สเปน
bacalao ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bacalao ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bacalao ใน สเปน
คำว่า bacalao ใน สเปน หมายถึง ปลาค้อด, ค็อด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bacalao
ปลาค้อดnoun |
ค็อดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ningún europeo había visto jamás unas aguas tan repletas de bacalao. ไม่ มี ชาว ยุโรป คน ใด เคย เห็น ทะเล ที่ มี ปลา คอด ชุกชุม อย่าง นี้ มา ก่อน. |
Escuchamos mucho acerca de la caída del bacalao. เราได้ยินกันมามากแล้ว ว่าปลาค็อดสูญพันธุ์ |
Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color. โดยมีลูกปลาคอดว่ายเข้ามาให้สีสรร |
Por eso, creo que el bacalao [...] y quizá todas las demás especies importantes son inagotables”. ดัง นั้น ข้าพเจ้า เชื่อ ว่า พื้น ที่ จับ ปลา คอด แห่ง นี้ . . . และ พื้น ที่ จับ ปลา ใน มหาสมุทร อัน กว้าง ใหญ่ ทุก แห่ง ก็ คง มี ปลา ให้ จับ ได้ อย่าง ไม่ มี วัน หมด สิ้น.” |
Este es un diagrama creado por el profesor David Lavigne, que mapea unas 100 especies que interactúan con el bacalao frente a las costas de Terranova en Canadá. นี่คือแผนภาพที่ถูกสร้าง โดยศาสตราจารย์ เดวิด ลาวิกนี การทําแผนที่เกือบ 100 สปีชีส์ ที่มีความสัมพันกับปลาค๊อด นอกฝั่งนิวฟาวแลนด์ ในแคนาดา |
De niño, mi abuela me daba aceite de hígado de bacalao. ตอนผมเป็นเด็ก คุณย่าก็ให้ผมกินนํ้ามันตับปลา |
La demanda de bacalao se aceleró sobre todo a partir de 1925, año en que el estadounidense Clarence Birdseye, de Massachusetts, diseñó un método de congelación rápida. ความ ต้องการ ปลา คอด มี เพิ่ม ขึ้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หลัง จาก ปี 1925 เมื่อ คลาเรนซ์ เบิร์ดไซ ใน รัฐ แมสซาชูเซตส์ สหรัฐ อเมริกา ได้ คิด ค้น วิธี แช่ แข็ง ปลา แบบ รวด เร็ว. |
Según los estudiosos, “por cada camarón capturado por los arrastreros pierden la vida un mínimo de diez crías de rodaballo o bacalao”. นัก วิจัย ประเมิน ว่า “สําหรับ กุ้ง แต่ ละ ตัว ที่ จับ ได้ จาก การ ลาก อวน จะ มี ลูก ปลา เทอร์บอต หรือ ลูก ปลา คอด 10 ตัว หรือ กว่า นั้น ติด อวน มา ด้วย และ ตาย.” |
Ya no queda salmón ni eglefino ni bacalao ni cigala: nada.” ทุก สิ่ง เกือบ หมด เกลี้ยง ไม่ ว่า จะ เป็น ปลา แซล์มอน, ปลา ไวท์ฟิช, ปลา คอด, กุ้ง มังกร คือ หมด แล้ว ทุก สิ่ง.” |
Tienen sus crías en el hielo, y se alimentan con el bacalao ártico que vive bajo el hielo. มันกําเนิดในธารน้ําแข็ง พวกมันกินปลาคอดขั้วโลกเหนือ (Arctic cod) ที่อาศัยอยู่ใต้น้ําแข็งนี่ |
Este es un arrastrero ruso, probablemente pescando bacalao en aguas rusas, y luego a través de la altamar del Atlántico Norte. นี่คือเรือลากอวนสัญชาติรัสเซีย ที่อาจจะกําลังจับปลาค๊อตอยู่ ในน่านน้ําของประเทศรัสเซีย จากนั้นมันก็ข้ามไปยังน่านน้ําสากล ทางตอนเหนือของแอตแลนติก |
El bacalao atlántico pesa entre kilo y medio y 9 kilos (3 y 20 libras), pero algunos ejemplares de los Grandes Bancos alcanzaban el peso de un hombre. ปกติ แล้ว ปลา คอด แอตแลนติก ตัว หนึ่ง จะ มี น้ําหนัก ประมาณ 1.4 ถึง 9 กิโลกรัม แต่ ปลา คอด บาง ตัว ที่ แกรนด์ แบงก์ ใหญ่ พอ ๆ กับ คน หนึ่ง คน. |
El aceite de hígado de bacalao se ha empleado por mucho tiempo. มนุษย์ ได้ ใช้ น้ํามัน ตับ ปลา มา เป็น เวลา นาน. |
Incluso en Terra Nova, donde usualmente se pescaba bacalao, ahora tenemos medusas. ตอนนี้เรามีประมงแมงกะพรุนแทน อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องทํานองนี้ |
Mi abuela se crió en Glasgow, en las décadas de 1920 y 1930, cuando el raquitismo era un verdadero problema y se introdujo el aceite de hígado de bacalao. คุณยายของผมเติบโตขึ้นในกรุงกลาสโก ย้อนไปในปี 1920 จนถึง 1930 เมื่อโรคกระดูกอ่อนเป็นปัญหาสําคัญ และนํ้ามันตับปลาก็เข้ามา |
25 bacalaos salados, 15 pollos secos y un cerdo ahumado. ได้ปลาคอดเค็ม 25 ตัว ไก่ตอนตากแห้ง 15 ตัว และหมูป่ารมควันอีกตัวหนึ่ง |
¡ No soy un bacalao! ผมไม่ได้เป็นปลาคอด! |
Incluso en Terra Nova, donde usualmente se pescaba bacalao, ahora tenemos medusas. แม้แต่ในนิวฟาวน์แลนด์ ที่เราเคยจับปลาค็อดได้ ตอนนี้เรามีประมงแมงกะพรุนแทน |
Con sus garras en forma de hoz trepan por la piel de sus madres para succionar su rica y cremosa leche, con sabor a aceite de hígado de bacalao. ด้วย กรง เล็บ อัน โง้ง มัน คลาน ไป ตาม ขน ของ แม่ เพื่อ จะ ได้ ดูด น้ํา นม ที่ ข้น, มัน, และ มี รส คล้าย น้ํามัน ตับ ปลา. |
Y, por ejemplo, el aceite de hígado de bacalao se conoce desde hace mucho tiempo, como pueden atestiguar las personas mayores. และ น้ํามัน ตับ ปลา ก็ ได้ ใช้ กัน มา นาน แล้ว ดัง ที่ ผู้ สูง อายุ หลาย คน ยืนยัน ได้. |
Es muy difícil imaginarnos dos, o algunos historiadores dirían tres, guerras mundiales hemos tenido durante la era colonial por el control del bacalao. ยากที่ใครจะเห็นภาพว่า สงครามโลก 2 ครั้ง หรือนักประวัติศาสตร์บางคนอาจว่ามี 3 ครั้ง เคยเกิดขึ้นในยุคล่าอาณานิคม เพื่อการควบคุมค็อด |
Y el bacalao está allí porque se alimenta de copépodos y anfípodos. และปลาคอดอยู่ที่นั่นได้ ก็เพราะว่าพวกมันกินโคพีปอดกับแอมฟิปอด |
Pero se están auto-obligando a entrar en esos diminutos hoyos de hielo donde pueden respirar, tomar un suspiro, porque justo debajo del hielo están los cardúmenes de bacalao. แต่มันถูกบีบให้เข้ามาในแอ่งน้ําแข็งเล็กๆแห่งนี้ ที่ซึ่งมันสามารถหายใจและล่าอาหารได้ เพราะข้างใต้น้ําแข็งแห่งนี้มีฝูงปลาคอดจํานวนมาก |
No comíamos mucha carne, pero sí pescado, sobre todo sardinas, bacalao y arenques.” เรา ไม่ มี เนื้อ มาก นัก แต่ เรา มี ปลา ส่วน ใหญ่ เป็น ปลา ซาร์ดีน, ปลา คอด, และ ปลา เฮอร์ริง.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bacalao ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ bacalao
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา