baço ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า baço ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ baço ใน โปรตุเกส
คำว่า baço ใน โปรตุเกส หมายถึง ม้าม, อารมณ์ร้าย, อารมณ์เสีย, อารมณ์ไม่ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า baço
ม้ามnoun É eficaz também contra certos problemas do fígado, do baço, do estômago e do trato urinário. พาร์สลีย์ยังช่วยรักษาโรคบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับตับ, ม้าม, กระเพาะ, และระบบปัสสาวะด้วย. |
อารมณ์ร้ายnoun |
อารมณ์เสียnoun |
อารมณ์ไม่ดีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Precisa tirar o baço. คุณต้องเอาม้ามออกมา |
A descamação da pele das mãos, as feridas nos pés, o fígado e o baço aumentados evidenciavam claramente que ela contraíra sífilis dentro do útero da mãe. ผิวหนัง ตาม ฝ่า มือ ของ เธอ หลุด ลอก, มี แผล เปื่อย ตาม ฝ่า เท้า, ตับ และ ม้าม โต ทั้ง หมด นี้ ให้ หลักฐาน ชัดเจน ว่า ทารก ติด เชื้อ ซิฟิลิส ระหว่าง อยู่ ใน ครรภ์ มารดา. |
Espreme o baço dela. . หนีบม้ามเธอไว้ |
As celebrações em homenagem a Dionísio e a Baco eram a própria encarnação da festança. ใช่ แล้ว งาน ฉลอง แด่ ดิโอนึซุส และ บัคคุส เป็น สัญลักษณ์ การ เลี้ยง เฮฮา อย่าง แท้ จริง. |
Os glóbulos vermelhos permanecem na minha corrente sanguínea por pouco tempo porque o fígado e o baço os destroem e os removem. เซลล์ เม็ด เลือด แดง อยู่ ใน กระแส เลือด ของ ฉัน เพียง ชั่ว เวลา สั้น ๆ เพราะ ตับ และ ม้าม ได้ ทําลาย และ ขจัด มัน ออก ไป. |
Ao longo de dois meses e meio, perdi o baço, os rins, a audição do ouvido esquerdo e as duas pernas, abaixo dos joelhos. กว่า 2 เดือนที่นอนโรงพยาบาล ฉันสูญเสีย ม้าม ไตสองข้าง การได้ยินของหูซ้าย และขาทั้งสองข้าง ใต้เข่าลงไป |
Eles não tiraram o baço dela. หมอ... ไม่ได้ผ่าเอาม้ามออก |
Cartilagem, baço, fígado. กระดูกอ่อน ม้าม ตับ |
Há algumas dúvidas sobre o baço, disse ele. มีคําถามเกี่ยวกับม้ามของเขาบางส่วนของเขากล่าวว่า |
Essas festanças homenageavam Baco, que por isso era chamado Comastes.’ การ เลี้ยง เฮฮา ปล่อย ตัว ดัง กล่าว ก็ เพื่อ ให้ เกียรติ แด่ บัคคุส ผู้ ซึ่ง ด้วย เหตุ ผล นี้ จึง ได้ ชื่อ ว่า โคมัสเตส.’ |
Sim, vou esculpi-lo em seu baço. ได้สิ ฉันจะฝังมันไว้ในม้ามของแกเลย |
Ainda andam a fazer hambúrgueres de baço? พวกมัน ยังกินคนอยู่รึปล่าว? |
Assim, o Criador dotou o sistema linfático de defensores poderosos chamados de órgãos linfóides: os gânglios linfáticos (espalhados ao longo dos vasos linfáticos), o baço, o timo, as tonsilas (amígdalas), o apêndice e os folículos linfáticos (placas de Peyer) no intestino delgado. ดัง นั้น พระ ผู้ สร้าง ของ เรา จึง ทรง จัด ให้ ระบบ น้ํา เหลือง มี เครื่อง ป้องกัน ที่ มี ประสิทธิภาพ คือ ปุ่ม น้ํา เหลือง—กระจาย อยู่ ตาม ท่อ ต่าง ๆ ที่ รวบ รวม น้ํา เหลือง—ที่ ม้าม, ต่อม ไทมัส, ต่อม ทอนซิล, ไส้ ติ่ง, และ ต่อม น้ํา เหลือง น้อย (Peyer’s patches) ซึ่ง พบ ใน ลําไส้ เล็ก. |
Aqui está seu baço. นี่คือ... ม้ามคุณ |
Nós Bacos éramos reverenciados pelos antigos humanos por darmos as melhores festas. ผมได้พลังจากโลกีย์ แบคคัสอย่างพวกเรา |
Tem uma perna e um tornozelo partidos, costelas fracturadas, e pode ser que tenham de lhe extrair o baço. เธอขาและเข่าหัก ช้ําตรงซี่โครง หมออาจจะต้องผ่าเอาม้ามออก |
Um Baco que não sente prazer não tem razão para viver. แบคคัสที่ไร้ความรู้สึก ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ |
Então, o que ele faz... o quê, ele vai sentir-te lá dentro, a mexer-lhe no baço? เขาจะรู้ไหมว่านายอยู่ข้างใน คอยจัดการอารมณ์ของเขา |
Algo bem parecido ocorria nas festividades romanas em honra a Baco (chamadas de bacanálias), em que as principais diversões eram bebedeiras, canções e música lascivas, e eram o cenário de “ações muito depravadas”, escreve Macknight. ใน ลักษณะ คล้าย ๆ กัน งาน ฉลอง ของ ชาว โรมัน เพื่อ ให้ เกียรติ บัคคุส (เรียก กัน ว่า บัคคานาเลีย) มี จุด เด่น คือ การ ดื่ม และ เพลง อีก ทั้ง ดนตรี ที่ ล้วน แล้ว แต่ เร้า ราคะ และ เป็น ฉาก “การ กระทํา ที่ น่า อัปยศ อดสู อย่าง มาก” ตาม ที่ แมกไนต์ เขียน ไว้. |
E isso não nos deve surpreender, porque, segundo o diretor de programação de uma emissora de TV do Brasil, o produtor Cláudio Petraglia, “a origem do carnaval vem das festas de Dionísio e de Baco”; “a natureza do carnaval é essa mesma”. ตาม ความ เห็น ของ เคลาดิโอ เปตราเกลีย ผู้ ผลิต รายการ โทรทัศน์ ชาว บราซิล นั่น ไม่ น่า จะ ทํา ให้ เรา แปลก ใจ เนื่อง จาก เขา พูด ว่า เทศกาล คาร์นิวาล ใน ปัจจุบัน “มี ต้น กําเนิด มา จาก งาน เลี้ยง ฉลอง ดิโอนึซุส และ บัคคุส และ นั่น คือ ลักษณะ ของ เทศกาล คาร์นิวาล อย่าง แท้ จริง.” |
Foi atingido pelo líquido do baço. ฉันหมายถึง นายสัมผัสโดนของเหลวจากม้าม |
Pegou o baço da vítima. เขาเอาม้ามเหยื่อไป |
É uma maneira que tenho de dirigir fora do baço e regular a circulação. มันเป็นวิธีการที่ผมได้ขับรถออกจากม้ามและการควบคุมการไหลเวียนของ |
Em fins de 1989, quando tinha 16 anos, os médicos os informaram de que Jonathan apresentava um tumor bem grande no baço. ปลาย ๆ ปี 1989 เมื่อ เขา มี อายุ 16 ปี แพทย์ บอก ว่า โยนาธาน มี เนื้อ งอก ก้อน ใหญ่ ที่ ม้าม. |
Meu baço! ม้ามฉัน! |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ baço ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ baço
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ