apprensivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า apprensivo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ apprensivo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า apprensivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วิตก, เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, กลัว, กังวล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า apprensivo
วิตก(anxious) |
เป็นทุกข์(anxious) |
ทุกข์ร้อน
|
กลัว(apprehensive) |
กังวล(anxious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
All’inizio alcuni proclamatori erano apprensivi, non avendo mai svolto quell’attività prima; ma dopo un po’ si sentivano già più tranquilli e ci avevano preso gusto. ที แรก ผู้ ประกาศ บาง คน รู้สึก ประหม่า เพราะ ไม่ เคย ทํา งาน นี้ มา ก่อน แต่ ไม่ ช้า พวก เขา ก็ ผ่อน คลาย และ เริ่ม ชอบ งาน แบบ นี้. |
“Io e mio marito siamo sempre un po’ apprensivi, ma non permettiamo che questo impedisca ai nostri figli di esercitare in modo responsabile la libertà che si sono giustamente guadagnati”. — Daria, Brasile. “ดิฉัน กับ สามี มัก จะ กังวล เสมอ แต่ เรา ก็ ไม่ ได้ ปล่อย ให้ เรื่อง นั้น มา เหนี่ยว รั้ง เรา จน ไม่ ยอม ปล่อย ให้ ลูก ได้ ใช้ เสรีภาพ อย่าง ที่ มี ความ รับผิดชอบ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พวก เขา สม ควร จะ ได้ รับ.”—ดาร์ยา, บราซิล. |
(Proverbi 11:2) La consapevolezza dei tuoi limiti ti aiuterà a non essere né avventato, né troppo apprensivo. (ฟิลิปปอย 4:5) การ มี เหตุ ผล จะ ช่วย คุณ ไม่ ให้ ประมาท หรือ ระวัง ตัว เกิน ไป. |
Teso, preoccupato, insicuro, apprensivo, impreparato ตึงเครียด กังวล ขาดความมั่นใจ กระวนกระวาย ไม่พร้อม |
Se l’ansietà per ciò che potrebbe accadere ci rende apprensivi e inquieti, rivolgiamoci a Geova con preghiere e suppliche. หาก ความ กังวล เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ทํา ให้ เรา ไม่ สบาย ใจ กระวนกระวาย ก็ ให้ เรา เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา ด้วย การ อธิษฐาน และ ทูล วิงวอน. |
Le mie guardie del corpo sono apprensive. ผู้คุ้มกันของผมแค่ปกป้องผม |
Forse all’inizio si è un po’ apprensivi, specialmente se si deve tornare da padroni di casa che hanno mostrato scarso interesse alla visita iniziale. ที แรก คุณ อาจ กังวล ขณะ ที่ กลับ ไป เยี่ยม เจ้าของ บ้าน ที่ แสดง ความ สนใจ ไม่ มาก ใน ตอน ที่ ไป หา เขา ครั้ง แรก. |
Sentirsi apprensivi o inadeguati ความรู้สึกวิตกกังวลหรือไม่คู่ควร |
3 Non c’è motivo di essere apprensivi nel compiere quest’opera. 3 ไม่ จําเป็น ต้อง รู้สึก กังวล ใน เรื่อง การ ให้ คํา พยาน กับ เจ้าของ ร้าน ค้า. |
(Atti 28:15) Una Testimone tedesca ricorda ancora l’aiuto che ricevette quando era un’adolescente apprensiva e arrivò nel campo di concentramento di Ravensbrück. (กิจการ 28:15) พยาน ฯ ชาว เยอรมัน คน หนึ่ง ยัง จํา ได้ ถึง ความ ช่วยเหลือ ที่ เธอ ได้ รับ เมื่อ ไป ถึง ค่าย กัก กัน ราเฟนส์บรึค ซึ่ง ตอน นั้น เธอ ยัง เป็น วัยรุ่น และ รู้สึก กลัว. |
Oppure la prospettiva di un nuovo giorno vi rende apatici, se non addirittura apprensivi? หรือ ว่า ความ คาด หวัง เกี่ยว กับ วัน ใหม่ ทํา ให้ คุณ ไม่ ยินดี ยิน ร้าย หรือ ถึง กับ หวั่น กลัว ด้วย ซ้ํา? |
Coloro che vengono assistiti non hanno motivo di essere apprensivi; lo spirito della disposizione è di dare incoraggiamento in modo amorevole e gentile. ผู้ ที่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ไม่ มี อะไร จะ ต้อง กลัว โครงการ นี้ เน้น การ สนับสนุน ด้วย ความ รัก และ กรุณา. |
Linda dice: “Una grossa differenza tra noi è che Phil è meno apprensivo di me. ลินดา กล่าว ว่า “ความ แตกต่าง ที่ เห็น ได้ ชัด อย่าง หนึ่ง ระหว่าง ฉัน กับ ฟิล ก็ คือ ฟิล เป็น คน ที่ ไม่ ค่อย กังวล อะไร ส่วน ฉัน ก็ กังวล ไป หมด. |
Per quel che mi riguarda, quando mi sento straordinariamente bene divento apprensivo. ใน ส่วน ของ ผม เมื่อ ผม รู้สึก ปลอด โปร่ง สบาย ใจ ผม จะ รู้สึก หวั่น กลัว. |
La preoccupazione per la mia salute rese i miei genitori molto apprensivi. ด้วย ความ ที่ พ่อ กับ แม่ เป็น ห่วง สุขภาพ ของ ฉัน ท่าน จึง ระมัดระวัง มาก. |
non sentirmi apprensivo o inadeguato ความรู้สึกวิตกกังวลหรือไม่คู่ควร |
Era la mia prima assemblea da sorvegliante di circoscrizione appena nominato, ed ero un venticinquenne apprensivo. นี่ ถือ เป็น การ ประชุม หมวด ครั้ง แรก สําหรับ ผม ฐานะ ผู้ ดู แล หมวด คน ใหม่ อายุ 25 ปี ที่ วิตก กังวล. |
Dovrebbe forse renderci apprensivi, timorosi per ciò che potremmo dover affrontare? สิ่ง นี้ น่า จะ ทํา ให้ เรา กังวล, หวาด กลัว เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เรา อาจ ต้อง ทน เอา ไหม? |
E'sempre stata apprensiva. แม่เธอนี่เป็นห่วงได้สุดๆจริงๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ apprensivo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ apprensivo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย