โปรตุเกส
barulhento ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า barulhento ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ barulhento ใน โปรตุเกส
คำว่า barulhento ใน โปรตุเกส หมายถึง อึกทึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า barulhento
อึกทึกadjective Essa é uma das maiores concentrações de primatas do mundo, e com certeza bem barulhenta. ที่นี่เป็นที่ชุมนุมสัตว์จําพวกลิงที่มีจํานวนมากที่สุดในโลก และมีเสียงอึกทึกมากด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A banda de 2,4 Ghz é problemática porque tem apenas três canais não sobrepostos, costuma apresentar altos níveis de ruído de redes de interferência próximas e interferências extras de outros dispositivos (como micro-ondas), criando um ambiente de radiofrequência barulhento e complexo. คลื่นความถี่ในช่วง 2.4 GHz มักจะมีปัญหาเนื่องจากมีช่องสัญญาณที่ไม่ซ้อนทับกันเพียง 3 ช่อง และมักจะมีระดับสัญญาณรบกวนจากเครือข่ายใกล้เคียงสูง นอกจากนั้นยังได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์อื่นๆ (เช่น ไมโครเวฟ) ซึ่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมของคลื่น RF ที่มีสัญญาณรบกวนและซ้อนทับกันมากเกินไป |
No entanto, quando Jesus chegou à casa do governante ele ‘avistou os flautistas e a multidão em confusão barulhenta’, pois a criança já havia morrido. — Mateus 9:18, 23. แต่ เมื่อ พระ เยซู ไป ถึง บ้าน ของ นาย ธรรมศาลา คน นั้น พระองค์ “เห็น คน เป่า ปี่ กับ ฝูง ชน กําลัง เอะอะ วุ่นวาย กัน” เพราะ เด็ก คน นั้น ตาย แล้ว.—มัดธาย 9:18, 23 |
“Brinquedos barulhentos são prejudiciais para a audição das crianças”, declara o jornal The Toronto Star. หนังสือ พิมพ์ เดอะ โทรอนโต สตาร์ กล่าว ว่า “ของ เล่น ที่ มี เสียง ดัง เป็น อันตราย ต่อ การ ได้ ยิน ของ เด็ก.” |
Penso que muitos de nós temos a sensação, — eu tenho, de certeza — de que estamos a cerca de 5 cm de distância de um ecrã gigantesco, que é barulhento e superlotado e que muda a cada segundo, e esse ecrã é a nossa vida. และผมคิดว่าประสาทสัมผัสของเราถูกกระตุ้น ผมเชื่ออย่างนั้นจริงๆ ว่าเรายืนห่างจากจอภาพยักษ์ไปประมาณสองนิ้ว และมันก็หนวกหู จอแจ และเปลี่ยนไปมาทุกวินาที จอนั้นคือชีวิตของเรา |
E seria mais um idiota barulhento e estranho. แล้วถ้าใช่ ผมจะไม่เป็นพวกโหวกเหวกไปด้วยได้ยังไง? |
A MULTIDÃO barulhenta que entrava em Jerusalém no dia 9 de nisã de 33 EC surpreendeu a muitos judeus. ฝูงชน ที่ ส่ง เสียง อึกทึก ซึ่ง เข้า มา ใน กรุง ยะรูซาเลม เมื่อ วัน ที่ 9 เดือน ไนซาน สากล ศักราช 33 ยัง ความ ประหลาด ใจ แก่ ชาว ยูเดีย เป็น จํานวน มาก. |
Muito barulhento? เท้าเปื้อนเหรอ |
Num ambiente mediático cada vez mais barulhento, o incentivo é fazer mais barulho, para que possamos ser ouvidos. Essa tirania do barulho encoraja a tirania do nojento. ในโลกของสื่อที่มีเสียงรบกวน เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ การจะได้ผลประโยชน์ตอบแทน จะไปขึ้นอยู่กับการส่งเสียงให้ดังยิ่งขึ้น และตัวการซึ่งส่งเสียงอันดังกึกก้องนั้น ยิ่งปลุกปั่นให้ตัวการพฤติกรรมน่ารังเกียจ ให้ได้ใจมากยิ่งขึ้น |
Visto que a multidão de manifestantes ficava cada vez maior e barulhenta, a polícia chamou forças de reforço para proteger os congressistas. ขณะ ที่ ฝูง ชน ผู้ ต่อ ต้าน เพิ่ม จํานวน มาก ขึ้น และ ส่ง เสียง ดัง ขึ้น ตํารวจ ได้ ขอ กําลัง สนับสนุน มา ช่วย ป้องกัน ตัว แทน การ ประชุม. |
Porque vivemos num mundo muito barulhento. เพราะพวกเราอยู่ในโลกที่แสนหนวกหู |
● Leve em conta seus vizinhos quando fizer algo barulhento, e avise-os com antecedência. • คิด คํานึง ถึง เพื่อน บ้าน เมื่อ คุณ ทํา อะไร ๆ ที่ ก่อ เสียง รบกวน และ แจ้ง ให้ เขา ทราบ ล่วง หน้า. |
Essa é uma das maiores concentrações de primatas do mundo, e com certeza bem barulhenta. ที่ นี่ เป็น ที่ ชุมนุม สัตว์ จําพวก ลิง ที่ มี จํานวน มาก ที่ สุด ใน โลก และ มี เสียง อึกทึก มาก ด้วย. |
Mais de 50% disseram que se irritam porque os pais não disciplinam os filhos barulhentos. กว่า ครึ่ง หนึ่ง อ้าง ถึง การ ที่ บิดา มารดา ไม่ ได้ อบรม ลูก ๆ ที่ ส่ง เสียง ดัง. |
Um estouro barulhento e foi tudo. นัดเดียวที่ดังมาก และนั่นคือทั้งหมดที่ทราบ |
Não falamos muito bem para pessoas que não estão a ouvir num ambiente barulhento e com má acústica. เราพูดได้ไม่ค่อยดี ให้กับคนที่ไม่อยากจะฟัง ในบรรยากาศที่มีเสียงรบกวนและดนตรีแย่ๆ |
Barulhento. เสียงดัง |
Mas, podemos ter certeza de que não era barulhento e que os convidados não exageraram na bebida alcoólica, o que acontecia em certos casamentos judaicos. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา แน่ ใจ ได้ ว่า โอกาส นั้น ไม่ ใช่ เป็น แบบ อึกทึก ครึกโครม และ พวก แขก ก็ ไม่ ได้ ใช้ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ผิด ดัง ที่ เคย เป็น ณ งาน สมรส ของ ชาว ยิว บาง งาน. |
A enciclopédia de Cambridge, já citada, afirma: “Embora os bandos de papagaios selvagens sejam barulhentos, pelo que se sabe não imitam outras espécies e, portanto, não está claro por que os papagaios conseguem ‘falar’.” สารานุกรม เคมบริดจ์ ที่ ได้ ยก ข้อ ความ มา ข้าง ต้น กล่าว ว่า “แม้ ฝูง นก แก้ว ป่า ส่ง เสียง เซ็ง แซ่ แต่ ก็ ไม่ เคย ได้ ยิน มัน เลียน เสียง นก ชนิด อื่น และ ดัง นั้น จึง ไม่ เป็น ที่ กระจ่าง ชัด ว่า เหตุ ใด นก แก้ว สามารถ ‘พูด’ ได้.” |
(1 Coríntios 14:19) Quem não tiver amor será igual a “um pedaço de latão” — um gongo barulhento, aborrecedor — ou um “címbalo que [apenas] retine”. (1 โกรินโธ 14:19) บุคคล ที่ ขาด ความ รัก จะ เป็น เหมือน “ฉาบ ที่ กําลัง ส่ง เสียง”—ฆ้อง ที่ อึกทึก น่า รําคาญ—หรือ “ฉิ่ง ที่ กําลัง ส่ง เสียง” มี ท่วง ทํานอง ไม่ ไพเราะ. |
E finalmente, depois da maravilhosa TEDTalk de Susan Cain em fevereiro, sabemos que os introvertidos têm muita dificuldade em se relacionarem, quando estão num ambiente barulhento, em trabalho de grupo. สุดท้ายนี้ หลังจากที่ได้ฟัง TEDTalk ที่ยอดเยี่ยม ของซูซาน เคน ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทําให้เราได้รู้ว่า เด็กที่เก็บตัวจะยิ่งรู้สึกเข้ากลุ่มยากลําบากมากขึ้น เมื่อต้องทํางานกลุ่มในสภาพแวดล้อมที่มีแต่เสียงรบกวน |
Depois vem o dia do Ano Novo, celebrado com festas muito barulhentas. อีก ไม่ นาน วัน ปี ใหม่ ก็ มา ถึง มี การ ฉลอง พร้อม กับ งาน เลี้ยง ที่ อึกทึก. |
Vocês conseguem falar com amigos num bar barulhento. และคุณรู้ไหมครับ ว่าคุณสามารถคุยกับเพื่อนได้ ในบาร์ที่มีเสียงดัง |
Um céu muito barulhento. สวรรค์ที่เสียงดังมาก มากๆ |
A “grande multidão” de “outras ovelhas” se juntou a eles e, em especial desde 1935, os ungidos se tornaram “barulhentos com homens”. เนื่อง จาก มี “ชน ฝูง ใหญ่” แห่ง “แกะ อื่น” เข้า มา ร่วม สมทบ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง นับ ตั้ง แต่ ปี 1935 พวก เขา ก็ พา กัน “ส่ง เสียง ขรม.” |
É tão barulhento como um 747, e não podemos lá entrar. ดังประหนึ่งเครื่องบินเจ็ต 747 ดังจนเข้าไปฟังไม่ได้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ barulhento ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ barulhento
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ