ภาษาอิตาลี
assetato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assetato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assetato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assetato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระหาย, หิวน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assetato
กระหายadjective Pur essendo senza dubbio stanco e assetato, Eliezer pensa prima ai bisogni degli altri. ถึงแม้รู้สึกเหน็ดเหนื่อยและกระหายน้ําอย่างไม่ต้องสงสัย อะลีอาเซ็รก็ยังเป็นห่วงเรื่องความจําเป็นของคนอื่นมากกว่า. |
หิวน้ําadjective (Che sente il bisogno di bere.) Sono molto accaldata e assetata. ร้อนแล้วก็หิวน้ํา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Come l’acqua ridà vita a un albero assetato, così calme parole di conforto possono ristorare lo spirito di chi le ode. * น้ํา ทํา ให้ ต้น ไม้ ซึ่ง เหี่ยว เฉา กลับ สดชื่น ขึ้น ฉัน ใด คํา พูด สุภาพ ที่ ฟัง แล้ว สบาย ใจ สามารถ ทํา ให้ คน ฟัง รู้สึก ชื่น ใจ ฉัน นั้น. |
La folla assetata di sangue urla: “Deve morire”. — Giovanni 19:1-7. ด้วย ใจ ที่ มุ่ง จะ เข่น ฆ่า ผู้ คน ร้อง ว่า “เขา ควร จะ ตาย.”—โยฮัน 19:1-7, ฉบับ แปล ใหม่. |
L’adorazione di Geova al santuario gli mancava così tanto che si sentiva come una cerva assetata che anela all’acqua in una regione arida e desolata. เขา คิด ถึง การ นมัสการ ณ สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า มาก จน เขา รู้สึก เสมือน กวาง ตัว เมีย ที่ กระหาย น้ํา ใน เขต แห้ง แล้ง กันดาร. |
Quali esempi biblici indicano che brutta fine fanno coloro che sono assetati di gloria? ตัว อย่าง อะไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ คน ที่ ปรารถนา เกียรติยศ จาก มนุษย์? |
Era assetato di verità, ma ebbe molta difficoltà a combattere la dipendenza dal tabacco. เขา รับ ความ จริง อย่าง หิว กระหาย แต่ ปัญหา ใหญ่ ของ เขา คือ ต้อง ต่อ สู้ กับ การ ติด บุหรี่. |
Non è stata scritta da santi ispirati da Dio, ma da sacerdoti assetati di potere”. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ เขียน โดย พวก นัก บุญ ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า แต่ เขียน โดย พวก ผู้ นํา ศาสนา ที่ แสวง หา อํานาจ.” |
Assetato. หิวน้ํา |
Per aiutare le persone assetate di verità biblica, ogni anno si stampano milioni di pubblicazioni, fra cui Bibbie, libri e opuscoli. สรรพหนังสือ จํานวน นับ ล้าน ได้ รับ การ จัด พิมพ์ ใน แต่ ละ ปี มี คัมภีร์ ไบเบิล, หนังสือ, และ จุลสาร เพื่อ ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ หิว กระหาย ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Fanno 400 bastardi assetati di sangue, armati di mitragliatrice e fucili a ripetizione, per ogni forte. เท่ากับ คนกระหายเลือด 400 ติดอาวุธปืนกล แต่ละคนถือปืนยาวอัตโนมัติ |
Solo non credo sia lo stronzo assetato di sangue per cui lo stai facendo passare แต่ไม่เชื่อว่า พระองค์กระหายเลือดเหมือนคุณหรอก |
(Daniele 12:4) L’articolo intitolato “Allineamento teocratico d’oggi”, pubblicato nella Torre di Guardia inglese del 1° novembre 1944 (novembre 1945 nell’edizione italiana) dichiarava: ‘Ragionevolmente, coloro ai quali fu affidata la responsabilità di pubblicare le rivelate verità della Bibbia furono considerati quale scelto corpo direttivo del Signore, per dirigere tutti coloro che desideravano adorare Iddio in spirito e verità, ed unitamente rendergli servizio divulgando queste rivelate verità ad altre persone affamate e assetate’. (ดานิเอล 12:4) บทความ เรื่อง “แนว ทาง แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้” ที่ ลง ใน เดอะ วอชเทาเวอร์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1944 กล่าว ว่า “อย่าง มี เหตุ ผล บุคคล เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ มอบหมาย ใน การ จัด พิมพ์ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี การ เปิด เผย ออก มา ถูก มอง ดู ใน ฐานะ คณะ กรรมการ ปกครอง ที่ ได้ รับ การ เลือก โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ ทํา การ ชี้ นํา บรรดา ผู้ ที่ ปรารถนา จะ นมัสการ พระเจ้า ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง และ รับใช้ อย่าง มี เอกภาพ ใน การ แพร่ ความ จริง ที่ ถูก เปิด เผย แล้ว ไป ยัง คน ที่ หิว กระหาย อยู่.” |
10 Gli uomini assetati di sangue odiano chi è innocente*+ 10 คน กระหาย เลือด เกลียด คน บริสุทธิ์*ทุก คน+ |
(Giovanni 15:19) Tuttavia uomini assetati di potere strinsero alleanze con dei governanti e formarono chiese di stato che concentrarono nelle loro mani un potere smisurato e immense ricchezze. (โยฮัน 15:19, ล. ม.) ถึง กระนั้น พวก คน ที่ กระหาย อํานาจ ก็ เข้า ไป ผูก มิตร กับ นัก ปกครอง และ ก่อ ตั้ง คริสตจักร ประจํา ชาติ ขึ้น มา ซึ่ง รวบ รวม อํานาจ และ ความ มั่งคั่ง มหาศาล เอา ไว้. |
Che succederebbe se impazzissero tutti insieme, assetati di sangue? ข้าหมายถึง ถ้าพวกมันเกิดบ้าขึ้นมา พร้อมกันทั้งหมด |
Si sa di piante assetate che, mediante le foglie, assorbono sotto forma di rugiada una quantità d’acqua pari al loro peso, per espellerne poi la maggior parte dalle radici così da immagazzinarla nel terreno. เป็น ที่ รู้ กัน ว่า พืช หลาย ชนิด ที่ กระหาย น้ํา จะ ซึมซับ น้ํา ค้าง โดย ทาง ใบ ใน ปริมาณ มาก พอ ๆ กับ น้ําหนัก ของ ตัว มัน เอง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ของ น้ํา นั้น พืช จะ ขับ ลง ทาง ราก เพื่อ เก็บ สะสม ใน ดิน. |
Essere affamati e assetati di giustizia significa avere un grande desiderio di conoscere e di seguire la volontà di Dio. การหิวและกระหายความชอบธรรมหมายถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรู้และทําตามพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า |
“Ho sete di Dio” come una cerva assetata (1, 2) กระหาย หา พระเจ้า เหมือน กวาง กระหาย หา น้ํา (1, 2) |
Quando un parente oppositore diventa per così dire assetato e comincia a fare domande, spesso ne nascono fruttuose conversazioni bibliche. พอ จะ พูด ได้ ว่า เมื่อ ญาติ ที่ ต่อ ต้าน เกิด รู้สึก กระหาย ขึ้น มา และ เริ่ม ถาม ปัญหา ต่าง ๆ แล้ว บ่อย ครั้ง การ ถก กัน เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ แบบ ที่ บังเกิด ผล มัก จะ ติด ตาม มา. |
Per questi uomini assetati di sangue questa risposta è sufficiente. สําหรับ คน เหล่า นี้ ที่ มุ่ง มั่น จะ สังหาร พระองค์ คํา ตอบ เช่น นี้ ก็ นับ ว่า เพียง พอ แล้ว. |
Assetata. กระหายน้ํา |
Assetati di vendetta? หรือ เจ็บ แค้น? |
Potrei dirtelo. Ma sono assetato. บอกได้นะ แต่ตอนนี้กระหายน้ํา |
Migliaia di persone assetate continuano a ‘germogliare’ e a ‘fiorire’ diventando fedeli servitori di Geova Dio. — Isaia 44:3, 4. ชน ผู้ กระหาย นับ พัน ๆ คน ยัง คง “งอก ขึ้น” อยู่ ต่อ ไป และ “เบ่ง บาน” จน กลาย เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—ยะซายา 44:3, 4, ฉบับ แปล ใหม่. |
E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua”. — Isaia 35:6, 7; Ebrei 6:18. และ พื้น ดิน แตก ระแหง ด้วย ความ ร้อน จะ กลาย เป็น หนอง น้ํา เต็ม ไป ด้วย พง อ้อ และ พื้น ดิน กระหาย น้ํา จะ เป็น น้ําพุ.”—ยะซายา 35:6, 7, ล. ม. ; เฮ็บราย 6:18. |
Poi andò a prendere abbastanza acqua per tutti i cammelli assetati. ครั้น แล้ว ก็ ไป ตัก น้ํา มา อีก จน พอ เพียง สําหรับ ให้ อูฐ ทั้ง หมด ที่ กําลัง หิว น้ํา อยู่ นั้น ได้ กิน ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assetato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assetato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย