arringa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arringa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arringa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า arringa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สุนทรพจน์, ปาฐกถา, การกล่าวปราศัย, สปีช, สัมพันธสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า arringa
สุนทรพจน์(oration) |
ปาฐกถา(speech) |
การกล่าวปราศัย
|
สปีช(speech) |
สัมพันธสาร
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“I testimoni di Geova hanno il diritto costituzionale non solo di credere e di adorare il loro Dio”, disse nell’arringa conclusiva, “ma anche di diffondere la loro fede di porta in porta, nelle piazze e per le strade, anche con la distribuzione gratuita della loro letteratura, se lo desiderano”. เขา กล่าว ใน ตอน ปิด ท้าย ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา มี สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ไม่ เพียง แต่ ที่ จะ เชื่อ ใน พระเจ้า และ นมัสการ พระเจ้า ของ เขา แต่ ที่ จะ แพร่ ความ เชื่อ ของ เขา ออก ไป ตาม บ้าน เรือน, ลาน จัตุรัส สาธารณะ, และ ตาม ถนน หน ทาง, กระทั่ง จ่าย แจก สรรพหนังสือ โดย ไม่ คิด มูลค่า หาก เขา ต้องการ จะ ให้ เช่นกัน.” |
Avvocato Wild, la sua arringa di apertura, prego. คุณไวลด์ เชิญพูดเปิดได้ครับ |
L'avvocato sta facendo un'arringa. ทนายความกําลังกล่าวปราศัย! |
Il generale Patton (sotto), famoso per le sue tattiche audaci nella campagna di Sicilia e in quella d’Africa, arringò le truppe in modo vigoroso così che non lasciò alcun dubbio sul motivo per cui eravamo lì: per uccidere quanti più nemici possibile, con ogni arma a nostra disposizione, fino a ottenere la vittoria. นาย พล แพตตัน (ล่าง) โด่งดัง จาก การ ใช้ ยุทธวิธี อัน กล้า ได้ กล้า เสีย ใน การ ทํา ศึก ที่ เกาะ ซิซิลี และ แอฟริกา เหนือ เขา ใช้ คํา พูด ปลุกใจ ให้ เกิด ความ ฮึกเหิม จน ทํา ให้ กอง ทหาร ไม่ มี ข้อ กังขา ใด ๆ ใน จุด ประสงค์ ที่ พวก เขา มา ที่ นี่—สังหาร ข้าศึก ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ มาก ได้ ด้วย อาวุธ ทุก ชนิด ที่ มี อยู่ จน กว่า จะ ประสบ ชัย ชนะ. |
A meno che non vogliate spiegare al giudice perche'non sono li'per l'arringa finale. อย่างน้อยคุณน่าาจะต้องการที่จะ อธิบายต่อผู้พิพากษา ทําไมผมถึงไม่อยู่ที่นั่น เพื่อยุติข้อโต้เเย้ง |
La regina Zenobia arringa i suoi soldati ราชินี เซโนเบีย กําลัง แถลง ต่อ ทหาร ของ นาง |
Ecco, chiudo l'arringa. ผมขอจบการนําเสนอประเด็นครับ |
Vostro Onore... non ho un'arringa finale, perche'archivio il caso. ผมไม่มีอะไรมาพูดปิด เพราะผมจะล้มคดี |
Durante il processo, i due avvocati difensori, uno dei quali era testimone di Geova, fecero un’ottima arringa, spiegando che i veri cristiani hanno l’obbligo di predicare la buona notizia del Regno di Dio. — Matteo 24:14. ระหว่าง การ ดําเนิน คดี ทนาย ฝ่าย พยาน พระ ยะโฮวา และ ทนาย ความ ใน ท้องถิ่น ได้ ให้ การ แก้ ต่าง อย่าง ชํานาญ โดย ได้ ชี้ แจง ถึง พันธะ หน้า ที่ ซึ่ง คริสเตียน แท้ ต้อง ประกาศ ข่าว ดี เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.—มัดธาย 24:14, ล. ม. |
La regina Zenobia arringa i suoi soldati ราชินี เซโนเบีย กําลัง แถลง ต่อ ทหาร ของ พระ นาง |
Grazie per la sua arringa, avvocato Wild. ขอบคุณ คุณไวลด์ สําหรับคําพูดเปิดของคุณ |
Sei in tempo per l'arringa finale di Jeff. เธอมาทันเจฟพูดปิดพอดีเลย |
avrei un'arringa finale. ผมขอพูดปิดการโต้แย้งนี้ |
Non vorrei che il mio avvocato cantasse le canzoni di Frozen durante l'arringa. ผมแค่ไม่อยากให้ทนายของผม ร้องเพลงจากเรื่อง Frozen ระหว่างการขึ้นโรงขึ้นศาล |
Il leader politico e i suoi uomini, a turno, ci venivano vicino e pronunciavano la loro arringa inveendo contro di noi e minacciandoci col pugno chiuso. ผู้ นํา ทาง การ เมือง และ คน ของ เขา ผลัด กัน เดิน เฉียด เรา ไป มา และ ดุ ด่า เรา—คําราม ใส่ เป็น ชุด ๆ—และ ขู่ เรา ด้วย หมัด ที่ กํา แน่น ของ พวก เขา. |
“Corriamo con perseveranza l’arringo che ci sta dinanzi”. “ขอให้เรายังคงวิ่งแข่งด้วยความทรหดอดทนในการแข่งขันที่อยู่ข้างหน้าเรา” |
Dopo l’arringa del pubblico ministero, all’avvocato dei Testimoni non rimaneva molto da dire. ภาย หลัง การ แถลง ของ อัยการ โจทย์ แล้ว จึง ไม่ มี อะไร เหลือ ให้ ทนาย ฝ่าย พยาน พระ ยะโฮวา ต้อง ชี้ แจง อีก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arringa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ arringa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย