quarrel ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า quarrel ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quarrel ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า quarrel ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ทะเลาะ, กัด, การทะเลาะวิวาท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า quarrel

ทะเลาะ

verbnoun (A loud or noisy verbal confrontation between two or more people.)

Don’t put yourself at risk by getting in the middle of a quarrel.

ถ้าพ่อแม่ที่ติดเหล้าติดยาทะเลาะกับคนอื่น อย่าเข้าไปยุ่ง.

กัด

verb

การทะเลาะวิวาท

noun

Though supposedly holy and immortal, they lied and deceived, quarreled and fought, seduced and raped.

ถึงแม้ถือกันว่าบริสุทธิ์และเป็นอมตะ พวกเขาก็ยังโกหกและหลอกลวง, ทะเลาะวิวาทและต่อสู้กัน, ชักจูงให้ทําผิดและข่มขืน.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

GREGORY The quarrel is between our masters and us their men.

เกรกอรี่ทะเลาะกันอยู่ระหว่างปริญญาโทและเราของเราผู้ชายของพวกเขา

And why are despoiling and violence in front of me, and why does quarreling occur, and why is strife carried?” —Habakkuk 1:2, 3.

เหตุ ใด พระองค์ ให้ ข้าพเจ้า เห็น ความ ชั่ว, แล ให้ ข้าพเจ้า แล ดู ความ ทุกข์ ยาก, เพราะ ความ ฉิบหาย แล ความ อันตราย อยู่ ตรง หน้า ข้าพเจ้า, แล มี ผู้ วิวาท แล กล่าว แก่ง แย่ง ยกย่อง ตน ขึ้น?”—ฮะบาฆูค 1:2, 3.

(Matthew 5:23, 24) Quarrels can often be prevented in the first place if both of you apply Paul’s words at Ephesians 4:26: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

(มัดธาย 5:23, 24) บ่อย ครั้ง เรา สามารถ ป้องกัน การ ทะเลาะ วิวาท กัน ได้ ตั้ง แต่ แรก ถ้า คุณ ทั้ง สอง ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ เอเฟโซ 4:26 ที่ ว่า “อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่.”

That could lead to a degree of quarreling and strife.

นั่น อาจ ทํา ให้ เกิด การ ทะเลาะ หรือ ขัด แย้ง กัน อย่าง รุนแรง.

For example, Paese Sera quoted the prison warden of Procida as saying: “If all prisoners were like Franck, prisons would disappear; his conduct has been irreprehensible, he never quarreled, and he never received even the slightest reprimand.”

ตัว อย่าง เช่น ปาเอเซ เซรา อ้าง ถึง คํา กล่าว ของ ผู้ คุม เรือน จํา แห่ง โปรชีดา ที่ ว่า “ถ้า นัก โทษ ทั้ง หมด เป็น เหมือน ฟรังก์ คง ต้อง ยุบ เรือน จํา ไป แล้ว. ความ ประพฤติ ของ เขา ดี จน ไม่ มี ที่ ติ เขา ไม่ เคย ทะเลาะ กับ ใคร และ เขา ไม่ เคย ถูก ภาค ทัณฑ์ แม้ แต่ น้อย.”

You need to break up this quarrel session

พวกเธอเลิกเถียงกันได้แล้ว

So it was that a quarrel over breakfast escalated into all-out war!

ดัง นั้น การ ทะเลาะ กัน ใน เรื่อง อาหาร มื้อ เช้า นั่น แหละ ค่อย ๆ ทวี ความ รุนแรง ขึ้น จน กลาย เป็น การ ต่อ สู้ อย่าง สุด กําลัง!

10 “Please, do not let any quarreling continue between me and you and between my herdsmen and your herdsmen,” Abraham told his nephew, “for we men are brothers.”

10 อับราฮาม บอก หลาน ชาย ว่า “ขอ อย่า ให้ เรา ทุ่มเถียง กัน เลย; อย่า ให้ คน เลี้ยง สัตว์ ของ เรา กับ คน เลี้ยง สัตว์ ของ เจ้า ทะเลาะ วุ่นวาย กัน เลย เพราะ เรา เป็น ญาติ สนิท กัน.”

Jehovah counts it as quarreling with Him, and He appears in His glory, commanding Moses to take the rod and bring out water from the crag.

พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า เป็น การ บ่น ตําหนิ พระองค์ และ พระองค์ จึง ทรง ปรากฏ ด้วย พระ รัศมี ทรง สั่ง โมเซ ให้ ยก ไม้เท้า ขึ้น และ ทํา ให้ น้ํา ไหล ออก จาก หิน แตก.

And why are despoiling and violence in front of me, and why does quarreling occur, and why is strife carried?”

และ ทําไม จึง มี การ ปล้น สะดม และ ความ รุนแรง อยู่ ต่อ หน้า ข้าพเจ้า และ ทําไม จึง เกิด การ วิวาท และ ทําไม จึง ต่อ สู้ กัน?”

19 This journal once warned: “If Satan, the devil, can cause disorder among the people of God, can cause them to quarrel and fight among themselves, or to manifest and develop a selfish disposition that would lead to the destruction of love for the brethren, he would thereby succeed in devouring them.”

19 ครั้ง หนึ่ง วารสาร นี้ เคย เตือน ว่า “ถ้า ซาตาน ตัว ชั่ว ร้าย สามารถ ก่อ ความ วุ่นวาย ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระเจ้า ได้ สามารถ ทํา ให้ พวก เขา ทะเลาะ วิวาท ต่อ สู้ กัน ได้ หรือ ทํา ให้ เขา แสดง น้ําใจ อัน เห็น แก่ ตัว ออก มา หรือ ปลูกฝัง น้ําใจ แบบ นั้น ซึ่ง จะ นํา ไป สู่ การ ทําลาย ความ รัก ต่อ พวก พี่ น้อง ด้วย วิธี นั้น ซาตาน ก็ สังหาร พวก เขา ได้ สําเร็จ.”

And why do quarreling and conflict abound?

ทําไม มี แต่ คน ทะเลาะ และ เป็น ศัตรู กัน?

The knights are like brothers, yet they fight and quarrel like foes.

เหล่าอัศวินก็เหมือนพี่น้องกัน เขายังไม่ทะเลาะและต่อสู้เฉกเช่นศัตรู

Today we saw a girl in the park quarreling with her father.

วันนี้เห็นเด็กผู้หญิงทะเลาะกับพ่อเธอ

When the Ephraimites, who apparently feel slighted at not being called for the fight, pick a quarrel with him, he responds mildly.

ดู เหมือน ว่า ชาว เอฟรายิม รู้สึก ไม่ พอ ใจ ที่ ไม่ มี การ ชวน พวก ตน ไป ร่วม รบ เลย พาล หา เหตุ พิพาท แต่ ฆิดโอน ได้ ตอบ ด้วย ถ้อย คํา อ่อนโยน.

They quarreled.

พวกเขาทะเลาะกัน

For years she neglected her three children and regularly quarreled with her husband.

เป็น เวลา หลาย ปี เธอ ปล่อยปละ ละเลย ลูก สาม คน และ ทะเลาะ กับ สามี เป็น ประจํา.

Does not quarrel on the streets

ไม่ ทะเลาะ วิวาท ตาม ถนน

The Bible thus says that overdrinking results in little more than ‘misery, remorse, quarrels, anxiety, and bruises.’

สม ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า การ ดื่ม มาก เกิน ไป มี แต่ จะ นํา ไป สู่ ความ ‘ระทม ทุกข์, เสียใจ, ทะเลาะ วิวาท, กระวนกระวาย ใจ และ แผล ฟก ช้ํา.’

Elderly Abraham let his younger nephew Lot choose the best pasturelands when their herdsmen quarreled and a separation became necessary.

อับราฮาม ผู้ ชรา ให้ โลต หลาน ชาย ที่ อ่อน วัย กว่า ของ ท่าน เลือก ผืน แผ่นดิน สําหรับ เลี้ยง สัตว์ ที่ ดี ที่ สุด เมื่อ คน เลี้ยง สัตว์ ของ ทั้ง สอง ทะเลาะ วิวาท กัน และ จําเป็น ต้อง แยก จาก กัน.

On one occasion a quarrel broke out between this man and his father.

คราว หนึ่ง เกิด การ ทะเลาะ ขึ้น ระหว่าง ชาย คน นี้ กับ บิดา ของ เขา.

(1 Peter 2:23) The quickest way to take the heat out of a quarrel is to acknowledge your mate’s viewpoint and to apologize for your part in the conflict.

(1 เปโตร 2:23) วิธี ดับ ความ โกรธ เมื่อ ทะเลาะ กัน ได้ เร็ว ที่ สุด คือ การ ยอม รับ ทัศนะ ของ คู่ สมรส และ ขอ โทษ ที่ คุณ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ข้อ ขัด แย้ง.

BENVOLlO An I were so apt to quarrel as thou art, any man should buy the fee simple of my life for an hour and a quarter.

BENVOLIO ฉันได้เพื่อให้ apt เพื่อทะเลาะกันเป็นเจ้าชายคนใดควรจะซื้อ ง่ายค่าของชีวิตของฉันชั่วโมงและไตรมาสที่

Seeing your parents quarrel brings home a painful realization: They aren’t nearly as perfect as you might have thought.

การ เห็น พ่อ แม่ ทะเลาะ กัน ทํา ให้ คุณ ต้อง ยอม รับ ความ จริง อัน แสน เจ็บ ปวด ที่ ว่า พวก เขา ไม่ ได้ สมบูรณ์ แบบ อย่าง ที่ คุณ คิด.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quarrel ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว