bisavô ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bisavô ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bisavô ใน โปรตุเกส
คำว่า bisavô ใน โปรตุเกส หมายถึง ปู่ตา, ตาทวด, ทวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bisavô
ปู่ตาnoun |
ตาทวดnoun O meu bisavô serviu na 28a. คุณตาทวดของผมตอนนั้นอายุ 28 |
ทวดnoun O meu bisavô construiu o último desses, aqui em Chester's Mill. ทวดของฉันสร้างมัน ครั้งสุดท้าย ซึ่งมันอยู่ที่เชสเตอร์มิล |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aqui foi quando a minha bisavó nasceu, em 1863. และนี่คือตอนที่คุณยายทวดเกืด ปี 1863 |
O meu bisavô disse, um dia, antes de ter inventado o Ford T: "Se eu tivesse perguntado às pessoas, naquela época, o que queriam, "ter-me-iam respondido: "Queremos cavalos mais rápidos." ครั้งหนึ่งปู่ทวดผมกล่าวไว้ว่า ก่อนที่ท่านจะสร้างรถรุ่น ที ขึ้นมานั้น "ถ้าปู่ถามคนใช้รถว่าอยากได้อะไร ทุกคนก็จะตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า เราต้องการแรงม้าที่แรงขึ้นอีก" |
15:21) Isso talvez lembrasse Davi das palavras similares ditas por sua bisavó Rute. 15:21) การ ทูล เช่น นี้ คง สะกิด พระทัย ดาวิด ให้ ระลึก ถึง ถ้อย คํา คล้าย ๆ กัน ที่ นาง รูท ย่า ทวด ของ ท่าน เคย กล่าว ไว้. |
O teu bisavô e uns outros criaram esta indústria. ทวดและอื่น ๆ น้อยของคุณ สร้างอุตสาหกรรมนี้ |
Meu bisavô serviu com o General Bragg ปู่ทวดของผมอยู่ใต้บังคับบัญชา.. ของนายพลแบรคก์ |
O bisavô do Colin era um " Pigeoneer ". ปู่ทวดของโคลินเป็นคนดูแลนกพิราบ |
É que a liberdade de mobilidade que o meu bisavô trouxe às pessoas está agora a ser ameaçada, tal como o ambiente. และนั่นคือเสรีภาพในการเดินทาง ซึ่งปู่ทวดของผมนํามามอบให้ผู้คน ตอนนี้ก็ถูกคุกคาม ไม่ต่างอะไรจากสิ่งแวดล้อม |
3 Exercer fé deve ter sido algo difícil tanto para Noé e sua família como para o bisavô de Noé, Enoque, considerado no artigo anterior. 3 การ แสดง ความ เชื่อ คง ต้อง เป็น เรื่อง ยาก สําหรับ โนฮา และ ครอบครัว เหมือน กับ ที่ เป็น เรื่อง ยาก สําหรับ ฮะโนค ทวด ของ โนฮา ตาม ที่ ได้ พิจารณา ไป ใน บทความ ก่อน. |
Estamos nos negócios junto da polícia desde a época de meu bisavô. ตระกูลของเรา เป็นตํารวจมา 3ชั่วอายุคน. |
Meu bisavô construiu ela. คุณปู่ทวดฉัน ท่านสร้างไว้น่ะ |
Mas o meu bisavô, Henry Ford, acreditava que a missão da Ford Motor Company era melhorar a vida das pessoas e fazer carros acessíveis, para que todos pudessem tê- los. ว่าสามารถทําให้ชีวิตของผู้คนดีขึ้นได้ และสามารถผลิตรถในราคาย่อมเยาที่ทุกคนสามารถเป็นเจ้าของได้ เพราะปู่ทวดผมเชื่อว่า การที่เราสามารถเดินทางไปไหนมาไหนได้ |
Visto que seu bisavô Levi era irmão consangüíneo de José, tais pormenores seriam conhecidos com precisão na sua própria família. เนื่อง จาก เลวี ทวด ของ โมเซ เป็น พี่ ชาย ร่วม บิดา ของ โยเซฟ ราย ละเอียด ส่วน นี้ คง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน ครอบครัว ของ ท่าน เอง. |
Esses existiam nos dias de Moisés, de Salomão, de Napoleão e de nossos bisavós. วัฏจักร เหล่า นี้ มี อยู่ ใน สมัย ของ โมเซ, ซะโลโม, นะ โป เลียน, และ ใน สมัย ปู่ ทวด ของ เรา. |
(Gênesis 2:24) Além disso, José provavelmente estava a par do que Jeová dissera ao rei filisteu que quis seduzir a sua bisavó, Sara. (เยเนซิศ 2:24) นอก จาก นั้น โยเซฟ คง จะ ตระหนัก ดี ถึง สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา เคย ได้ ตรัส แก่ กษัตริย์ ชาว ฟะลิศตีม ซึ่ง หมาย มั่น ปั้น มือ จะ ชักจูง ซารา ย่า ทวด ของ โยเซฟ ให้ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เขา. |
Foi da tua bisavó. มันเคยเป็นของยายลูกมาก่อน |
O meu bisavô era Henry Ford, e, do lado da minha mãe, o meu bisavô era Harvey Firestone. ปู่ทวดของผมคือ เฮนรี ฟอร์ด (Henry Ford) และทางฝ่ายคุณแม่ของผม ปู่ทวดของผมอีกคนคือ ฮาร์วี ไฟร์สโตน (Harvey Firestone) |
Os meus bisavós morreram, todos eles, quando andavam pelos 60 anos. รุ่นทวดๆของผมทั้งหมดตาย ทุกคนเลย ในช่วงอายุประมาณ 60 |
As raízes espirituais de minha árvore familiar foram fortalecidas por seis gerações graças à fé inabalável de meu bisavô. รากทางวิญญาณของต้นครอบครัวข้าพเจ้าหกรุ่นแข็งแกร่งขึ้นเพราะศรัทธาอันไม่หวั่นไหวของคุณปู่ทวดข้าพเจ้า |
A bisavó da bisavó da minha bisavó comandava a cozinha na catedral Di Napoli. คุณย่าทวดของคุณย่าทวด ของคุณย่าทวดของฉันทํางานในครัว ที่โบสถ์ดินาโปลี |
Era o anel da bisavó do Espantoso e vai ser o da minha irmã! มันเป็นแหวนของย่าทวดของออว์ซั่ม และจะเป็นของพี่ผม |
Esta é a falecida bisavó... นี่คุณทวด |
Meu avô veio da Irlanda, com o bisavô desse aqui. ปู่ของผม อพยพมาจากไอร์แลนด์ พร้อมกับปู่เขา สุดยอดปู่ |
Acho que sei onde o seu bisavô está sepultado. ผมว่าผมรู้แล้วว่าปู่ทวดของคุณถูกฝังที่ไหน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bisavô ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ bisavô
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ