ภาษาอิตาลี
aumentare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aumentare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aumentare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า aumentare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขึ้น, ทําให้เพิ่ม, เพิ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aumentare
ขึ้นverb |
ทําให้เพิ่มverb |
เพิ่มverb Hanno aumentato i controlli perche'abbiamo fatto scattare l'allarme. เขาเพิ่มระบบรักษาความปลอดภัย เพราะเราดันไปทําสัญญาณเตือนดัง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le cellule, quindi, ricevono un sovraccarico di ordini di aumentare il consumo di sostanze nutritive e ossigeno diventando, così, delle cellule iperattive. นั่นหมายความว่า เซลล์ต่างได้รับคําสั่งมากเกินไป ให้บริโภคอาหารและออกซิเจน |
14 Come possiamo aumentare la nostra gioia nelle attività teocratiche? 14 เรา จะ มี ความ สุข ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
(Malachia 3:2, 3) Dal 1919 ha prodotto il frutto del Regno in abbondanza: prima altri cristiani unti e, dal 1935, una “grande folla” di compagni il cui numero continua ad aumentare. — Rivelazione 7:9; Isaia 60:4, 8-11. (มาลาคี 3:2, 3) นับ ตั้ง แต่ ปี 1919 พวก เขา ได้ ก่อ ให้ เกิด ผล แห่ง ราชอาณาจักร อย่าง อุดม บริบูรณ์ ใน อันดับ แรก คือ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม คน อื่น ๆ และ ตั้ง แต่ ปี 1935 “ชน ฝูง ใหญ่” สหาย ของ พวก เขา ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.—วิวรณ์ 7:9, ล. ม. ; ยะซายา 60:4, 8-11. |
Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza. ดัง นั้น ขณะ ที่ รูป การณ์ ดู เหมือน จะ ดี กว่า สําหรับ คุณ ที่ จะ ปฏิบัติ อย่าง เอื้อ อาทร ต่อ กัน แต่ การ คุย กัน ทาง โทรศัพท์ เป็น ประจํา หรือ การ ใช้ เวลา คบ หา กัน มาก ไป มี แต่ จะ เพิ่ม ความ ทุกข์ ระทม ให้ เขา มาก ขึ้น. |
Ovviamente non possiamo aumentare le ore della giornata, per cui il consiglio di Paolo deve implicare qualcos’altro. แน่นอน เรา ไม่ อาจ เติม ชั่วโมง พิเศษ เพิ่ม เข้า ไป ใน วัน ของ เรา ดัง นั้น คํา แนะ นํา ของ เปาโล จึง ต้อง มี ความหมาย ที่ ต่าง ออก ไป. |
Aumentare il prezzo di vendita (il prezzo applicato al cliente). ขึ้นราคาขาย (ราคาที่คุณคิดจากลูกค้า) |
Inoltre col passare degli anni il numero di case delle farfalle continua ad aumentare, dando a persone di molte parti del mondo la possibilità di osservare queste creature eccezionali. นอก จาก นั้น จํานวน สวน ผีเสื้อ ก็ มี เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน จาก หลาย ส่วน ของ โลก สามารถ ชม สัตว์ ที่ น่า ทึ่ง นี้. |
Qui Geova benedisse Isacco concedendogli abbondanti raccolti e facendo aumentare il suo bestiame. ที่ นั่น พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ยิศฮาค ให้ ได้ พืช ผล อุดม สมบูรณ์ และ ฝูง ปศุสัตว์ ของ ท่าน ก็ เพิ่ม ทวี. |
Quando vengono accostati sembrano aumentare d’intensità. สี เหล่า นี้ จะ ดู เข้ม ขึ้น ถ้า นํา มา วาง เทียบ กัน. |
LA TRAGEDIA dell’AIDS ha costretto scienziati e medici a prendere ulteriori precauzioni per aumentare la sicurezza in sala operatoria. โศกนาฏกรรม อัน เนื่อง มา จาก เอดส์ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ และ แพทย์ จําเป็น ต้อง เพิ่ม มาตรการ บาง อย่าง เพื่อ ให้ ห้อง ผ่าตัด เป็น สถาน ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น. |
Così in conclusione, l'undicesima ragione di ottimismo, in aggiunta all'ascensore spaziale, io penso che con tecnologia, intrattenimento e progettazione, noi ora possiamo aumentare la quantità totale della felicità umana sul pianeta. ดังนั้น เหตุผลข้อที่ 11 ที่เราควรมองโลกแง่ดี นอกจากเป็นเพราะเราจะมีลิฟต์อวกาศแล้ว ผมคิดว่า ยังเป็นเพราะด้วยเทคโนโลยี งานบันเทิง และการออกแบบ เราจะสามารถเพิ่มปริมาณความสุข ของมนุษย์บนโลกนี้ได้มหาศาลด้วย |
Avete un'idea su come aumentare i posti di lavoro in questo distretto? คุณมีความคิดว่า.. เราจะส่งเสริมงานในรัฐยังไงไหม |
Nonostante gli sforzi per aumentare la sicurezza dei voli, non è il caso di compiacersi. แม้ มี ความ พยายาม ที่ จะ ปรับ ปรุง เรื่อง ความ ปลอด ภัย ใน การ บิน แต่ ก็ ไม่ ควร ประมาท. |
C’è chi propone di incentivare le aziende ad aumentare il personale, riducendo gli oneri contributivi. มี บาง คน เสนอ ให้ ใช้ วิธี ลด ภาระ ภาษี แก่ บริษัท เพื่อ เป็น สิ่ง กระตุ้น ให้ จ้าง บุคลากร เพิ่ม ขึ้น. |
Con l'aumentare della popolazione e del livello di benessere nel mondo, quel numero è destinato a crescere tra i 2 e i 4 miliardi di macchine entro la metà del secolo. แต่เมื่อมีคนเพิ่มขึ้น และคนในโลกมีรายได้มากขึ้น จํานวนรถก็จะเพิ่มขึ้นเป็นเงาตามตัว กลายเป็นสองพันถึงสี่พันล้านคันในอีกครึ่งศตวรรษหน้า |
E la quantità di tempo che ciascuno di noi passa a fare tutto questo continua ad aumentare. และระยะเวลาที่แต่ละคนใช้ไป เพื่อทํากิจกรรมทั้งหมดนี้ ก็ยังคงเพิ่มขึ้นต่อเนื่องด้วย |
(Efesini 4:22-24) Questo ti permetterà di avere più padronanza, di aumentare la tua autostima e avere più rispetto per gli altri. (เอเฟโซส์ 4:22-24) เรื่อง นี้ จะ ช่วย คุณ ได้ มา ซึ่ง การ บังคับ ตัว และ ความ นับถือ ตัว เอง รวม ทั้ง ความ นับถือ ต่อ คน อื่น. |
A 600 metri, una caduta di 10 o 20 gradi di temperatura può aumentare la densità dell'aria, causando la caduta della palla a 15 cm di distanza dal bersaglio ที่ 600 เมตรในฤดูใบไม้ร่วงของ 10 หรือ 20 องศาอุณหภูมิสามารถเพิ่มความหนาแน่นของอากาศ, ก่อให้เกิดกระสุนตก 15 ซม. ห่างจากเป้าหมาย |
E difatti si può constatare che l'assenza di risorse di base, di risorse materiali, contribuisce all'infelicità, mentre un incremento di tali risorse materiali non la fa aumentare. คือ คุณจะพบว่าการขาดแคลนวัตถุที่เป็นปัจจัยพี้นฐาน ทําให้คนเราเป็นทุกข์ แต่การมีทรัพยากรที่เป็นวัตถุมากขึ้นไม่ได้ทําให้เรามีความสุขมากขึ้น |
tornando indietro nel tempo, cambino intensità. La forza elettromagnetica, che ci tiene uniti, diventa più forte man mano all'aumentare della temperatura. พลังงานแม่เหล็กไฟฟ้า ซึ่งเป็นพลังงานที่ดึงเราไว้ด้วยกัน มีความแรงมากขึ้นเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น |
Insomma, concludendo, abbiamo creato un materiale utilizzando fibre di acciaio, aggiungendo fibre di acciaio, utilizzando l'energia a induzione per aumentare la durata del manto stradale, addirittura raddoppiandola, consentendoci di risparmiare molto denaro con qualche piccolo trucco. ดังนั้น ผมจะขอสรุปว่า วัสดุที่เราคิดค้น โดยใช้เส้นใยเหล็ก และการเสริมเส้นใยเหล็ก การเหนี่ยวนําพลังงานความร้อน จะช่วยเพิ่มอายุการใช้งานของถนนได้มีประสิทธิภาพจริงๆ ถึงสองเท่าของถนนที่คุณสามารถทําได้ ดังนั้นมันก็ช่วยลดค่าซ่อมบํารุง เพียงแค่ใช้กลไกง่ายๆ เล็กน้อย |
La perdita di varietà botaniche può far aumentare il rischio di perdere il raccolto. การ สูญ พันธุ์ ของ พันธุ์ พืช อาจ ทํา ให้ การ ปลูก พืช ผล มี โอกาส ประสบ ความ ล้มเหลว เพิ่ม ขึ้น. |
I poteri di suo fratello potrebbero aumentare di mille volte. พลังของน้องชายคุณ สามารถเพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ |
Mentre noi cerchiamo di conservare le popolazioni marine in declino, i media ci raccomandano di aumentare il nostro consumo di pesce. ในขณะที่เราพยายามและเข้าไปจัดการกับจํานวนสัตว์ทะเลที่ลดลงเรื่อยๆ สื่อมวลชนก็กําลังเสนอแนะให้เพิ่มปริมาณการบริโภคอาหารทะเลขึ้นอีก |
L’inattività fisica può far aumentare drasticamente il rischio di patologie che mettono a repentaglio la vita. การ ที่ ไม่ ได้ ทํา กิจกรรม ออก แรง อาจ เพิ่ม ความ เสี่ยง ที่ จะ มี ปัญหา สุขภาพ ที่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aumentare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ aumentare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย