โปรตุเกส
bico ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bico ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bico ใน โปรตุเกส
คำว่า bico ใน โปรตุเกส หมายถึง จะงอยปาก, หัวฉีด, จงอยปากของนก, จะงอย, จะงอยปาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bico
จะงอยปากnoun Seus pais também são aves pequenas e encantadoras, brancas como a neve, com o bico preto contrastante. พ่อแม่ของมันก็เป็นนกตัวเล็ก ๆ ที่สวยงามมีลําตัวสีขาวเหมือนหิมะตัดกับจะงอยปากสีดํา. |
หัวฉีดnoun Se ele se meter no bico, a temperatura acusa. ถ้ามันปีนเข้าหัวฉีด อุณหภูมิจะเปลี่ยน |
จงอยปากของนกnoun |
จะงอยnoun Mas o que costuma deixar os cientistas mais fascinados é o bico dessa ave. บางทีสิ่งที่ทําให้นักวิทยาศาสตร์รู้สึกอัศจรรย์ใจที่สุดเกี่ยวกับนกทูแคนก็คือ จะงอยปากของมัน. |
จะงอยปาก
Seus pais também são aves pequenas e encantadoras, brancas como a neve, com o bico preto contrastante. พ่อแม่ของมันก็เป็นนกตัวเล็ก ๆ ที่สวยงามมีลําตัวสีขาวเหมือนหิมะตัดกับจะงอยปากสีดํา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Todavia, afirma-se que o bico, com um design tão especializado, evoluiu por acaso do focinho dum réptil! กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน! |
De fato, os pés ficam com uma coloração alaranjada forte e uma placa colorida, que cai mais tarde, cresce no bico. ที่ จริง ตีน ของ มัน เปลี่ยน เป็น สี ส้ม จัด และ จะงอย ปาก ของ มัน มี ปลอก หุ้ม สี สดใส ซึ่ง จะ หด หาย ไป ภาย หลัง. |
Não abra o bico. จากนี้ไปเธอห้ามส่งเสียง |
Porque não vou abrir o bico. เพราะผมจะไม่ส่งสัญญาณ |
Visto que o tamanho e o formato do bico é uma das principais maneiras de classificar as 13 espécies de tentilhões, essas descobertas foram encaradas como significativas. เนื่อง จาก ขนาด และ รูป ร่าง ของ ปาก เป็น วิธี หลัก อย่าง หนึ่ง ที่ ใช้ ใน การ จําแนก นก จาบ ทั้ง 13 ชนิด จึง เชื่อ กัน ว่า การ ค้น พบ นี้ เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Perto dali, no seu viveiro noturno, vive uma outra ave — que “voa” debaixo d’água — o simpático pingüim australiano, fofinho e peludo, de bico pequeno. บริเวณ ใกล้ ๆ ที่ ทํา รัง ของ มัน ใน ยาม ค่ํา คืน มี นก อีก ชนิดหนึ่ง อาศัย อยู่ นก ชนิด นี้ “บิน” ใต้ น้ํา เป็น นก ขน ปุย ดู น่า รัก จะงอย ปาก เล็ก ๆ หนัก ประมาณ หนึ่ง กิโลกรัม มี ชื่อ ว่า นก แฟรีเพนกวิน. |
Um bico forte, mas flexível ปาก ที่ แข็งแรง แต่ งอ ได้ เล็ก น้อย |
Nós até tiramos uma foto de uma arara pegando com o bico um biscoito que a moça segurava na boca. เรา ยัง ได้ ถ่าย รูป เธอ เอา ไว้ ด้วย ขณะ ที่ เธอ ใช้ ปาก คาบ ขนมปัง กรอบ ยื่น ให้ นก. |
O resultado é um bico muito leve, mas com uma força incrível. ผล ก็ คือ จะงอย ปาก ที่ เบา มาก นี้ มี ความ แข็งแรง อย่าง น่า ทึ่ง. |
Que criatura gigante: uns dois metros ou mais do bico à ponta da cauda! ช่าง มี ขนาด ตัว ที่ มหึมา จริง ๆ ประมาณ สอง เมตร หรือ กว่า นั้น โดย วัด จาก จมูก ถึง ปลาย หาง! |
Eu pensei nestes bicos! ไอ้ผมก็นึกว่า หัวนมพวกนี้! |
Os pesquisadores descobriram que, conforme mudava o clima na ilha, os tentilhões de bicos mais longos dominavam num ano, mas depois quem dominava eram os de bicos menores. นัก วิจัย พบ ว่า เมื่อ สภาพ ภูมิอากาศ บน เกาะ นี้ เปลี่ยน ไป นก จาบ ปีก อ่อน ชนิด ปาก ใหญ่ จะ มี จํานวน มาก ใน ช่วง หนึ่ง ปี แต่ ต่อ มา ชนิด ที่ มี ปาก เล็ก กว่า กลับ มี จํานวน มาก กว่า. |
Observam também ‘lobos do mar do tamanho de bezerros e gansos preto e branco que nadam debaixo da água, comem peixe e têm bico parecido com o do corvo’. นอก จาก นี้ พวก เขา สังเกต เห็น ‘หมา ป่า น้ํา ขนาด เท่า ลูก วัว อีก ทั้ง ห่าน สี ดํา ตัด ขาว ที่ ดํา น้ํา, กิน ปลา, และ มี จะงอย ปาก เหมือน อีกา.’ |
Naturalmente, quanto menor for o peixe, mais o papagaio-do-mar consegue carregar no bico. แน่นอน ยิ่ง ปลา ตัว เล็ก เท่า ไร นก พัฟฟิน ก็ คาบ ได้ มาก ขึ้น เท่า นั้น. |
Esse é o caso do papa-figos-de-baltimore, do cardeal da América do Norte e do bico-grosso-de-peito-rosado. ที่ เป็น อย่าง นี้ ก็ มี พวก นก ขมิ้น บัลติมอร์ หรือ นก ขมิ้น นอร์เทิร์น, นก คาร์ดินัล ใน อเมริกา เหนือ, และ พวก นก กระติ๊ด อก สี ชมพู. |
Ali, enquanto as aves mais velhas estão ocupadas fazendo ninhos e procriando, o jovem albatroz passa o tempo alisando as penas com o bico, brincando e exibindo suas habilidades acrobáticas. ที่ นั่น ขณะ ที่ นก โต เต็ม วัย ง่วน อยู่ กับ การ สร้าง รัง และ ผสม พันธุ์ นก วัยรุ่น จะ ใช้ เวลา ไป กับ การ ไซ้ ขน, เล่น ซุก ซน, และ อวด ว่า มัน บิน เก่ง เพียง ไร. |
Ele tinha um pequeno corpo gordo e um bico delicado, pernas delgadas e delicadas. เขามีร่างกายที่อวบอ้วนขนาดเล็กและจะงอยปากที่บอบบางและขาเรียวที่ละเอียดอ่อน |
Se ele se meter no bico, a temperatura acusa. ถ้ามันปีนเข้าหัวฉีด อุณหภูมิจะเปลี่ยน |
Para quê ter um fogão de 6 bicos se raramente usamos três? ทําไมต้องมีหัวเตา 6 หัว ในขณะที่คุณแทบจะไม่ได้ใช้ 3 หัวเลย |
O bico do tucano จะงอย ปาก ของ นก ทู แคน |
A consistência do bico do tucano pode ser comparada à de uma espuma rígida. จะงอย ปาก นก ทู แคน มี ความ หนา แน่น พอ ๆ กับ ฟองน้ํา แข็ง ๆ. |
Nos anos 70, um grupo de pesquisa liderado por Peter e Rosemary Grant começou a estudar esses tentilhões e descobriu que, depois de um ano de seca, os tentilhões que tinham o bico ligeiramente maior sobreviviam com mais facilidade que os de bico menor. ใน ทศวรรษ 1970 นัก วิจัย กลุ่ม หนึ่ง นํา โดย ปีเตอร์ และ โรสแมรี แกรนต์ เริ่ม ศึกษา นก จาบ ปีก อ่อน เหล่า นี้ และ ค้น พบ ว่า หลัง จาก ปี ที่ แห้ง แล้ง นก จาบ ปีก อ่อน ซึ่ง มี ปาก ที่ ใหญ่ กว่า เล็ก น้อย จะ อยู่ รอด ได้ ดี กว่า ตัว ที่ มี ปาก เล็ก กว่า. |
Ao alcançar o ninho, o macho transfere a presa das garras para o bico e dá o camundongo a um dos filhotes. เมื่อ นก ตัว ผู้ บิน มา ถึง รัง มัน เปลี่ยน มา ใช้ จะงอย ปาก คาบ เหยื่อ แทน กรง เล็บ แล้ว ส่ง หนู ตัว นั้น ให้ ลูก นก ตัว หนึ่ง. |
Vocês podem fazer o mesmo, à medida que baixarem os custos, para o periquito-da-Carolina, para o arau-gigante, para a galinha-das-pradarias, para o pica-pau-bico-de-marfim, para o maçarico-esquimó, para a foca-monge-das-Caraíbas, para o mamute-lanoso. คุณสามารถทําเรื่องแบบเดียวกันนี้ เมื่อค่าใช้จ่ายลดลงมา ให้กับนกแก้ว Carolina หรือให้กับนกดํานํ้าขนาดใหญ่ (great auk) ให้กับฮีท เฮ็น (heath hen), นกหัวขวานจะงอยปากสีงาช้าง (ivory-billed woodpecker) กับนกปากยาวเอสกิโม (Eskimo curlew), กับแมวนํ้ามังค์คาริบเบียน (Caribbean monk seal) หรือให้กับตัวแมมมอท (mammoth) ขนยาว |
A composição do bico — quitina, água e proteínas — possibilita essa mudança de densidade, de mole para dura, de uma forma tão gradativa que a lula pode usar seu bico sem se machucar por causa do atrito. จะงอย ปาก ของ หมึก ประกอบ ด้วย ไคทิน, น้ํา, และ โปรตีน ซึ่ง จะงอย ปาก แต่ ละ ส่วน จะ มี ความ แข็ง ไม่ เท่า กัน โดย ค่อย ๆ ไล่ จาก ส่วน โคน ที่ อ่อน นุ่ม ไป จน ถึง ส่วน ปลาย ที่ แข็ง โดย วิธี นี้ หมึก จึง สามารถ ใช้ จะงอย ปาก ได้ โดย ไม่ เกิด การ เสียดสี อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ มัน บาดเจ็บ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bico ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ bico
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ