โปรตุเกส
Aristóteles ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Aristóteles ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Aristóteles ใน โปรตุเกส
คำว่า Aristóteles ใน โปรตุเกส หมายถึง อริสโตเติล, อาริสโตเติล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Aristóteles
อริสโตเติลnoun Na verdade, essa ideia se baseia na ontologia de Aristóteles, อันที่จริงแล้วแนวคิดนี้มีรากฐานมาจาก การศึกษาภาวะการมีอยู่ของอริสโตเติล |
อาริสโตเติล
Naquela época, o filósofo grego Aristóteles instruía os grandes eruditos de seus dias sobre os céus físicos. ในเวลานั้น อาริสโตเติล นักปรัชญากรีกได้สอนเหล่านักปราชญ์ชั้นแนวหน้าในสมัยนั้นเกี่ยวกับจักรวาล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É questão de debate até que ponto os ensinos filosóficos de Aristóteles moldaram o modo de pensar de Alexandre. ยัง คง มี การ ถกเถียง กัน ว่า คํา สอน ทาง ปรัชญา ของ อาริสโตเติล ส่ง ผล ต่อ แนว ความ คิด ของ อะเล็กซานเดอร์ มาก น้อย สัก แค่ ไหน. |
“A influência de Aristóteles em todo o pensamento ocidental posterior foi imensa”, diz esse livro. หนังสือ 100 อันดับ ยัง กล่าว อีก ว่า “อาริสโตเติล มี อิทธิพล อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ แนว คิด ทุก อย่าง ของ โลก ตะวัน ตก ใน สมัย ต่อ มา.” |
Será que elas também estão sujeitas à deterioração natural, como sugere a Bíblia, ou são eternas, como Aristóteles ensinava? ดาว เหล่า นั้น เสื่อม สลาย ได้ อย่าง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ หรือ คง อยู่ ถาวร อย่าง ที่ อาริสโตเติล สอน? |
Entre os conceitos mais influentes estavam os de Aristóteles. ความ เห็น ของ อาริสโตเติล อยู่ ใน บรรดา ความ เห็น ที่ มี อิทธิพล มาก ที่ สุด. |
Ele se formou na Universidade de Leuven e começou a estudar os conceitos de Aristóteles. เขา ได้ รับ การ ศึกษา ที่ มหาวิทยาลัย ลูแวง. |
Na verdade, a resposta de Aristóteles também foi essa. จริงๆ แล้ว นั่นก็เป็นคําตอบของอริสโตเติลเช่นกัน |
O aluno mais destacado de Platão foi Aristóteles, que se tornou educador, filósofo e cientista. ศิษย์ เอก ของ เพลโต คือ อาริสโตเติล ซึ่ง เป็น นัก การ ศึกษา นัก ปรัชญา และ นัก วิทยาศาสตร์. |
Mas, quando pensamos na justiça, diz Aristóteles, o que é necessário que pensemos é na natureza essencial da atividade em questão e nas qualidades que vale a pena homenagear, admirar e reconhecer. แต่เมื่อใดที่เราคิดในเรื่องความยุติธรรม อริสโตเติลกล่าวว่า สิ่งที่เราจะต้องคิดไปถึงจริงๆ เป็นแก่นแท้ของกิจกรรมที่เป็นคําถาม และคุณภาพที่สมควรได้รับ การยกย่องให้เกียรติ การชื่นชมนิยม และการยอมรับนับถือ |
15 No século 13, os ensinos de Aristóteles ficaram populares na Europa, na maior parte pela disponibilidade em latim das obras de eruditos árabes que haviam comentado extensamente os escritos de Aristóteles. 15 ใน ศตวรรษ ที่ 13 มี การ รับ เอา คํา สอน ของ อาริสโตเติล ด้วย ความ นิยม ชม ชอบ ใน ยุโรป ส่วน ใหญ่ เนื่อง จาก การ ที่ หา ได้ ง่าย ใน งาน เขียน ภาษา ลาติน ของ เหล่า ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อาหรับ ซึ่ง ได้ ให้ คํา อธิบาย อย่าง กว้างขวาง เกี่ยว กับ หนังสือ ของ อาริสโตเติล. |
A declaração da Bíblia, de que a Terra acha-se realmente ‘suspensa sobre o nada’, antecedia Aristóteles em mais de 1.100 anos. ถ้อย คํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง กล่าว ถึง แผ่นดิน โลก ว่า ‘ห้อย อยู่ โดย มิ ได้ ติด กับ อะไร’ ที่ จริง แล้ว มี ก่อน อาริสโตเติล นาน ถึง 1,100 ปี. |
Segundo a Encyclopædia Britannica, “Aristóteles foi o primeiro cientista genuíno da História. . . . สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า “อาริสโตเติล เป็น นัก วิทยาศาสตร์ แท้ ๆ คน แรก ใน ประวัติศาสตร์. . . . |
11 Essa declaração exata da Bíblia foi feita mais de 1.100 anos antes de Aristóteles. 11 ถ้อย คํา อัน ถูก ต้อง ของ คัมภีร์ไบเบิล เร็ว กว่า อริสโตเติล กว่า 1,100 ปี. |
Por certo, a mente do recém-nascido não é ‘uma página em branco’, como disse Aristóteles, nem o bebê sabe ‘pouco mais que um vegetal’, como disse o professor universitário. แน่ ที เดียว จิต ใจ ของ ทารก แรก เกิด ไม่ ใช่ ‘กระดาน ชนวน อัน ว่าง เปล่า’ ดัง ที่ อริสโตเติล ว่า ไว้ และ ไม่ ใช่ ที่ ว่า ทารก รู้ ‘มาก กว่า ต้น ผัก เพียง นิด เดียว’ ดัง ที่ ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัย กล่าว ไว้. |
Entre os que se negavam a crer na imortalidade pessoal estavam os famosos filósofos antigos Aristóteles e Epicuro, o médico Hipócrates, o filósofo escocês David Hume, o erudito árabe Averroés e o primeiro dos primeiros-ministros da Índia, após a independência, Jawaharlal Nehru. ใน หมู่ ผู้ ที่ ไม่ ยอม เชื่อ เรื่อง สภาพ อมตะ ของ บุคคล ก็ มี นัก ปรัชญา อย่าง อาริสโตเติล และ เอพิคิวรุส ผู้ เลื่อง ชื่อ ใน สมัย โบราณ, นาย แพทย์ ฮิปโปกราติส, เดวิด ฮิวม์ นัก ปรัชญา ชาว สกอตต์, อะเวอร์โรอีส ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อาหรับ, และ ยวหร์ลาล เนห์รู นายก รัฐมนตรี คน แรก ของ อินเดีย ภาย หลัง เป็น เอกราช. |
Bertrand Russell afirmou, por exemplo, que “Copérnico, Kepler e Galileu tiveram de combater tanto Aristóteles como a Bíblia, ao estabelecer o conceito de que a Terra não é o centro do Universo”. ตัว อย่าง เช่น เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ อ้าง ว่า “โคเพอร์นิคุส, เคปเลอร์, และ กาลิเลโอ ต่อ สู้ กับ อาริสโตเติล รวม ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ใน เรื่อง การ มี ทัศนะ ที่ ว่า โลก ไม่ ได้ เป็น ศูนย์กลาง ของ เอกภพ.” |
Aristóteles acreditava que havia uma grande diferença entre os céus e a Terra. อาริสโตเติล เชื่อ ว่า โลก กับ เอกภพ มี ความ แตกต่าง กัน อย่าง ลิบลับ. |
No entanto, há pouca dúvida de que Aristóteles tenha cultivado o interesse de Alexandre na leitura e na aprendizagem. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า อาริสโตเติล ได้ ส่ง เสริม ความ สนใจ ของ อะเล็กซานเดอร์ ใน การ อ่าน และ การ เรียน รู้. |
Não demorou muito e sentiu-se incomodado por não conseguir conciliar os ensinamentos de Aristóteles com os da Bíblia. หลัง จาก จบ มหาวิทยาลัย เขา ได้ ศึกษา คํา สอน ของ อาริสโตเติล และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น เขา ก็ เริ่ม รู้สึก ลําบาก ใจ เนื่อง จาก เขา เห็น ว่า คํา สอน ดัง กล่าว ไม่ อาจ ลง รอย กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
A esferas cristalinas de Aristóteles e os corpos celestes fixos nelas nunca poderiam mudar, se desgastar ou morrer. ตาม ทฤษฎี ของ อาริสโตเติล ทรง กลม ที่ ซ้อน กัน อยู่ หลาย ชั้น และ ดวง ดาว ที่ ติด กับ ทรง กลม เหล่า นั้น จะ ไม่ มี วัน เปลี่ยน แปลง เสื่อม สภาพ หรือ ดับ สูญ ไป. |
As esponjas talvez se pareçam com plantas, mas tanto Aristóteles como Plínio, o Velho, as descreveram corretamente como animais. ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย พืช แต่ อาริสโตเติล และ พลินี ผู้ อาวุโส พรรณนา อย่าง ถูก ต้อง ว่า ฟองน้ํา เป็น สัตว์. |
Isaías viveu mais de três séculos antes de Aristóteles e mais de 2 mil anos antes de a ciência dar provas convincentes sobre esse assunto. ยะซายาห์ มี ชีวิต อยู่ ก่อน สมัย อาริสโตเติล มาก กว่า สาม ร้อย ปี และ ก่อน ที่ วิทยาศาสตร์ จะ พิสูจน์ เรื่อง นี้ นาน กว่า สอง พัน ปี. |
Aristóteles pensava que a sabedoria prática era a chave da felicidade, e ele estava certo. อริสโตเติลคิดว่าปัญญาปฏิบัติ คือกุญแจสู่ความสําเร็จ และเขาก็คิดถูก |
Por isso, para Aristóteles, o tipo de voltas que se dá às regras, a procura de exceções à regra e a improvisação que vemos em habilidosos artesãos é precisamente do que precisamos para sermos artesãos morais hábeis. ดังนั้น สําหรับอริสโตเติล ประเภทของ การงอกฏ หาข้อยกเว้นและด้นสด ที่คุณพบเจอในช่างฝีมือผู้ชํานาญ คือสิ่งที่จําเป็น ต่อการเป็นช่างศีลธรรมผู้ชํานาญ |
Aristóteles escreveu a obra mais importante sobre a persuasão, " Retórica ", os três meios da persuasão: " logos ", ชื่อ " วาทศิลป์ " ( Rhetoric ) ศาสตร์แห่งการจูงใจ 3 ประการ: โลกอส ( Logos - ถ้อยคํา ) เอธอส ( Ethos - ภาพลักษณ์ ) |
O grande conceito de Aristóteles era produto de filosofia, não de ciência. แนว คิด อัน โดด เด่น ของ อาริสโตเติล เป็น ผล มา จาก แนว คิด ทาง ปรัชญา ไม่ ใช่ วิทยาศาสตร์. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Aristóteles ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Aristóteles
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ