สเปน
antorcha ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า antorcha ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ antorcha ใน สเปน
คำว่า antorcha ใน สเปน หมายถึง คบเพลิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า antorcha
คบเพลิงnoun (fuente portátil de fuego) Prendan sus antorchas, afilen sus horquillas y vayan en multitud! ฉะนั้น รีบจุดคบเพลิง ลับคราดให้คม และเริ่มโจมตีได้! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La antorcha no es una cosa. จุดเชื่อมไม่ได้เป็นสิ่งของ |
Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre. ใน แสง อาทิตย์ เจิดจ้า ยาม สาย บุตร ชาย คน โต เริ่ม การ เผา ศพ ด้วย การ ใช้ คบไฟ จุด ที่ กอง ฟืน และ เท ส่วน ผสม ที่ หอมหวน ของ เครื่องเทศ และ เครื่อง หอม ลง บน ร่าง ไร้ ชีวิต ของ บิดา. |
Tal vez en playas de arena blanca, aguas cristalinas, ondulantes palmeras y tibias veladas en un lanai (porche) a la luz de unas románticas antorchas de tiki. บาง คน อาจ จะ คิด ถึง หาด ทราย สี ขาว, น้ํา ทะเล ใส สะอาด, ต้น มะพร้าว ที่ พลิ้ว ไหว โอนเอน, และ คืน ที่ อบอุ่น บน ระเบียง บ้าน ซึ่ง มี ติกิ หรือ คบไฟ อัน เล็ก ๆ ที่ น่า หลงใหล จุด ไว้ เพื่อ ให้ แสง สว่าง. |
Los chinos utilizan hogueras, antorchas y petardos para protegerse de los kuei, es decir, los demonios de la naturaleza. ผู้ นมัสการ ชาว จีน ก่อ กอง ไฟ กลางแจ้ง, ใช้ คบเพลิง, และ ประทัด เพื่อ ป้องกัน ไว้ จาก กวุ่ย หรือ ผี ปิศาจ ตาม ธรรมชาติ. |
El historiador romano Tácito dice: “A su suplicio se unió el escarnio, de manera que perecían desgarrados por los perros tras haberlos hecho cubrirse con pieles de fieras, o bien clavados en cruces, al caer el día, eran quemados de manera que sirvieran como iluminación”, antorchas humanas para iluminar los jardines imperiales. ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ. |
¡ Arturo, usa la antorcha! อาร์เธอร์, ใช้คบเพลิง |
Portadores de antorchas, y otros. ] bearers คบเพลิง, และอื่น ๆ. ] |
Toma una pala un manómetro y una antorcha y métete a los hoyos. และเครื่องวัดความดันและไฟฉายและได้รับในหลุม |
Jesús da un paso adelante y queda iluminado por la luz de las antorchas ardientes y las lámparas, y pregunta: “¿A quién buscan?”. พระ เยซู ทรง ก้าว ออก ไป ข้าง หน้า สู่ แสง ไฟ ของ คบเพลิง ที่ ลุก ไหม้ อยู่ และ โคม ไฟ และ ตรัส ถาม ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย มา หา ผู้ ใด?” |
Jesús da un paso adelante y queda iluminado por la luz de las antorchas y lámparas ardientes, y pregunta: “¿A quién buscan?”. พระ เยซู ทรง ก้าว ออก ไป ข้าง หน้า สู่ แสง ไฟ ของ คบเพลิง ที่ ลุก ไหม้ อยู่ และ โคม ไฟ และ ตรัส ถาม ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย มา หา ผู้ ใด?” |
Como resultado, se encendió una acalorada polémica en toda la nación judía (Mateo 4:17, 25; 10:5-7, 17-20). De modo parecido, en nuestros días, los que siguen tras los pasos de Cristo provocan incendios espiritualmente hablando, “como una vasija de fuego entre los árboles y como una antorcha de fuego en una hilera de grano recién cortado”. (มัดธาย 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) คล้าย กัน ผู้ ที่ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ คริสต์ ใน สมัย นี้ ที่ เป็น “ดุจ ดัง ถ่าน ไฟ ใน ท่ามกลาง กอง ฟืน, แล ดุจ ดัง ไต้ ไฟ ใน ฟ่อน ข้าว” ได้ จุด ไฟ ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ. |
¡ Un lugar sin antorchas, horquillas ni multitudes enojadas! สถานที่ที่ปราศจากคบไฟ คลาด ฝูงชนที่ดุร้าย |
Vas a portar tú la antorcha. ผมให้คุณเป็นคนประสานงาน |
Cuando Gedeón dio la señal, sus hombres hicieron añicos los jarrones y aparecieron las antorchas. เมื่อ กิดโอน ให้ สัญญาณ คน ของ เขา ก็ ต่อย หม้อ ให้ แตก ทํา ให้ เห็น คบเพลิง ที่ ซ่อน ไว้ ทันที. |
Los árboles como antorchas De luz resplandecían ต้นไม้เช่นไฟฉายประกายด้วยแสง |
Y llevan antorchas que les dan luz. และ บาง คน ถือ คบเพลิง เพื่อ ส่อง ทาง. |
De repente destruyen la calma de la noche el trompeteo de cuernos, el romper violento de jarrones para agua, el brillo de antorchas agitadas y el grito de los 300 de Gedeón: “¡La espada de Jehová y de Gedeón!” ความ เงียบ สงบ ยาม กลางคืน ถูก ทําลาย อย่าง กะทันหัน ด้วย เสียง เป่า เขา สัตว์, โดย การ ต่อย หม้อ น้ํา ใบ ใหญ่ ให้ แตก เป็น ชิ้น ๆ, โดย แสง คบไฟ, และ ด้วย การ ที่ คน 300 คน ของ ฆิดโอน ตะโกน ว่า “กระบี่ พระ ยะโฮวา และ ฆิดโอน.” |
Y en este lugar surrealista de otro mundo, es casi posible imaginar escuchar las sordas pisadas de botas de piel en la tierra blanda, o ver el parpadeo de una antorcha en la siguiente curva. และในสถานที่อันเหลือเชื่อ ดูแปลกประหลาดนี้ คุณเกือบจะนึกไปว่า คุณได้ยินเสียงย่ําแผ่วเบาของรองเท้าหนัง ลงบนดินที่อ่อนนุ่ม หรือเห็นเปลวคบไฟจากหลืบโค้งถัดไป |
Casi inmediatamente después de que Jesús concluye su oración, llega Judas Iscariote acompañado de una muchedumbre que lleva espadas, garrotes y antorchas. พระ เยซู เพิ่ง จะ อธิษฐาน เสร็จ เมื่อ ยูดา อิศการิโอด มา ถึง พร้อม กับ ฝูง ชน ที่ ถือ ดาบ, ไม้ ตะบอง, และ คบเพลิง มา ด้วย. |
En 1787, las damas de la corte real estuvieron entre las primeras personas que vieron este cementerio subterráneo a la luz de las antorchas. ใน ปี 1787 สตรี ผู้ สูง ศักดิ์ หลาย คน จาก ราชวัง กษัตริย์ เป็น กลุ่ม แรก ที่ เข้า ชม สุสาน ใต้ ดิน แห่ง นี้ โดย อาศัย แสง จาก คบไฟ. |
En tiempos de Jesús, los pescadores a menudo faenaban de noche a la luz de sus antorchas. ชาว ประมง ใน สมัย พระ เยซู มัก จะ ออก ไป จับ ปลา เหล่า นี้ ใน ตอน กลางคืน โดย ใช้ คบไฟ. |
Tienes la antorcha? ต้องใช้ไฟ |
Las antorchas se dirigen directamente al oeste. พวกมันมุ่งจะกลับไปตะวันตก |
Así que una noche estaba caminando alrededor del establo con una antorcha y ese día los leones no vinieron. ดังนั้น ในคืนหนึ่ง ผมถือคบไฟเดินไปรอบคอกวัว ในวันนั้น พวกสิงโตไม่มา |
Nerón hizo que algunos cristianos resplandecieran como luces del mundo, quemándolos en sacos cosidos cubiertos de brea y utilizándolos como antorchas para iluminar el escenario de sus orgías. เนโร ได้ ทํา ให้ คริสเตียน บาง คน ส่อง แสง เป็น ความ สว่าง ใน โลก โดย การ เผา พวก เขา, เย็บ ติด ใน กระสอบ, หุ้ม ด้วย ยาง มะตอย, ใช้ พวก เขา เหมือน เทียน เพื่อ ส่อง สว่าง ใน บริเวณ ที่ มี งาน เลี้ยง สํามะเลเทเมา ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ antorcha ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ antorcha
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา