ภาษาอิตาลี
assicurare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assicurare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assicurare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assicurare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําประกัน, ทําประกันภัย, ทําให้เกิดความมั่นใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assicurare
ทําประกันverb |
ทําประกันภัยverb Non voglio essere scortese, ma non siamo assicurati per incidenti di questo tipo, e... ฟังนะ ผมอยากจะหยาบคาย แต่เราไม่ได้ทําประกันภัย กับเหตุการณ์ลักษณะนี้ และ... |
ทําให้เกิดความมั่นใจverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il Sacerdozio del Figlio di Dio, che è in mezzo a noi e che è un ordine e un sistema di governo perfetto, è il solo che può liberare l’umana famiglia da tutti i mali che ora l’affliggono e assicurare a tutti gli uomini la felicità nell’aldilà (DBY, 130). ฐานะปุโรหิตของพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งมีอยู่ท่ามกลางเราคือระเบียบและระบบที่ สมบูรณ์ของการปกครอง และลําพังสิ่งนี้อย่างเดียวก็สามารถปลดปล่อยครอบครัวมนุษย์ ออกจากความชั่วร้ายทุกอย่างที่ทําให้สมาชิกของมันเป็นทุกข์อยู่ในเวลานี้ และรับรองว่า พวกเขาจะได้รับความสุขและความเปรมปรีดิ์ในชีวิตหลังจากนี้ (DBY, 130) |
Il mio obiettivo è quello di assicurare che chiunque controlli quest'area capisca l'importanza e l'unicità del fiume bollente. เป้าหมายของผมก็คือ ทําให้มั่นใจว่า ใครก็ตามที่ดูแลที่ดินผืนนี้ จะเข้าใจความเป็นเอกลักษณ์และความสําคัญ ของลําธารน้ําร้อนนี้ |
Questa è la classica capanna di una gang, te lo posso assicurare. นี่คือ สถานที่ซ่องสุ่มอันคลาสสิกของพวกนี้ ผมจะบอกให้คุณฟัง |
Quindi qualcuno sottolinea l’importanza del retaggio genetico per assicurare il perpetuarsi della famiglia umana. ด้วย เหตุ นี้ จึง มี แนว คิด อย่าง หนึ่ง ที่ เน้น เรื่อง ความ สําคัญ ของ มรดก ทาง พันธุกรรม เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ครอบครัว มนุษย์ จะ ดํารง อยู่ ตลอด ไป. |
Possiamo assicurare loro che solo essendo fedeli seguaci di Gesù possono provare vero ristoro. — Leggi Matteo 11:28-30. คุณ สามารถ ยืน ยัน กับ พวก เขา ให้ มั่น ใจ ว่า การ เป็น สาวก ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ เยซู เท่า นั้น ที่ จะ ทํา ให้ พวก เขา สดชื่น อย่าง แท้ จริง ได้.—อ่าน มัดธาย 11:28-30. |
Molti rappresentanti della città passavano la notte in questo edificio per assicurare la reperibilità continua di uomini responsabili. เจ้าหน้าที่ ฝ่าย บริหาร หลาย คน ของ เมือง จะ นอน ใน อาคาร นี้ ตอน กลางคืน เพื่อ ว่า จะ มี เจ้าหน้าที่ ซึ่ง รับผิดชอบ อยู่ พร้อม เสมอ. |
Chi ha una famiglia sulle spalle potrebbe anche assicurare i suoi familiari contro le malattie, l’invalidità e altri rischi. ผู้ ที่ รับผิดชอบ ครอบครัว อาจ ทํา ประกัน สุขภาพ, ประกัน ทุพพลภาพ, และ ประกัน ประเภท อื่น ๆ ให้ สมาชิก ใน ครอบครัว ด้วย. |
In altre parole, per assicurare il nostro cuore dobbiamo convincerlo, persuaderlo a credere che Geova ci ama. พูด อีก อย่าง หนึ่ง ที่ จะ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา มั่นคง เรา ต้อง เกลี้ยกล่อม ใจ ของ เรา โน้ม น้าว ใจ ของ เรา ให้ เชื่อ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รัก เรา. |
Ti potevi assicurare in un altro modo. ฉันแน่ใจว่าต้องมีวิธีอื่น |
Oltre ad assicurare che la terra rimarrà per sempre, la Bibbia dice che Dio “la formò pure perché fosse abitata”. นอก จาก จะ รับรอง ว่า แผ่นดิน โลก จะ ไม่ มี วัน หมด อายุ แล้ว พระ คํา ของ พระเจ้า ยัง บอก เรา ด้วย ว่า พระองค์ “สร้าง โลก ไว้ . . . |
Le “impure espressioni ispirate” simboleggiano la propaganda demonica intesa ad assicurare che i re della terra non tentennino a causa del versamento delle sette coppe dell’ira di Dio, ma siano invece manovrati perché si oppongano a Geova. — Matt. “ถ้อย คํา ที่ กล่าว โดย การ ดล ใจ . . . ที่ ไม่ สะอาด” เป็น สัญลักษณ์ เล็ง ถึง การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พวก ปิศาจ ซึ่ง มี จุด มุ่ง หมาย คือ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก จะ ไม่ ถูก โน้ม นํา จาก การ เท ขัน ทั้ง เจ็ด แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า แต่ จะ ถูก ควบคุม ให้ ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา แทน.—มัด. |
Incisioni rupestri intese ad assicurare il successo nella caccia ภาพ สลัก บน หิน ที่ ทํา ขึ้น เพื่อ รับรอง ว่า จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ล่า สัตว์ |
Siamo riusciti ad assicurare un futuro migliore a persone e orsi. เราสามารถให้ความมั่นคงใน อนาคตที่ดีขึ้นได้แก่หมีและผู้คน |
E le posso assicurare che alla Yakonomo Corporation non sta dormendo nessuno. ฉันรับประกันว่า ไม่มีใคร ในบริษัทยาโกโนโมะ หลับไหล |
Si avvale di un lavoro di équipe (medici, infermieri e volontari) e cerca di assicurare al malato terminale un certo benessere e una relativa assenza del dolore, preferibilmente nella sua stessa casa. ฮอสพีส เน้น ถึง การ ทํา งาน ทั้ง ทีม (แพทย์ พยาบาล และ อาสา สมัคร) ซึ่ง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คนไข้ ที่ หมด หน ทาง รักษา นั้น ได้ รับ การ ดู แล ให้ รู้สึก สบาย และ แทบ จะ ไม่ รู้สึก เจ็บ ปวด น่า จะ อยู่ ใน บ้าน ของ ผู้ ป่วย เอง. |
Secondo Van Wishard, che studia le tendenze sociali, “nelle assicurazioni contro le malattie ciò che i dipendenti di molte aziende chiedono sempre più spesso di assicurare è la salute mentale ed emotiva”. ตาม คํา กล่าว ของ แวน วิชเชิร์ด นัก วิเคราะห์ กระแส สังคม “ส่วน ที่ เติบโต เร็ว ที่ สุด ของ การ ประกัน สุขภาพ ใน หมู่ พนักงาน ของ หลาย บริษัท คือ การ ประกัน ด้าน อารมณ์ และ จิตใจ.” |
Se ci viene chiesto in che cosa crediamo, possiamo assicurare loro che onoriamo Cristo Gesù, visto che questo è un obbligo per chi onora Dio. (Giov. หาก ผู้ คน ไต่ถาม เกี่ยว กับ ความ เชื่อถือ ของ เรา เรา ก็ สามารถ ทํา ให้ เขา แน่ ใจ ได้ ว่า เรา นับถือพระ เยซู คริสต์ เนื่อง จาก นั่น เป็น ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ ผู้ ที่ นับถือ พระเจ้า. |
" Che per assicurare, nessuna abilità d'arte Leach lo Mote availle, ma per Returne againe " ซึ่งการรักษาความปลอดภัยทักษะของศิลปะโกรกไม่ Mote เขา availle แต่เพื่อ returne againe |
Oppure in rare occasioni un cristiano può ritenere di dover giurare per assicurare altri delle proprie intenzioni o per contribuire a risolvere una questione. หรือ อาจ มี สถานการณ์ บาง อย่าง ซึ่ง นาน ๆ จะ เกิด ขึ้น สัก ครั้ง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ คริสเตียน คน หนึ่ง เห็น ว่า เขา จําเป็น ต้อง สาบาน ว่า เขา ตั้งใจ จะ ทํา บาง สิ่ง จริง ๆ หรือ สาบาน ว่า เขา พูด ความ จริง เกี่ยว กับ ปัญหา บาง อย่าง. |
Grazie a Geova, si stanno ora prendendo disposizioni per assicurare un costante flusso di cibo spirituale ai fratelli di questo paese. ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ขณะ นี้ การ จัด เตรียม กําลัง รุด หน้า ไป เพื่อ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ จะ หลั่งไหล มา ยัง พวก พี่ น้อง ใน ประเทศ นั้น โดย ไม่ ขาด สาย. |
Le Nazioni Unite e i paesi membri possono assicurare il “vero e costante impegno” necessario per porre fine alla violenza? สหประชาชาติ และ ชาติ สมาชิก ของ องค์การ นี้ จะ ให้ “การ สนับสนุน อย่าง แท้ จริง และ ต่อ เนื่อง” ที่ จําเป็น เพื่อ ยุติ ความ รุนแรง ได้ ไหม? |
Ma questo non servì ad assicurare a Giuda una pace duratura. — 2 Re 16:6, 8. แต่ การ ทํา เช่น นี้ ไม่ ได้ นํา สันติ สุข ถาวร มา สู่ ยูดา.—2 กษัตริย์ 16:6, 8. |
Così si affrettò ad assicurare a Ottaviano la propria lealtà. เฮโรด จึง รีบ ไป หา ออกเตเวียส เพื่อ ยืน ยัน ว่า ตน ยัง จงรักภักดี อยู่. |
Questo non glielo posso assicurare. ฉันรับปากคุณไม่ได้ |
Condurro'io stesso una pattuglia allo scopo di assicurare questo Osgar alla giustizia. ข้าจะนํากองทหารไปจับตัว เจ้าออสการ์นั่นมาชําระความ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assicurare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assicurare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย