bicker ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า bicker ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bicker ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า bicker ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ทะเลาะ, การทะเลาะวิวาท, ตีฝีปาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า bicker

ทะเลาะ

verb

So should we start this thing now and then resume bickering?

ดังนั้นเราจึงควรเริ่มต้นสิ่งนี้ ตอนนี้ และ ค่อยกลับมาทะเลาะกัน?

การทะเลาะวิวาท

noun

(Ephesians 5:33) Mildness of temper lightens the atmosphere and offers a welcome contrast to the bickering and contention that blight many families.

(เอเฟโซ 5:33) การมีใจอ่อนโยนทําให้บ้านมีบรรยากาศที่น่าอยู่ยิ่งขึ้น ซึ่งต่างจากการโต้เถียงและการทะเลาะวิวาทที่ทําให้หลายครอบครัวพังทลาย.

ตีฝีปาก

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Such bickering was unbecoming to worshipers of the true God.

การ ทะเลาะ กัน เช่น นั้น ไม่ น่า จะ เกิด ขึ้น กับ ผู้ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้.

No, bickering with you.

ไม่ใช่ ฉันเบื่อที่ต้องเถียงกับนาย

Some of our octogenarian couples could bicker with each other day in and day out, but as long as they felt that they could really count on the other when the going got tough, those arguments didn't take a toll on their memories.

คู่รักวัย 80 บางคู่ อาจจะทะเลาะ ไม่หยุดไม่หย่อน แต่ตราบเท่าที่พวกเขารู้สึกว่า สามารถพึ่งพากันได้ เมื่อทุกอย่างแย่ การทะเลาะกันไม่ได้มีผลต่อ ความจําของพวกเขาเลย

Those who were unloving engaged in backbiting and bickering. —Gal.

ส่วน คน ที่ ไม่ มี ความ รัก ก็ มัก จะ นินทา ว่า ร้าย และ ทะเลาะ ถกเถียง กัน.—กลา.

So they have a chance of -- they bicker and disagree and end up with less money.

พวกเค้ามีแนวโน้มที่จะ.. ตกลงกันไม่ได้ และสุดท้ายก็ได้เงินจํานวนไม่มากนัก

A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

โลก ที่ ปราศจาก การ ชิง ดี ชิง เด่น ทาง การ เมือง การ ทะเลาะ วิวาท กัน ทาง ศาสนา และ ความ วิตก กังวล ทาง เศรษฐกิจ นั้น แทบ จะ นึก ภาพ ไม่ ออก ที เดียว.

In my experience I have learned that the greatest difficulty that exists in the little bickerings and strifes of man with man, woman with woman, children with children, parents with children, brothers with sisters, and sisters with brothers, arises from the want of rightly understanding each other (DBY, 203).

ข้าพเจ้าได้เรียนรู้จากประลบการณ์ของตนเองว่าความยากลําบากใหญ่หลวงที่มีอยู่ใน การทะเลาะวิวาทและการต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ ของผู้ชายกับผู้ชาย ผู้หญิงกับผู้หญิง เด็กกับ เด็กบิดามารดากับลูกๆ พี่ชายกับน้องลาว และพี่ลาวกับน้องชาย เกิดจากการขาดความ เข้าใจอย่างถูกต้องซึ่งกันและกัน (DBY, 203)

Like the critical speculation and maddening plot, their language often goes in circles as the two bicker and banter, lose their train of thought, and pick up right where they left off:

เช่นเดียวกันกับแนวคิดเชิงวิจารณ์ และโครงเรื่องไร้แก่นสาร การใช้ภาษาของพวกเขาทั้งสองก็วนเวียน อยู่ระหว่างการชวนทะเลาะและล้อเล่น การหลงประเด็นความคิด และต่อประเด็นจากสิ่งที่พูดคาเอาไว้

When his disciples bickered over who was the greatest, he kindly corrected them rather than harshly rebuking them.

เมื่อ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ถกเถียง กัน ว่า ใคร จะ เป็น ใหญ่ ที่ สุด พระองค์ ก็ ทรง แก้ไข พวก เขา ด้วย ความ กรุณา แทน ที่ จะ ตําหนิ พวก เขา อย่าง รุนแรง.

No, I think we'll waste time bickering.

ผมคิดว่าเราจะเสียเวลาทะเลาะกันมากไป

(Philippians 2:14) Needless bickering or teasing, as well as insulting others or self-righteously condemning them, simply alienates people.

(ฟิลิปปอย 2:14) อย่า เป็น คน ชอบ เถียง หรือ ชอบ แกล้ง คน อื่น ไม่ ควร ดูถูก หรือ ตําหนิ เพราะ จะ ทํา ให้ ใคร ๆ ไม่ อยาก เข้า ใกล้ คุณ.

The apostles fell to bickering over who of them was the greatest, and Peter surely played a part in that shameful display of human pride.

พวก อัครสาวก เริ่ม โต้ เถียง กัน ว่า ใคร จะ เป็น ใหญ่ ที่ สุด และ เปโตร คง ร่วม วง ด้วย ใน การ กระทํา ที่ น่า ละอาย นี้ ซึ่ง แสดง ถึง ความ หยิ่ง ที่ มี ใน ตัว มนุษย์.

Now, on his last night with them, how saddened Jesus must be to see them bickering again!

ตอน นี้ ซึ่ง เป็น คืน สุด ท้าย ที่ พระองค์ อยู่ กับ เขา พระ เยซู ต้อง เศร้า พระทัย เพียง ใด เมื่อ เห็น เขา ทะเลาะ กัน อีก!

More than a century ago, he was looking back on his life, and he wrote this: "There isn't time, so brief is life, for bickerings, apologies, heartburnings, callings to account.

หลายศตวรรษก่อน Mark Twain ได้มองย้อนกลับไปในชีวิตของเขา และได้เขียนสิ่งนี้ขึ้นครับ "ชีวิตสั้นนัก จนไม่มีเวลา สําหรับการทะเลาะ การขอโทษ การอิจฉาริษยา และการต่อว่า

“But Acts is more than a book of spiritual superlatives; it is also an account of righteous men and their weaknesses and bickerings, their jealousies and foibles, their failures and successes.

“แต่กิจการของอัครทูตเป็นมากกว่าหนังสือทางวิญญาณขั้นสูง หนังสือนี้เป็นเรื่องราวของบุรุษชอบธรรมและความอ่อนแอตลอดจนการโต้เถียงของพวกเขา ความริษยาและจุดอ่อนของพวกเขา ความล้มเหลวและความสําเร็จของพวกเขา

For example, just think of how often the disciples bickered over who was the greatest among them.

ตัว อย่าง เช่น ลอง คิด ดู สิ ว่า บ่อย ครั้ง เพียง ไร ที่ เหล่า สาวก เถียง กัน ว่า ใคร จะ เป็น ใหญ่ ที่ สุด ใน ท่ามกลาง พวก เขา.

“My parents seem to bicker more now than they used to,” she says, “and sometimes I wonder if they’re just getting tired of each other.

“พ่อ แม่ ของ ดิฉัน ดู เหมือน โต้ เถียง กัน มาก กว่า ที่ เคย และ บาง ครั้ง ดิฉัน สงสัย ว่า พวก ท่าน คง เริ่ม ที่ จะ เบื่อ กัน และ กัน.

In time Patrick became fed up with the jealousy, contention, and constant bickering among cult members who claimed to have attained a ‘higher level of consciousness.’

ต่อ มา แพตริก รู้สึก เบื่อ หน่าย ความ อิจฉา ริษยา, การ โต้ เถียง กัน, และ การ ทะเลาะ วิวาท กัน อยู่ เรื่อย ๆ ใน ท่ามกลาง สมาชิก ของ นิกาย ผู้ ซึ่ง อ้าง ว่า ได้ บรรลุ ‘จิต สํานึก ใน ระดับ ที่ สูง กว่า.’

In other places, relatives decide, and these decisions are often accompanied by bickering that fosters ill will within the family.

ใน ที่ อื่น ๆ ญาติ พี่ น้อง จะ ตก ลง กัน และ บ่อย ครั้ง ใน การ ตก ลง กัน นั้น มัก มี การ โต้ เถียง กัน ซึ่ง ส่ง เสริม ความ เป็น ศัตรู กัน ภาย ใน ครอบครัว.

(Matthew 20:20-24) The Galatians too bickered among themselves.

(มัดธาย 20:20-24) ชาว ฆะลาเตีย ก็ ทะเลาะ เบาะ แว้ง กัน เอง ด้วย.

(Ephesians 5:33) Mildness of temper lightens the atmosphere and offers a welcome contrast to the bickering and contention that blight many families.

(เอเฟโซ 5:33) การ มี ใจ อ่อนโยน ทํา ให้ บ้าน มี บรรยากาศ ที่ น่า อยู่ ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง ต่าง จาก การ โต้ เถียง และ การ ทะเลาะ วิวาท ที่ ทํา ให้ หลาย ครอบครัว พัง ทลาย.

Recall, too, that Jesus had to contend with jealous bickering among his apostles.

จง ระลึก ถึง ด้วย ว่า พระ เยซู เคย ต้อง รับมือ กับ การ โต้ เถียง อิจฉา กัน ท่ามกลาง เหล่า อัครสาวก ของ พระองค์.

And we bickered.

และเราก็โต้เถียงกัน

But while family bickering may cause stress, it is rarely a cause of serious illness.

แต่ แม้ ว่า การ ทะเลาะ กัน ใน ครอบครัว อาจ ก่อ ความ เครียด นั่น ก็ ไม่ ได้ ทํา ให้ เกิด การ เจ็บ ป่วย ร้ายแรง.

THE RISE OF POLITICAL IDEOLOGIES (capitalism, democracy, socialism, Communism, and so forth) created nationalistic conflicts and ideological bickering, thus obscuring the Bible truth that God, not man, is earth’s rightful Ruler.

การ กําเนิด ของ แนว ความ คิด ต่าง ๆ ทาง การ เมือง (ระบบ ทุน นิยม ประชาธิปไตย สังคม นิยม คอมมิวนิสต์ และ อื่น ๆ) ได้ ก่อ ความ เป็น ปฏิปักษ์ ทาง ด้าน เชื้อชาติ และ การ ขัด แย้ง ทาง ด้าน แนว ความ คิด ด้วย เหตุ นั้น ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า พระเจ้า คือ ผู้ ครอบครอง โลก ที่ ทรง สิทธิ อัน ชอบธรรม ไม่ ใช่ มนุษย์ จึง คลุมเครือ ไป.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bicker ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว