ภาษาอิตาลี
assicurazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assicurazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assicurazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assicurazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การประกันภัย, การทําสัญญาประกันภัย, กรมธรรม์ประกันภัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assicurazione
การประกันภัยnoun Sotto questo aspetto, la conoscenza può fungere in un certo senso da “assicurazione contro le malattie”. ในเรื่องนี้ ความรู้ก็เป็นการประกันภัยรูปแบบหนึ่ง. |
การทําสัญญาประกันภัยnoun |
กรมธรรม์ประกันภัยnoun Perche'la loro assicurazione sanitaria fa impallidire la nostra. เพราะกรมธรรม์ประกันภัยของพวกเขาดีกว่าของเราเยอะน่ะสิ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le compagnie di assicurazione usano il denaro dei premi riscossi per risarcire i danni subiti dai loro clienti. บริษัท ประกันภัย ใช้ เงิน ค่า เบี้ย ประกัน ที่ เก็บ จาก ผู้ เอา ประกัน มา จ่าย ค่า เสียหาย เมื่อ เกิด อุบัติเหตุ. |
Ci sono dei problemi di sicurezza... l'assicurazione... เกี่ยวกับระบบรักษาความปลอดภัยของสนาม |
Allora, via, questo è di un contratto di assicurazione automobilistica: "Salvo patto contrario, alla morte dell' assicurato, la somma è pagata in caso di premorte del beneficiario relativamente alla persona assicurata, agli eredi, in caso di commorienza della persona assicurata e del beneficiario, agli eredi suoi". เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า "เว้นแต่จะมีเงื่อนไขระบุไว้เป็นอื่น การเสียชีวิต ของผู้เอาประกัน จํานวนเงินเอาประกันจะถูกมอบให้ ในกรณีที่ผู้รับผลประโยชน์เสียชีวิตก่อนผู้เอาประกัน เงินที่เอาประกัน กับทายาทคนสุดท้าย ในกรณีที่ผู้เอาประกันและผู้รับผลประโยชน์ เสียชีวิตพร้อมกัน เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เป็นอย่างไรคะ (เสียงหัวเราะ) |
Le compagnie di assicurazione sostengono che in alcuni paesi, a parità di chilometri percorsi, il tasso di mortalità per i motociclisti è circa nove volte più alto che per chi viaggia in macchina. บริษัท ประกันภัย อ้าง ว่า ใน บาง ประเทศ การ เดิน ทาง ใน ระยะ ทาง ที่ เท่า กัน อัตรา การ ตาย ของ ผู้ ขับ ขี่ จักรยานยนต์ สูง กว่า ผู้ ขับ รถยนต์ ถึง เก้า เท่า. |
Secondo le compagnie di assicurazione, per alcuni dei modelli più richiesti in effetti ci sono “richieste di risarcimento per danni e incidenti peggiori della media”. ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ประกันภัย รถยนต์ ประเภท นี้ บาง รุ่น ซึ่ง เป็น ที่ นิยม มาก ที่ สุด ที่ แท้ แล้ว มี “การ เรียก ค่า เสียหาย จาก การ บาดเจ็บ และ การ ชน กัน มาก กว่า อัตรา เฉลี่ย.” |
E ́ successo a causa del terremoto quindi neanche l'assicurazione pagherà per la casa. มันเกิดขึ้นเพราะว่าแผ่นดินไหว บริษัทประกันก็เลยไม่ยอมจ่ายให้อีก |
Se lo faccio io, non avranno una lira dalla mia assicurazione sulla vita. ถ้าผมทําเอง พวกเขาจะไม่ได้เงินประกัน |
L’articolo diceva: “Ci si può aspettare che il bisogno [di dialogo] aumenti con l’uso delle terapie alternative, specie dal momento che le assicurazioni sulla salute prevedono di includere queste terapie nel premio che offrono”. บทความ นั้น กล่าว ว่า “อาจ คาด หมาย ได้ ว่า ความ จําเป็น นี้ [การ แลก เปลี่ยน ความ เห็น] จะ เพิ่ม มาก ขึ้น ขณะ ใช้ วิธี รักษา ด้วย ทาง เลือก อื่น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ บริษัท ประกันภัย รวม เอา การ รักษา แบบ นี้ เข้า ไว้ ใน กรมธรรม์ ที่ เขา เสนอ ให้.” |
Perche'diamine ora lavora nelle assicurazioni? แล้วเธอไปทํางานให้บริษัทประกันภัยได้ยังไงกัน? |
Anche dove ciò avviene, però, può darsi che tale assicurazione sociale paghi solo una parte delle spese mediche, o solo quelle di un certo tipo. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ ใน กรณี นี้ การ ประกัน นั้น อาจ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล เพียง บาง ส่วน หรือ อาจ จ่าย สําหรับ การ รักษา เฉพาะ บาง อย่าง เท่า นั้น. |
Ascolti, firmero'qualcosa che attesta che lui vive con noi e pagheremo tutte le assicurazioni. โอเค ฉันจะทําเอกสารที่แสดงให้เห็นว่าเค้าอยู่กับเรา |
Sei coperto dall'assicurazione medica, vero? นายมีประกันชีวิตไหม? |
Abbiamo visto che persino compagnie d’assicurazione che normalmente non hanno contatti con noi, mandano persone da noi, perché così risparmiano”. ประสบการณ์ ของ เรา คือ แม้ แต่ บริษัท ประกันภัย ที่ ตาม ปกติ ไม่ ร่วม มือ กับ เรา ก็ ยัง ส่ง ผู้ คน มา ที่ เรา เพราะ ประหยัด เงิน ของ เขา.” |
Un agente di assicurazioni fidato può aiutarvi a prendere decisioni in questo campo ตัว แทน ประกันภัย ที่ ไว้ ใจ ได้ สามารถ ช่วย คุณ ให้ ตัดสิน ใจ เกี่ยว กับ การ ประกันภัย |
Daniele, la cui preghiera fu esaudita più tardi di quanto forse si aspettasse, ricevette questa assicurazione dall’angelo di Geova: “Le tue parole sono state udite”. ดานิเอล ผู้ ซึ่ง คํา อธิษฐาน ของ ท่าน อาจ ได้ รับ คํา ตอบ ช้า กว่า ที่ ท่าน อาจ ได้ คาด คิด นั้น ได้ รับ การ ทํา ให้ มั่น ใจ จาก ทูต สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ว่า “คํา ทูล ขอ ของ ท่าน ก็ ทรง ได้ ยิน แล้ว.” |
Vogliamo una piccola assicurazione sul nostro investimento. เราต้องการหลักประกันในการลงทุน |
(b) Quale assicurazione dà Pietro circa le profezie del Regno? (ข) เปโตร ให้ คํา รับรอง อะไร เกี่ยว กับ คํา พยากรณ์ เรื่อง ราชอาณาจักร? |
Una sorella in Irlanda ricevette la visita di un uomo che vendeva polizze di assicurazione sulla vita. พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ใน ไอร์แลนด์ ได้ ต้อนรับ พนักงาน ขาย ประกันชีวิต. |
Ciò che farete per salvaguardare la vostra famiglia qualora doveste morire è una faccenda personale, ma un cristiano di nome Edward dice: “Ho una polizza di assicurazione sulla vita i cui beneficiari sono gli otto componenti della mia famiglia. สิ่ง ที่ คุณ จะ ทํา เพื่อ ปก ป้อง ครอบครัว ไว้ ใน กรณี ที่ คุณ เสีย ชีวิต ไป นั้น ก็ สุด แท้ แต่ คุณ แต่ คริสเตียน ชื่อ เอ็ด เวิร์ด บอก ว่า “ผม มี กรมธรรม์ ประกันชีวิต เพื่อ ประโยชน์ ของ สมาชิก แปด คน ใน ครอบครัว ผม. |
Cosa pensano molti genitori dell’assicurazione data da Gesù secondo cui Geova ha cura dei suoi servitori? บิดา มารดา บาง คน รู้สึก อย่าง ไร กับ คํา รับรอง ของ พระ เยซู ที่ ว่า พระเจ้า จะ ทรง ดู แล ผู้ รับใช้ ของ พระองค์? |
Beh, il governo, come vi ho detto, quando eravamo i regolatori dei risparmi e dei prestiti, potevamo occuparci solamente del nostro settore, e se la gente rinunciava alla propria assicurazione sul deposito federale, noi non potevamo toccarli. รัฐบาลนั้น ก็แบบที่ผมบอกไปแล้ว สมัยที่เรา เป็นผู้ดูแลธุรกิจเงินฝากและสินเชื่อ เราก็ควบคุมได้ แค่ในวงการของเราเท่านั้น ถ้าเกิดใครไม่ขอรับ การคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล เราก็ทําอะไรเขาไม่ได้ |
In che modo il libro di Giosuè si collega alle promesse relative al Regno, e quale assicurazione dà che ‘si avvereranno tutte’? พระ ธรรม ยะโฮซูอะ เชื่อม โยง เข้า กับ คํา สัญญา เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง ไร และ พระ ธรรม นี้ ให้ คํา รับรอง อะไร ที่ ว่า คํา สัญญา เหล่า นี้ จะ “สําเร็จ ทั้ง สิ้น”? |
Assicurazione contro le malattie: In molti paesi lo Stato gestisce qualche forma di assicurazione sociale che provvede benefìci come pensioni di vecchiaia e assistenza sanitaria. การ ประกัน สุขภาพ: หลาย ประเทศ มี การ ประกัน สุขภาพ บาง รูป แบบ ซึ่ง รัฐบาล เป็น ผู้ สนับสนุน ซึ่ง ให้ ผล ประโยชน์ เช่น เงิน บํานาญ สําหรับ ผู้ สูง อายุ และ ค่า รักษา พยาบาล. |
Beh, le assicurazioni di solito costano meno. อืมจริงๆแล้ว ค่าประกันถูกกว่านั้นนะ |
Quale importante informazione e quale assicurazione vengono date riguardo al Regno? มี การ ให้ ความ รู้ ที่ สําคัญ และ การ รับรอง อะไร เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assicurazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assicurazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย