โปรตุเกส
autoestrada ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า autoestrada ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ autoestrada ใน โปรตุเกส
คำว่า autoestrada ใน โปรตุเกส หมายถึง ทางหลวงพิเศษ, ซุปเปอร์ไฮเวย์, ทางด่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า autoestrada
ทางหลวงพิเศษnoun (estrada reservada à circulação de veículos motorizados rápidos) |
ซุปเปอร์ไฮเวย์noun |
ทางด่วนnoun Preciso que envie várias equipes para uma estação de pesagem na Autoestrada 236, saída 29. มาที่ด่านชั่งน้ําหนักบนทางด่วน 236, ทางออก 29 |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
As autoestradas cerebrais transportam essa informação sob a forma de impulsos elétricos de uma zona para outra. และซุเปอร์ไฮเวย์ในสมอง จะส่งข้อมูล ในลักษณะของแรงกระตุ้นไฟฟ้า จากที่หนึ่งสู่อีกที่หนึ่ง |
A autoestrada que transporta a informação da dor da espinal medula para o cérebro é o nossa via sensitiva que termina no córtex, a parte do cérebro que decide o que fazer face ao estímulo doloroso. ซุปเปอร์ไฮเวย์ที่ส่งข้อมูลความเจ็บปวด จากไขสันหลังสู่สมอง คือทางรับสัญญาณ ที่สิ้นสุดตรงคอร์เทกซ์ ส่วนหนึ่งของสมองจะตัดสินใจ ควรทําอย่างไร กับสัญญาณความเจ็บปวดนี้ |
Não, é melhor tu e o Glenn voltarem para a autoestrada. ไม่ จะดีถ้านายกลับเกล็น กลับไปที่ถนน |
Mas, quando nos aproximamos, começa a parecer-se com muitos tubos, talvez uma fábrica de produtos químicos ou uma refinaria, ou talvez um emaranhado infernal de autoestradas. ถ้าคุณขยับเข้ามาใกล้อีกหน่อย มันจะเริ่มดูเหมือนกับท่อมากมาย คล้ายๆ กับโรงงานสารเคมี หรือโรงกลั่น หรือถนนฟรีเวย์ที่ตัดพันกันยุ่งเหยิง |
Está tudo a correr bem, até que, subitamente, o carro engasga-se e detém-se mesmo no meio da autoestrada. ทุกอย่างกําลังเป็นไปได้สวย จนอยู่ ๆ รถคุณก็ดับและหยุดนิ่ง อยู่กลางทางด่วน |
Aqui estão as palavras: árvore, autoestrada, espelho, Saturno e eléctrodo. เอาละครับ นี่คือคําที่คุณต้องจํา: ต้นไม้ ทางหลวง กระจกเงา ดาวเสาร์ และ ขั้วไฟฟ้า |
Quando passeamos por lá e encontramos tapires mortos ao longo das autoestradas e sinais de tapires vagueando pelo meio das plantações de cana-de-açúcar, onde eles não deviam estar, e falamos com crianças que nos dizem que conhecem o sabor da carne de tapir porque as famílias caçam-nos e comem-nos, ficamos de coração partido. เมื่อคุณขับรถไปตามถนน และพบซากสมเสร็จตามทาง และร่องรอยที่บอกว่าสมเสร็จเดินร่อนเร่ในไร่อ้อย สถานที่ที่มันไม่ควรจะอยู่ คุณคุยกับเด็กๆและเด็กเหล่านั้นบอกคุณว่าเนื้อสมเสร็จรสชาติเป็นอย่างไร เพราะว่าครอบครัวของเขาล่าและกินมัน มันช่างสะเทือนใจคุณจริงๆ |
Os caixas da nossa mercearia, o capataz da nossa fábrica, o tipo que nos chateia na autoestrada, o tipo do telemarketing que telefona durante o jantar, todos os professores que já tivemos, todas as pessoas que já acordaram ao vosso lado, todos os políticos de todos os países, todos os atores de todos os filmes, todas as pessoas da nossa família, toda a gente que amamos, toda a gente nesta sala, todos nós, estaremos mortos daqui a cem anos. พนักงานเก็บเงินที่ร้านสะดวกซื้อ หัวหน้าคนงานที่โรงงาน คนที่ขับรถจี้หลังคนมาบนทางด่วน คนที่โทรมาพยายามจะขายของทางโทรศัพท์หลังมื้ออาหารค่ําของคุณ คุณครูทุกท่านที่เคยสอนคุณมา ทุกๆคนที่เคยตื่นมาข้างๆคุณ นักการเมืองทุกคนในทุกประเทศ นักแสดงทุกคนในหนังทุกเรื่อง ทุกๆคนในครอบครัวคุณ ทุกๆคนที่คุณรัก ทุกๆคนในห้องนี้ และคุณ จะจากโลกนี้ไปภายในเวลาหนึ่งร้อยปี |
Uma explosão de construção de autoestradas nacionais aumentou os nossos problemas. ความเจริญเติบโตของการก่อสร้างทางหลวงในประเทศถูกเพิ่มเข้ามาในปัญหาของเรา |
Ou se lhe mostrarmos muitas imagens e vídeos e dados de sensores de condução na autoestrada, consegue mesmo conduzir um carro tão bem quanto um ser humano na autoestrada. ถ้าเราใส่บรรดาภาพ วิดีโอ หรือข้อมูลจากเซนเซอร์ ของการขับรถบนทางหลวง มันจะสามารถขับรถบนทางหลวง ได้เหมือนกับมนุษย์ หากเราใส่ข้อมูลคําปราศรัย ทั้งหมดของ ปธน. |
Muitos aqui conhecem provavelmente o conceito de água reciclada. provavelmente já viram sinais como este que indicam que os arbustos, os separadores das autoestradas e o campo de golfe local estão a ser regados com água que provém duma instalação de tratamento de esgotos. คุณอาจเห็นสัญลักษณ์แบบนี้ ที่บอกคุณว่าไม้พุ่มและต้นไม้เกาะกลางถนน และสนามกอล์ฟในพื้นที่ ใช้น้ําพวกนี้ ที่เคยเป็นน้ํา ที่มาจากท่อโรงงานบําบัดน้ําเสีย |
As bacias hidrográficas e as autoestradas permitem viajar mais depressa. การเดินทางทางน้ําหรือทางบก ทําให้การเดินทางสะดวกสบาย |
E têm que fazer o que este menino está a fazer ao lado da autoestrada do Aeroporto de Mumbai que se chama defecação ao ar livre ou fazer cocó ao ar livre. และพวกเขาต้องทําอะไรอย่างที่เด็กคนนี้ทํา บนริมทางด่วนสนามบินมุมไบ ซึ่งเรียกว่าการขับถ่ายกลางแจ้ง |
A Internet é a autoestrada para o "Id" mas online, a empatia para com os outros beneficia-nos a todos e ajuda a criar um mundo melhor e mais seguro. อินเทอร์เน็ตนั้นเป็นทางด่วนของอัตตา แต่ในโลกออนไลน์ การแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น มีประโยชน์ต่อพวกเราทุกคน และช่วยสร้างโลกที่ดีและปลอดภัยกว่า |
Autoestrada 30. ถนนคู่ขนาน ทางหลวงสาย 30 |
Ia parar, parar mesmo, parar mesmo na autoestrada. เขาหยุดรถ หยุดสนิท ซะอย่างนั้นบนทางหลวง |
O meu primeiro trabalho foi levar de carro comediantes famosos da cidade de Nova Iorque para espetáculos em Nova Jérsia, e nunca me esquecerei da cara do primeiro comediante que levei no carro quando ele se apercebeu de que estava a acelerar pela autoestrada com portagem de Nova Jérsia com uma miúda com P.C. ao volante. การทํางานครั้งแรกของฉัน คือขับรถให้นักแสดงตลกชื่อดัง จากนิวยอร์กซิตี้ไปแสดงที่นิวเจอร์ซีย์ และฉันคงลืมหน้าของนักแสดงตลกคนแรก ที่ฉันขับรถไปส่งไม่ลง ตอนที่เขารู้ ว่าเขากําลังผ่านด่านเก็บเงินนิวเจอร์ซีย์ ไปพร้อมกับผู้หญิงสมองพิการที่ขับรถให้เขา |
Imaginem que estão a percorrer uma autoestrada, num belo dia de sol, sem destino marcado. ฉันอยากให้คุณจิตนาการว่าคุณกําลังขับรถ บนทางด่วน ในวันที่อากาศดีมาก ๆ เพื่อจะไปทําธุระ |
Se as pessoas usam essa autoestrada para irem trabalhar, essas cidades têm uma relação forte. ถ้าคนใช้เส้นทางทางบก เพื่อเดินทางไปทํางาน |
Por isso, temos que nos concentrar em deixar que a parte inferior do corpo siga atrás da parte superior, como um carro pequeno atrás dum grande, na autoestrada. ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องใส่ใจแทน ก็คือต้องทําให้ร่ายกายส่วนล่าง ตามร่างกายส่วนบนเอาไว้ คล้ายกับรถคันเล็กๆ ข้างหลังรถคันใหญ่ในถนนหลวง |
É como conduzir numa autoestrada, tentando chegar ao destino. มันเหมือนขับรถบนทางด่วนเพื่อไปยังจุดหมาย |
Mas aqui na América em particular, estamos a poluir tanto, porque estamos a desperdiçar tempo, dinheiro e vidas nas autoestradas que estes dois problemas parecem partilhar a mesma solução que é tornar as nossas cidades mais caminháveis. แต่โดยเฉพาะที่นี่ในอเมริกา พวกเรากําลังก่อมลพิษมากมายเหลือเกิน เพราะว่าพวกเรากําลังทิ้งเวลาของพวกเรา และเงินของพวกเราและชีวิตของเราบนถนน ปัญหาสองข้อนี้ดูเหมือนมี วิธีแก้ปัญหาเหมือนกัน นั่นคือการทําให้เมืองของพวกเรา เหมาะกับการเดินมากขึ้น |
(Risos) "Fazem-no porque são capazes de seguir "o tracejado branco da autoestrada A92." (เสียงหัวเราะ) พวกมันทําอย่างนั้นได้เพราะ มันตามเส้นประสีขาว ของทางหลวง A92 |
Eles podem tratar de coisas para nós, como mudar a temperatura das nossas casas segundo as nossas preferências e até nos ajudar a conduzir na autoestrada. สามารถดูแลหลายอย่างได้แทนเรา เช่น เปลี่ยนอุณหภูมิบ้าน ให้เป็นไปตามต้องการ และช่วยเราขับรถ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ autoestrada ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ autoestrada
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ