con matar uno de mis pacientes? เค้าได้ข่มขู่เพื่อที่จะฆ่าหนึ่งในผู้ปว่ยของฉันหรือเปล่า? |
Imagínese la alarma que cundiría en el mundo si una infección amenazara con descontrolarse y borrar del mapa, en un solo decenio, a todos los canadienses, por citar un ejemplo. ขอ ให้ นึก ภาพ ดู ก็ แล้ว กัน ว่า โลก จะ ตื่น ตัว เพียง ไร หาก โรค หนึ่ง มี ที ท่า ว่า จะ ระบาด ชนิด ที่ เอา ไม่ อยู่ และ ภาย ใน สิบ ปี จะ คร่า ชีวิต มาก พอ ๆ กับ ประชากร ใน แคนาดา จน เกลี้ยง! |
¿Es aceptable para ti usar un lenguaje informal y amenazar a un inversor así? มันจะดีหรอที่คุณที่จะใช้คําหยาบคายขู่นักลงทุนด้วยวิธีนี้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amenazar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ amenazar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา